ORDIN
Nr. 895 din 22 decembrie 2004
privind deschiderea unor contingente tarifare la importul in Romania al unor
produse agricole originare din Republica Albania si modul de administrare a
acestor contingente in anul 2005*)
ACT EMIS DE: MINISTERUL ECONOMIEI SI COMERTULUI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 1272 din 30 decembrie 2004
*) Ordinul este reprodus in facsimil.
Luand in considerare prevederile Acordului de comert liber dintre Romania
si Republica Albania, ratificat prin Legea nr. 397/2003,
in temeiul prevederilor art. 5 alin. (6) din Hotararea Guvernului nr.
738/2003 privind organizarea si functionarea Ministerului Economiei si
Comertului, cu modificarile si completarile ulterioare,
ministrul de stat, ministrul economiei si comertului, emite urmatorul
ordin:
Art. 1
(1) La importul in Romania al produselor originare din Republica Albania,
cuprinse in anexa nr. 1, se deschid contingente tarifare pentru anul 2005, in
conditiile prevazute in aceasta anexa.
(2) Se aproba modul de administrare a contingentelor tarifare pentru
importul in Romania de produse agricole originare din Republica Albania pentru
anul 2005 conform prezentului ordin.
Art. 2
Administrarea si gestionarea contingentelor tarifare de import mentionate
la art. 1 (1) al prezentului ordin se realizeaza pe baza de certificate de
import eliberate de catre Ministerul Economiei si Comertului, prin Directia
Generala Politici Comerciale.
Art. 3
Admiterea la import a marfurilor originare din Republica Albania in cadrul
contingentelor tarifare mentionate la art. 1 (1) se va face numai dupa
prezentarea la autoritatile vamale a certificatului de import prevazut la art.
4 al prezentului ordin, precum si a certificatului de circulatie a marfurilor
EUR 1, eliberat de autoritatile vamale ale Republicii Albania.
Art. 4
(1) Pentru atribuirea unei parti din contingentul tarifar la care se refera
art. 1 (1), importatorii vor completa si prezenta urmatoarele documente:
(a) certificat de import (original si doua copii), conform formularului din
anexa nr. 2;
(b) declaratie suplimentara a importatorului, conform formularului din
anexa nr. 3;
(c) copie dupa unul din urmatoarele documente: contract extern, comanda
confirmata, factura externa, factura proforma semnata de partenerul extern;
(d) copie dupa actul de constituire a societatii comerciale din care sa
rezulte ca are in obiectul de activitate importul de produse agricole, in
conformitate cu nomenclatura CAEN, reglementata prin Ordinul presedintelui
Institutului National de Statistica nr. 601 din 26 noiembrie 2002 privind
actualizarea clasificarii activitatilor din economia nationala, publicat in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 908 din 13 decembrie 2002.
(2) Certificatul de import si declaratia suplimentara a operatorului
economic importator vor fi completate de solicitanti cu toate datele si
informatiile inscrise in aceste documente, cu exceptia casutelor rezervate
pentru viza autoritatii abilitate sa elibereze certificatele de import
(casutele 2 si 8 din formular).
(3) In cazul in care pozitia tarifara mentionata in anexa 1 are mai putin
de 8 cifre, corespunzatoare unei grupe de produse, aceasta va fi detaliata pe
produse, respectiv se vor preciza:
- pozitia tarifara de 8 cifre;
- denumirea comerciala a produsului;
- cantitatea si valoarea pe fiecare produs;
similar se va proceda pentru pozitia tarifara de 8 cifre, denumita generic
"Altele".
(4) Raspunderea pentru veridicitatea datelor si informatiilor inscrise in
aceste formulare revine exclusiv operatorilor economici importatori.
(5) Atat certificatul de import, cat si declaratia suplimentara vor fi
semnate de operatorul economic care solicita eliberarea certificatului de
import sau de reprezentantul legal al acestuia.
(6) Documentele prevazute la alin. (1) vor fi expediate prin posta, in plic
inchis, cu scrisoare recomandata cu confirmare de primire, pe adresa
Ministerului Economiei si Comertului - Directia Generala Politici Comerciale,
Bucuresti, str. Ion Campineanu nr. 16, sector 1, cod postal 010036, cu
mentiunea "contingent tarifar import, denumirea produsului, din tara
..........", incepand cu prima zi lucratoare a lunii ianuarie, cand se deschid
contingentele tarifare mentionate in anexa nr. 1.
