LEGE   Nr. 73 din 11 martie 2003

pentru ratificarea Protocolului privind adaptarea aspectelor comerciale ale Acordului european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, pentru a lua in considerare rezultatele negocierilor dintre parti pentru noi concesii reciproce in domeniul comertului cu produse agricole, semnat la Bruxelles la 20 decembrie 2002, anexa la Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 167 din 17 martie 2003

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Protocolul privind adaptarea aspectelor comerciale ale Acordului european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, pentru a lua in considerare rezultatele negocierilor dintre parti pentru noi concesii reciproce in domeniul comertului cu produse agricole, semnat la Bruxelles la 20 decembrie 2002, anexa la Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 20 februarie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                          p. PRESEDINTELE SENATUI,
                              ALEXANDRU ATHANASIU

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 4 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                       PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                                VALER DORNEANU

                                   PROTOCOL
privind adaptarea aspectelor comerciale ale Acordului european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, pentru a lua in considerare rezultatele negocierilor dintre parti pentru noi concesii reciproce in domeniul comertului cu produse agricole

    Romania, pe de o parte, si Comunitatea Europeana, denumita in cele ce urmeaza Comunitatea, pe de alta parte,
    considerand ca:
    (1) Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, denumit in cele ce urmeaza Acordul european, a fost semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993 si a intrat in vigoare la 1 februarie 1995*1);
    (2) art. 21(5) din Acordul european prevede ca Romania si Comunitatea vor examina in Consiliul de asociere, produs cu produs, pe o baza ordonata si reciproca, posibilitatea de acordare de noi concesii in domeniul comertului cu produse agricole. Pe aceasta baza au avut loc si au fost incheiate negocierile dintre parti;
    (3) pentru prima data imbunatatirea regimului preferential privind comertul cu produse agricole prevazut in Acordul european a fost realizata prin Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale Acordului european*2) pentru a tine cont de ultima extindere a Comunitatii si de rezultatele Rundei Uruguay;
    (4) alte doua runde de negocieri pentru imbunatatirea concesiilor in domeniul comertului cu produse agricole au fost incheiate la 26 mai 2000 si 18 iunie 2002;
    (5) pe de o parte, Consiliul a decis, conform prevederilor Reglementarii CE nr. 2.435/2000*3), sa aplice cu titlu provizoriu, incepand cu data de 1 iulie 2000, concesiile Comunitatii care au fost convenite la runda de negocieri din 2000 si, pe de alta parte, Guvernul Romaniei a adoptat legislatia necesara pentru a aplica de la data de 1 iulie 2000 concesiile Romaniei [Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 124/2000*4)];
    (6) concesiile mentionate mai sus vor fi suplimentate si inlocuite la data intrarii in vigoare a acestui protocol de concesiile prevazute in cadrul acestuia,
    au hotarat dupa cum urmeaza:
------------
    *1) Jurnalul Oficial (JO) L 357/31.12.1994, pag. 2.
    *2) JO L 301/11.11.1998, pag. 3.
    *3) JO L 280/4.11.2000, pag. 17.
    *4) Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 306 din 4 iulie 2000.

    Art. 1
    Concesiile la importul in Comunitate, aplicate anumitor produse agricole originare din Romania, prevazute in anexele A(a) si A(b), si concesiile la importul in Romania, aplicate anumitor produse agricole originare din Comunitate, prevazute in anexele B(a) si B(b) la prezentul protocol, vor inlocui concesiile prevazute in anexele XI si XII la care se face referire in art. 21(2) si 21(4), cu amendamentele ulterioare aduse acestor anexe, din Acordul european.
    Art. 2
    Anexele la prezentul protocol constituie parte integranta a acestuia.
    Prezentul protocol constituie parte integranta a Acordului european.
    Art. 3
    Prezentul protocol va fi aprobat de Romania si de Comunitate in conformitate cu procedurile lor interne. Partile contractante vor lua masurile necesare pentru implementarea prezentului protocol.
    Partile contractante isi vor notifica indeplinirea procedurilor respective in conformitate cu prevederile primului paragraf.
    Art. 4
    Prezentul protocol va intra in vigoare la data de 1 ianuarie 2003, cu conditia indeplinirii procedurilor prevazute la art. 3. In cazul in care procedurile interne nu vor fi finalizate la timp, prezentul protocol va intra in vigoare in prima zi a primei luni care urmeaza datei la care partile isi notifica reciproc faptul ca procedurile au fost indeplinite.
    Art. 5
    Prezentul protocol va fi redactat in limbile romana, daneza, olandeza, engleza, finlandeza, franceza, germana, greaca, italiana, portugheza, spaniola si suedeza, fiecare dintre aceste texte fiind egal autentic.
    Incheiat la Bruxelles la 20 decembrie 2002.

