HOTARARE   Nr. 979 din 25 iunie 2004

privind regimul calatoriilor in Romania ale cetatenilor Serbiei si Muntenegrului

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 592 din  1 iulie 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutie, republicata, al art. 19 alin. (2) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul strainilor in Romania, republicata, si al art. 34 alin. (1) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Cetatenii Serbiei si Muntenegrului pot intra si ramane pe teritoriul Romaniei, cu conditia detinerii unei vize valabile sau a unui permis de sedere valabil, emis de autoritatile romane competente, cu exceptia cazurilor reglementate in prezenta hotarare.
    Art. 2
    (1) Pot intra si ramane in Romania, fara viza, urmatoarele categorii de cetateni ai Serbiei si Muntenegrului:
    a) titularii de pasapoarte diplomatice si de serviciu valabile;
    b) membrii echipajelor civile ale navelor si aeronavelor;
    c) membrii echipajelor si insotitorii de zbor, care participa la misiuni de asistenta sau de salvare, precum si alte persoane care participa la misiuni de interventie in cazul catastrofelor si accidentelor;
    d) functionarii organizatiilor internationale interguvernamentale, care detin titluri de calatorie valabile, eliberate de aceste organizatii.
    (2) Categoriile de cetateni prevazute la alin. (1) pot ramane pe teritoriul Romaniei pe perioada indeplinirii misiunilor lor, fara a depasi 90 de zile in decurs de 6 luni.
    Art. 3
    Cetatenii Serbiei si Muntenegrului, detinatori ai unui permis de sedere valabil eliberat de un stat membru al Uniunii Europene, Elvetia, Norvegia, Islanda, Canada, Statele Unite ale Americii sau Japonia, vor putea intra si ramane pe teritoriul Romaniei, fara viza, pentru o perioada de pana la 30 de zile, fara a depasi valabilitatea permisului de sedere.
    Art. 4
    Cetatenii Serbiei si Muntenegrului, detinatori ai unei vize Schengen valabile, pot tranzita teritoriul Romaniei fara viza, in termen de maximum 5 zile de la data intrarii, fara a depasi termenul de valabilitate a vizei.
    Art. 5
    Grupurile organizate de elevi care sunt cetateni ai Serbiei si Muntenegrului si sunt rezidenti intr-unul din statele prevazute in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare, care calatoresc in Romania, in cadrul unor excursii scolare sau se afla in tranzit, pot intra pe teritoriul Romaniei fara viza, cu indeplinirea conditiilor prevazute la art. 26 alin. (3) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul strainilor in Romania, republicata.
    Art. 6
    Se denunta Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind micul trafic de calatori in zona de frontiera, incheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970, cu modificarile aduse prin Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, incheiat la Belgrad la 28 iunie 1971, prin procesul-verbal al celei de-a II-a Sesiuni a Comisiei mixte permanente romano-iugoslave pentru micul trafic de calatori in zona de frontiera si prin procesul-verbal al celei de-a IV-a Sesiuni a Comisiei mixte permanente romano-iugoslave pentru micul trafic de calatori in zona de frontiera.
    Art. 7
    Prezenta hotarare intra in vigoare la data de 1 iulie 2004.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         George Ciamba,
                         secretar de stat

                         Ministru de stat,
                         ministrul administratiei si internelor,
                         Marian Florian Saniuta

                         Ministrul integrarii europene,
                         Alexandru Farcas

    ANEXA 1

    1. Principatul Andorra
    2. Republica Argentina
    3. Australia
    4. Republica Austria
    5. Regatul Belgiei
    6. Republica Bolivia
    7. Republica Federativa a Braziliei
    8. Sultanatul Brunei Darussalam
    9. Republica Bulgaria
    10. Canada
    11. Republica Ceha
    12. Republica Chile
    13. Republica Cipru
    14. Republica Coreea
    15. Republica Costa Rica
    16. Republica Croatia
    17. Regatul Danemarcei
    18. Republica Elena
    19. Republica El Salvador
    20. Confederatia Elvetiana
    21. Republica Estonia
    22. Republica Finlanda
    23. Republica Franceza
    24. Republica Federala Germania
    25. Republica Guatemala
    26. Republica Honduras
    27. Republica Irlanda
    28. Islanda
    29. Statul Israel
    30. Republica Italiana
    31. Principatul Liechtenstein
    32. Japonia
    33. Republica Letonia
    34. Republica Lituania
    35. Marele Ducat de Luxemburg
    36. Malaysia
    37. Republica Malta
    38. Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord
    39. Statele Unite Mexicane
    40. Principatul Monaco
    41. Republica Nicaragua
    42. Regatul Norvegiei
    43. Noua Zeelanda
    44. Republica Panama
    45. Republica Paraguay
    46. Republica Polona
    47. Republica Portugheza
    48. Republica San Marino
    49. Republica Singapore
    50. Republica Slovaca
    51. Republica Slovenia
    52. Regatul Spaniei
    53. Statele Unite ale Americii
    54. Regatul Suediei
    55. Regatul Tarilor de Jos
    56. Republica Ungara
    57. Republica Orientala a Uruguayului
    58. Republica Bolivariana a Venezuelei