Art. 5
(1) Certificatele de import gresit completate, incomplete sau cu stersaturi
nu vor fi luate in considerare la alocarea cotelor.
(2) Alocarea cotelor in cadrul contingentelor tarifare se va face pe baza
principiului "primul venit - primul servit" si in limita cantitatilor
disponibile la data eliberarii certificatelor de import respective.
(3) La eliberarea certificatelor de import se va urmari asigurarea unui
tratament nediscriminatoriu pentru operatorii economici importatori, in ceea ce
priveste conditiile de acces la contingentele tarifare de import, pana la
epuizarea cantitatilor disponibile.
(4) Cantitatea maxima alocata operatorilor economici importatori, cu ocazia
prezentarii unui certificat de import corect completat, nu poate depasi
procentul prevazut in anexa nr. 1, pentru fiecare contingent tarifar in parte,
aplicat la nivelul initial al contingentului tarifar respectiv.
(5) In cazul in care operatorii economici importatori au in derulare
contracte de import cu mai multi parteneri externi, se pot elibera simultan mai
multe certificate de import, cu conditia ca intreaga cantitate solicitata sa nu
depaseasca, pentru fiecare contingent tarifar, procentul maxim de alocare
prevazut in anexa nr. 1.
(6) Operatorii economici care fac dovada efectuarii, in conditii normale de
derulare a contractelor de import, a minimum 95% din cota alocata anterior si
care respecta prevederile art. 7 si art. 10 pot beneficia de noi cote, in
limitele cantitatilor disponibile in cadrul contingentelor tarifare.
(7) Certificatele de import vor fi eliberate in termen de cel mult 10 zile
lucratoare de la data inregistrarii lor la Registratura Directiei Generale
Politici Comerciale din cadrul Ministerului Economiei si Comertului si vor fi
valabile pentru o perioada de cel mult 60 zile de la data emiterii acestora,
fara ca durata de valabilitate sa depaseasca perioada pentru care contingentul
tarifar a fost stabilit.
(8) Preluarea de la Registratura Directiei Generale Politici Comerciale din
cadrul Ministerului Economiei si Comertului a:
- certificatelor de import eliberate;
- certificatelor de import neeliberate din cauza epuizarii contingentului
tarifar, desi au fost indeplinite conditiile prevazute in prezentul ordin;
- certificatelor de import gresit completate, incomplete sau cu stersaturi,
se va face numai de catre operatorul economic importator sau de reprezentantul
legal al acestuia.
Art. 6
Operatorii economici care nu au respectat prevederile Ordinului ministrului
economiei si comertului nr. 352 din 16.12.2003 privind deschiderea de
contingente tarifare la importul in Romania al unor produse agricole originare
din Republica Albania si modul de administrare a acestor contingente in anul
2004, nu au acces la contingentele tarifare in anul 2005.
Art. 7
(1) Operatorii economici carora li s-au eliberat certificate de import vor
trebui sa faca dovada efectuarii importului, prezentand in termen de maximum 10
zile lucratoare de la data expirarii valabilitatii certificatului de import
documentatia necesara, in fotocopie lizibila, din care sa rezulte cantitatile
importate aferente certificatului respectiv (certificatul de import vizat de
biroul vamal si declaratiile vamale de import aferente).
(2) Numarul, data eliberarii si termenul de valabilitate inscrise in
certificatul de import se mentioneaza in mod obligatoriu de catre operatorii
economici in borderoul documentelor anexate declaratiei vamale in detaliu.
(3) Operatorii economici vor transmite la Registratura Directiei Generale
Politici Comerciale din cadrul Ministerului Economiei si Comertului documentele
care fac dovada efectuarii importului.
(4) In cazul in care, din diferite motive, certificatele de import nu sunt
utilizate in termenul de valabilitate, acestea vor fi restituite Directiei
Generale Politici Comerciale din cadrul Ministerului Economiei si Comertului,
prin registratura, in termen de 5 zile lucratoare de la data expirarii
valabilitatii.