                       Pentru Romania,
                       Lazar Comanescu

                       Pentru Comunitate,
                       Poul Skytte Christoffersen

    ANEXA A(a)*)

    *) Anexa A(a) este reprodusa in facsimil.

                              TAXELE VAMALE
aplicate la importul in Comunitate al produselor originare din Romania, enumerate mai jos, care vor fi eliminate - coduri NC*1)

    0101
    0104.10.30
    0104.10.80
    0104.20
    0106.19.10
    0106.39.10
    0204
    0205
    0206.80.91
    0206.90.91
    0208.10.11
    0208.10.19
    0208.20.00
    0208.30.00
    0208.40
    0208.50.00
    0208.90.10
    0208.90.55
    0208.90.60
    0208.90.95
    0210.91.00
    0210.92.00
    0210.93.00
    0210.99.10
    0210.99.21
    0210.99.29
    0210.99.31
    0210.99.39
    0210.99.59
    0210.99.60
    0407.00.90
    0409.00.00
    0410.00.00
    0601
    0602.30.00
    0602.90.10
    0602.90.30
    0602.90.41
    0602.90.45
    0602.90.49
    0602.90.51
    0602.90.59
    0604.10.90
    0604.91.21
    0604.91.29
    0604.91.41
    0604.91.49
    0604.91.90
    0604.99.90
    0701.10.00
    0704.20.00
    0706.90.30
    0707.00.90
    0709.20.00
    0709.52.00
    0709.59.10
    0709.59.30
    0709.60.99
    0709.90.20
    0709.90.31
    0709.90.40
    0709.90.50
    0710.80.61
    0710.80.69
    0710.80.85
    0711.20
    0711.30.00
    0711.90.10
    0712.31.00
    0712.32.00
    0712.33.00
    0712.39.00
    0713.50.00
    0714.20
    0714.90.90
    0802.12.90
    0802.21.00
    0802.22.00
    0802.31.00
    0802.32.00
    0802.40.00
    0802.50.00
    0802.90.50
    0802.90.60
    0802.90.85
    0808.10.10
    0809.40.90
    0810.20.90
    0810.30.90
    0810.40.30
    0810.40.50
    0810.40.90
    0810.50.00
    0810.60.00
    0810.90.95
    0811.90.70
    0811.90.85
    0812.10.00
    0812.90.20
    0812.90.30
    0812.90.40
    0812.90.50
    0812.90.60
    0812.90.99
    0813.40.95
    0813.50.31
    0813.50.99
    0814.00.00
    0901.12.00
    0901.21.00
    0901.22.00
    0901.90.90
    0902.10.00
    0904.12.00
    0904.20.10
    0904.20.90
    0905.00.00
    0907.00.00
    0910.20.90
    0910.40.13
    0910.40.19
    0910.40.90
    0910.91.90
    0910.99.99
    1006.10.10
    1007.00.10
    1008.10.00*2)
    1008.20.00*2)
    1008.90*2)
    1102.90.90*2)
    1103.19.90*2)
    1103.20.90*2)
    1106.10.00
    1106.30
    1108.20.00
    1208.10.00
    1209.10.00
    1209.21.00
    1209.23.80
    1209.29.50
    1209.29.60
    1209.30.00
    1209.91
    1211.90.30
    1212.10.10
    1212.10.99
    1214.90.10
    1302.19.05
    1502.00.90
    1503.00.19
    1503.00.90
    1504.10.10
    1504.10.99
    1504.20.10
    1504.30.10
    1509.10.10
    1509.90.00
    1510.00
    1511.10.90
    1511.90
    1512.21
    1512.29
    1513
    1515.21
    1515.30.90
    1515.50
    1515.90.29
    1515.90.39
    1515.90.40
    1515.90.51
    1515.90.59
    1515.90.60
    1515.90.91
    1515.90.99
    1516.10
    1518.00.31
    1518.00.39
    1522.00.91
    1602.41.90
    1602.42.90
    1602.49.90
    1602.90.31
    1602.90.41
    1602.90.72
    1602.90.74
    1602.90.76
    1602.90.78
    1602.90.98
    1603.00.10
    1703
    2001.90.20
    2001.90.65
    2001.90.91
    2003.20.00
    2003.90.00
    2004.90.30
    2005.60.00
    2005.90.10
    2005.90.50
    2005.90.75
    2006.00.91
    2006.00.99
    2008.19.11
    2008.19.13
    2008.19.51
    2008.19.59
    2008.19.93
    2008.20.19
    2008.20.39
    2008.20.51
    2008.20.59
    2008.20.71
    2008.20.79
    2008.20.91
    2008.20.99
    2008.30.11
    2008.30.31
    2008.30.39
    2008.30.51
    2008.30.55
    2008.30.59
    2008.30.71
    2008.30.75
    2008.30.79
    2008.30.90
    2008.92.72
    2008.99.11
    2008.99.19
    2008.99.25
    2008.99.26
    2008.99.46
    2008.99.47
    2008.99.49
    2008.99.61
    2008.99.62
    2009.21.00
    2009.29.19
    2009.29.99
    2009.31.19
    2009.31.51
    2009.31.59
    2009.31.91
    2009.31.99
    2009.39.19
    2009.39.39
    2009.39.55
    2009.39.59
    2009.39.95
    2009.39.99
    2009.41.91
    2009.41.99
    2009.49.19
    2009.49.93
    2009.49.99
    2009.71
    2009.79.19
    2009.79.30
    2009.79.93
    2009.79.99
    2302.50.00
    2306.90.19
    2308.00.90
    2309.90.10
    2309.90.31
    2309.90.41
    2309.90.51
    2309.90.91
------------
    *1) Asa cum sunt definite in Reglementarea Comisiei (CE) nr. 2031/6 august 2001, prin care se amendeaza Anexa I a Reglementarii Consiliului (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifara si statistica si Tariful Vamal Comun, JO L 279/23 octombrie 2001, pag. 1.
    *2) Taxele vamale la importul acestor produse vor fi eliminate cu conditia ca acestea sa nu beneficieze de restitutii la export.

    ANEXA A(b)*)

    *) Anexa A(b) este reprodusa in facsimil.

                                IMPORTURILE
in Comunitate ale urmatoarelor produse originare din Romania, care vor face obiectul concesiilor prevazute mai jos (CNF = Clauza natiunii celei mai favorizate)

    Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
    C - Crestere anuala de la 1.7.2004 (tone)
    P - Prevederi specifice
 ______________________________________________________________________________
|   Cod NC    |      Descriere*1)       |Taxa    |Cantitate|Cantitate| C  | P  |
|             |                         |vamala  |de la    |anuala   |    |    |
|             |                         |aplicata|1.7.2002 |de la    |    |    |
|             |                         |(% din  |la       |1.7.2003 |    |    |
|             |                         |CNF)*2) |30.6.2003|la       |    |    |
|             |                         |        |(tone)   |30.6.2004|    |    |
|             |                         |        |         |(tone)   |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0102.90.05   |Bovine vii cu o greutate |     10 | 178.000 | 178.000 |   0| *3)|
|             |vie sub 80 kg            |        | capete  | capete  |    | *9)|
|0102.90.21   |Bovine vii cu o greutate |     10 | 153.000 | 153.000 |   0| *3)|
|0102.90.29   |vie depasind 80 kg, dar  |        | capete  | capete  |    | *9)|
|0102.90.41   |nedepasind 300 kg        |        |         |         |    |    |
|0102.90.49   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0102.90   |Juninci si vaci, altele  | 6% ad  |   7.000 |   7.000 |   0| *4)|
|             |decat cele destinate     | valorem|  capete |  capete |    | *9)|
|             |sacrificarii, din        |        |         |         |    |    |
|             |urmatoarele rase de      |        |         |         |    |    |
|             |munte: rasa gri, rasa    |        |         |         |    |    |
|             |bruna, rasa galbena,     |        |         |         |    |    |
|             |rasa patata Simmental si |        |         |         |    |    |
|             |Pinzgau                  |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0201         |Carne de bovine          |exceptat|   3.500 |   4.000 |   0| *8)|
|0202         |proaspata, refrigerata   |        |         |         |    | *9)|
|             |sau congelata            |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0203      |Carne de porc domestic   |     20 |  15.625 |  15.625 |   0| *5)|
|             |proaspata, refrigerata   |        |         |         |    | *9)|
|             |sau congelata            |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0206.10.95   |Muschiul gros si muschiul|exceptat|      50 |     100 |   0| *8)|
|             |subtire ai diafragmei de |        |         |         |    |    |
|             |bovine, proaspeti sau    |        |         |         |    |    |
|             |refrigerati              |        |         |         |    |    |
|0206.29.91   |Muschiul gros si muschiul|        |         |         |    |    |
|             |subtire ai diafragmei de |        |         |         |    |    |
|             |bovine, congelati        |        |         |         |    |    |
|0210.20      |Carne de bovine, sarata, |        |         |         |    |    |
|             |in saramura, uscata sau  |        |         |         |    |    |
|             |afumata                  |        |         |         |    |    |
|0210.99.51   |Muschiul gros si muschiul|        |         |         |    |    |
|             |subtire ai diafragmei de |        |         |         |    |    |
|             |bovine                   |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0207         |Carne si organe          |exceptat|   3.600 |   3.900 | 300| *8)|
|             |comestibile de la        |        |         |         |    | *9)|
|             |pasarile de la pozitia   |        |         |         |    |    |
|             |nr. 0105                 |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0406         |Branzeturi si casuri     |exceptat|   2.400 |   2.600 | 200| *8)|
|             |                         |        |         |         |    | *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0603.90.00   |Flori taiate, altele     |     35 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |decat proaspete          |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0702.00.00   |Rosii                    |     20 |   9.750 |   9.750 |   0| *7)|