(5) Nerestituirea la timp a certificatelor de import neutilizate conform
prevederilor de la alin. (4) conduce automat la pierderea dreptului
operatorilor economici respectivi de a beneficia ulterior, in cursul anului
2005, de alocarea de noi cote in conformitate cu prezentul ordin.
Art. 8
La cererea scrisa a operatorilor economici, justificata prin modificarea
conditiilor comerciale, Directia Generala Politici Comerciale din cadrul
Ministerului Economiei si Comertului poate aproba o singura modificare sau,
dupa caz, inlocuirea certificatului de import, in cadrul termenului de
valabilitate a acestuia, in conformitate cu prevederile contractului extern.
Art. 9
Certificatele de import eliberate sunt netransmisibile si pot fi utilizate
numai de titulari.
Art. 10
(1) Cantitatile ramase neefectuate aferente certificatelor de import
eliberate si neutilizate, precum si a celor partial utilizate in cadrul
fiecarui contingent tarifar vor fi realocate operatorilor economici
importatori, in ordinea prezentarii certificatelor de import la Directia
Generala Politici Comerciale din cadrul Ministerului Economiei si Comertului,
astfel incat termenul de realizare sa nu depaseasca perioada pentru care
contingentul tarifar a fost stabilit.
(2) Certificatele de import pentru cantitatile ramase disponibile vor fi
eliberate in conditiile prezentului ordin.
(3) Nu au acces la cantitatile ramase disponibile in cursul anului 2005
urmatoarele categorii de operatori economici importatori:
a) cei care nu au realizat importul a minimum 95% din cantitatea aprobata
prin certificatele de import;
b) cei care nu respecta prevederile art. 7.
Art. 11
Directia Generala Politici Comerciale din cadrul Ministerului Economiei si
Comertului va transmite Autoritatii Nationale a Vamilor, in vederea difuzarii
la unitatile vamale din teritoriu si punerii in aplicare a prevederilor art. 3,
specimenele de semnatura ale persoanelor imputernicite sa elibereze
certificatele de import, precum si amprenta de stampila.
Art. 12
(1) In cazul in care unul dintre exemplarele unui certificat de import sau
ambele exemplare au fost pierdute, deteriorate sau furate, emitentul
certificatului de import poate elibera, la solicitarea scrisa a beneficiarului,
un duplicat al certificatului de import, in care va mentiona cu majuscule:
<<DUPLICAT ELIBERAT LA DATA DE ....>>, mentionandu-se numarul si
data eliberarii certificatului de import initial.
(2) Scrisoarea de solicitare va cuprinde in anexa, pe langa noul certificat
de import, care trebuie sa fie identic in continut cu certificatul de import
initial, o copie a anuntului de pierdere sau deteriorare, predat spre publicare
intr-un ziar de larga circulatie, precum si chitanta prin care se dovedeste
plata taxei de publicare a acestui anunt sau, dupa caz, copia declaratiei
inregistrate la politie privind furtul; scrisoarea trebuie sa contina, de
asemenea, si datele privind utilizarea certificatului de import pana la data
solicitarii duplicatului.
(3) Scrisoarea de solicitare se transmite in maximum 5 zile de la
producerea evenimentului, dar nu mai tarziu de 5 zile de la data expirarii
valabilitatii certificatului de import, Directiei Generale Politici Comerciale.
(4) In cazul in care duplicatul certificatului de import este pierdut,
deteriorat sau furat, nu se elibereaza un nou duplicat.
(5) In cazul in care certificatul de import declarat pierdut este gasit
dupa obtinerea duplicatului, acesta nu se va mai utiliza si trebuie returnat
Directiei Generale Politici Comerciale din cadrul Ministerului Economiei si
Comertului.
Art. 13
Anexele nr. 1, 2 si 3 fac parte integranta din prezentul ordin.