|             |                         |        |         |         |    | *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0703.10.19   |Ceapa, alta decat cea    |exceptat|     170 |     170 |   0| *9)|
|             |destinata insamantarii   |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0703.20      |Usturoi                  | 9,6% ad|nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |                         | valorem|         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0704.10.00|Conopida si brocoli, de  |     20 |   3.250 |   3.250 |   0| *9)|
|             |la 15 aprilie la         |        |         |         |    |    |
|             |30 noiembrie             |        |         |         |    |    |
|0704.90.10   |Varza alba si varza rosie|        |         |         |    |    |
|0704.90.90   |Altele                   |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0707.00.05|Castraveti, de la        |     20 |   4.000 |   4.000 |   0| *7)|
|             |1 noiembrie la 15 mai    |        |         |         |    | *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0707.00.05|Castraveti, de la 16 mai |     80 |nelimitat|nelimitat|    | *7)|
|             |la 31 octombrie          |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0707.00.05|Castraveti, de la 16 mai | 12% ad |     330 |     330 |   0| *7)|
|             |la 31 octombrie          | valorem|         |         |    | *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0708.20.00   |Fasole                   |exceptat|     250 |     250 |   0| *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0709.30.00|Vinete, de la 1 ianuarie |     56 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |la 31 martie             |        |         |         |    |    |
|ex 0709.90.90|Dovleci si dovlecei, de  |     56 |         |         |    |    |
|             |la 1 ianuarie la         |        |         |         |    |    |
|             |31 martie                |        |         |         |    |    |
|ex 0709.90.90|Altele, cu exceptia      |     56 |         |         |    |    |
|             |patrunjelului, de la     |        |         |         |    |    |
|             |1 ianuarie la 31 martie  |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0709.60.10   |Ardei dulci              |exceptat|   3.000 |   3.000 |   0| *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0710.21.00   |Mazare, congelata        |     20 |     250 |     250 |   0| *9)|
|0710.22.00   |Fasole, congelata        |        |         |         |    |    |
|0710.29.00   |Alte leguminoase,        |        |         |         |    |    |
|             |congelate                |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0711.51.00   |Ciuperci de genul        | 8,4% ad|     500 |     500 |   0| *9)|
|2003.10.20   |Agaricus                 | valorem|         |         |    |    |
|2003.10.30   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0712.20.00   |Ceapa uscata             |     50 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|ex 0712.90.90|Hrean                    |exceptat|         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0806.10.10|Struguri de masa         |exceptat|nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |proaspeti, de la         |        |         |         |    |    |
|             |1 ianuarie la 14 iulie   |        |         |         |    |    |
|             |(cu exceptia varietatii  |        |         |         |    |    |
|             |emperor, de la           |        |         |         |    |    |
|             |1 la 31 ianuarie)        |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0807.11.00|Pepeni verzi, de la      |     59 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |1 noiembrie la 30 aprilie|        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0808.10.20   |Mere, altele decat pentru|     20 |     250 |     250 |   0| *7)|
|0808.10.50   |cidru                    |        |         |         |    | *9)|
|0808.10.90   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0809.10.00   |Caise                    |     20 |   2.500 |   2.500 |   0| *7)|
|             |                         |        |         |         |    | *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0809.20.05   |Visine                   |     73 |nelimitat|nelimitat|    | *7)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0809.40.05   |Prune                    |     20 |   4.250 |   4.250 |   0| *7)|
|             |                         |        |         |         |    | *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0810.10.00   |Capsuni                  |     20 |   3.195 |   3.195 |   0| *6)|
|             |                         |        |         |         |    | *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0810.20.10   |Zmeura                   |exceptat|nelimitat|nelimitat|    | *6)|
|0810.30.10   |Coacaze negre            |        |         |         |    |    |
|0810.30.30   |Coacaze rosii            |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0811.10.90   |Capsuni                  |     36 |nelimitat|nelimitat|    | *6)|
|0811.20.31   |Zmeura                   |     39 |         |         |    | *6)|
|0811.20.39   |Coacaze negre            |     28 |         |         |    | *6)|
|0811.20.59   |Mure si dude             |     53 |         |         |    |    |
|0811.20.90   |Alte fructe de padure    |     33 |         |         |    |    |
|0811.90.50   |Afine                    |     47 |         |         |    |    |
|ex 0811.90.95|Gutui                    |     56 |         |         |    |    |
|ex 0811.90.95|Macese                   |exceptat|         |         |    |    |
|ex 0811.90.95|Altele decat gutui si    |     33 |         |         |    |    |
|             |macese                   |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0813.10.00   |Caise uscate             |exceptat|   1.250 |   1.250 |   0| *9)|
|0813.20.00   |Prune uscate             |        |         |         |    |    |
|0813.30.00   |Mere uscate              |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0813.40.30   |Pere uscate              |     50 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1001         |Grau si meslin           |exceptat| 130.000 | 230.000 |   0| *8)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1005.10.90   |Porumb destinat          |exceptat|     500 |   1.000 |   0| *8)|
|             |insamantarii, altul decat|        |         |         |    |    |
|             |hibrizii                 |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1005.90.00   |Porumb, altul decat cel  |exceptat|  74.500 | 149.000 |   0| *8)|
|             |destinat insamantarii    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1101         |Faina de grau si de      |exceptat|   1.500 |   3.000 |   0| *8)|
|             |meslin                   |        |         |         |    |    |
|1103.11      |Crupe si grisuri din grau|        |         |         |    |    |
|1103.20.60   |Pelete din grau          |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1107         |Malt                     |exceptat|   5.000 |  10.000 |   0| *8)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1209.29.80   |Alte seminte, fructe si  |exceptat|     625 |     625 |   0| *9)|
|1209.99.91   |spori                    |        |         |         |    |    |
|1209.99.99   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1512.11.91   |Ulei de floarea soarelui |exceptat|   4.750 |   4.750 |   0| *9)|
|1512.19.91   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1601.00.91   |Carnati, altii decat din |     20 |   1.125 |   1.125 |   0| *9)|
|1601.00.99   |ficat                    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1602.20.11   |Ficat de gasca sau rata  |     69 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|1602.20.19   |                         |     69 |         |         |    |    |
|ex 1602.50.39|Limba de bovina,         |     65 |         |         |    |    |
|ex 1602.50.80|preparata sau conservata |     65 |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1602.31      |Carne de pasare,         |exceptat|     900 |     975 |  75| *8)|
|1602.32      |preparata sau conservata |        |         |         |    | *9)|
|1602.39      |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1602.41.10   |Carne de porc domestic,  |     20 |   2.125 |   2.125 |   0| *9)|
|1602.42.10   |conservata               |        |         |         |    |    |
|1602.49.11   |                         |        |         |         |    |    |
|1602.49.13   |                         |        |         |         |    |    |
|1602.49.15   |                         |        |         |         |    |    |
|1602.49.19   |                         |        |         |         |    |    |
|1602.49.30   |                         |        |         |         |    |    |
|1602.49.50   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1602.50      |Carne sau maruntaie de   |exceptat|     250 |     500 |   0| *8)|
|             |bovine, preparate sau    |        |         |         |    |    |
|             |conservate               |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2001.10.00   |Castraveti si            |     20 |     250 |     250 |   0| *9)|