Art. 14
Prezentul ordin intra in vigoare la data de 1 ianuarie 2005 si se aplica
pana la data de 31 decembrie 2005, inclusiv.
p. Ministrul de stat, ministrul economiei si comertului,
Vasile Radu,
ministru delegat pentru comert
ANEXA 1
LISTA
produselor agroalimentare originare din Republica Albania, pentru care se
deschid contingente tarifare preferentiale la importul in Romania
______________________________________________________________________________
|Nr. | Pozitia | Denumirea | Contingent | Taxa vamala | Procent
|
|crt.| tarifara | produsului/grupei | tarifar |preferentiala| maxim
de|
| | | de produse | 2004 | (%) | alocare
|
| | | | | | (%)
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 1.| 04.06.90.29 | Branza | 50 t | 0 | 30
|
| | 04.06.90.31 | | | |
|
| | 04.06.90.33 | | | |
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 2.| ex. | Fasole | 100 t | 0 | 20
|
| | 07.08.20.00 | (01.11 - 30.04) | | |
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 3.| 07.13.31.00 | Fasole uscata din | 50 t | 0 | 30
|
| | | specia Vigna mungo | | |
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 4.| 08.04.20.90 | Smochine uscate | 100 t | 0 | 20
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 5.| ex. | Pepeni verzi | 500 t | 0 | 4
|
| | 08.07.11.00 | (01.11 - 30.06) | | |
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 6.| ex. | Alti pepeni | 100 t | 0 | 20
|
| | 08.07.19.00 | (01.11 - 30.06) | | |
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 7.| 15.09 | Ulei de masline | 100 t | 0 | 20
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 8.| 16.01 | Preparate din carne| 50 t | 0 | 30
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 9.| 16.02 | Conserve din carne | 50 t | 0 | 30
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 10.| 20.01.90.65 | Masline | 100 t | 0 | 20
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
| 11.| 20.09.11 | Sucuri de citrice | 100 t | 0 | 20
|
| | 20.09.19 | | | |
|
| | 20.09.21 | | | |
|
| | 20.09.29 | | | |
|
| | 20.09.31 | | | |
|
| | 20.09.39 | | | |
|
| | 20.09.41 | | | |
|
| | 20.09.49 | | | |
|
|____|_____________|____________________|______________|_____________|_________|
ANEXA 2
MODELUL CERTIFICATULUI DE IMPORT
______________________________________________________________________________
| 1. Importator (nume, adresa) | | 2. Nr.
|
| | ORIGINAL |
|
|
|_________________|________________________|
| | 3. An cota | 4. Tara de origine a
|
| | | marfii
|
| | |
|
|___________________________________|_________________|________________________|
| 5. Exportator (nume, adresa, tara)|
|
| |
|
| | CERTIFICAT DE IMPORT
|
|___________________________________|
|
| 6. Mijloc de transport | (CONTINGENTE TARIFARE)
|
| | |
| |
|
|___________________________________|__________________________________________|
| |U/M |Valoare conform
contract|
| |cantitate|import
|
| |neta |
|
| | | |
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
|___________________________________________|_________|________________________|
| 8. Viza autoritatilor competente | 8. Declaratie importator
|
| |
|
| | Declar ca produsele mentionate in
|
| Cantitate/UM ____________________ | prezentul certificat indeplinesc
|
| | criteriile de origine pentru a beneficia
|
| Document valabil pana la ________ | de regimul preferential solicitat
|
| | |
| |
|
| |
|
|___________________________________|__________________________________________|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| (data, stampila, | (data, stampila, semnatura)
|
| semnatura autorizata) |
|
|___________________________________|__________________________________________|
ANEXA 3
Cod unic de inregistrare ............
DECLARATIA SUPLIMENTARA A IMPORTATORULUI
1. Declar pe propria raspundere ca in obiectul de activitate al societatii
pentru care solicit certificat de import este cuprins si importul de produse
agricole, in conformitate cu nomenclatorul CAEN, reglementat prin Ordinul
presedintelui Institutului National de Statistica nr. 601 din 26 noiembrie 2002
privind actualizarea Clasificarii activitatilor din economia nationala - CAEN,
publicat in Monitorul Oficial nr. 908 din 13 decembrie 2002.
2. Ma angajez sa respect prevederile Ordinului ministrului economiei si
comertului in baza caruia am obtinut certificatul de import.
- Denumirea firmei ________________________________________________________
- Numele si prenumele solicitantului, semnatura si stampila
___________________________________________________________________________
- Numar de telefon _________________________
Persoana de contact ______________________