|             |castraveciori, conservati|        |         |         |    |    |
|2001.90.60   |Alte fructe si legume,   |        |         |         |    |    |
|2001.90.70   |conservate               |        |         |         |    |    |
|2001.90.75   |                         |        |         |         |    |    |
|2001.90.85   |                         |        |         |         |    |    |
|2001.90.93   |                         |        |         |         |    |    |
|2001.90.96   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2002.90.31   |Rosii conservate         |     20 |     700 |     700 |   0| *9)|
|2002.90.39   |                         |        |         |         |    |    |
|2002.90.91   |                         |        |         |         |    |    |
|2002.90.99   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2003.10.20   |Ciuperci de genul        |exceptat|     250 |     250 |   0| *9)|
|2003.10.30   |Agaricus                 |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2005.40.00   |Mazare                   |     20 |     250 |     250 |   0| *9)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2007.10.99   |Alte preparate           |exceptat|   2.400 |   2.600 | 200| *9)|
|             |omogenizate              |        |         |         |    |    |
|2007.99.10   |Piure si pasta de prune  |        |         |         |    |    |
|2007.99.98   |Alte preparate           |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 2007.91.90|Altele, cu exceptia      |     70 |nelimitat|nelimitat|    | *7)|
|             |gemurilor de portocale si|        |         |         |    |    |
|             |marmeladei               |        |         |         |    |    |
|2007.99.31   |Gem de cirese            |     83 |         |         |    | *7)|
|ex 2007.99.39|Preparate din fructe cu  |     27 |         |         |    |    |
|             |un continut in zahar     |        |         |         |    |    |
|             |> 30% din greutate,      |        |         |         |    |    |
|             |fructe cuprinse la       |        |         |         |    |    |
|             |pozitiile tarifare:      |        |         |         |    |    |
|             |0801, 0803, 0804         |        |         |         |    |    |
|             |(cu exceptia smochinelor |        |         |         |    |    |
|             |si ananasului),          |        |         |         |    |    |
|             |0807.20.00, 0810.20.90,  |        |         |         |    |    |
|             |0810.30.90, 0810.40.10,  |        |         |         |    |    |
|             |0810.40.50, 0810.40.90,  |        |         |         |    |    |
|             |0810.90                  |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2008.60.61   |Visine, cu adaos de      |     70 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |zahar, in ambalaje cu un |        |         |         |    |    |
|             |continut net care        |        |         |         |    |    |
|             |sa nu depaseasca 1 kg    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2401.10.60   |Tutun                    |     20 |   4.375 |   4.375 |   0| *9)|
|2401.10.70   |                         |        |         |         |    |    |
|2401.20.60   |                         |        |         |         |    |    |
|2401.20.70   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
    *1) Exprimarea descrierii produselor trebuie considerata ca avand doar o valoare indicativa, schema preferentiala fiind determinata, in contextul prezentei anexe, de aria de cuprindere a codului. Unde sunt indicate coduri cu "ex", schema preferentiala va fi determinata de aplicarea codului si a descrierii corespunzatoare luate impreuna.
    *2) In cazurile in care exista o taxa minima CNF, taxa vamala minima aplicata este egala cu taxa vamala minima CNF inmultita cu procentul indicat in aceasta coloana.
    *3) Contingentul pentru acest produs este deschis pentru Bulgaria, Republica Ceha, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Romania si Republica Slovaca. In cazul importurilor in Comunitate de bovine vii ce pot depasi 500.000 capete pentru oricare an luat in consideratie, Comunitatea poate lua masurile administrative necesare pentru a-si proteja piata, indiferent de alte prevederi conform Acordului.
    *4) Contingentul pentru acest produs este deschis pentru Bulgaria, Republica Ceha, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Romania si Republica Slovaca.
    *5) Cu exceptia muschiului file prezentat separat.
    *6) Face obiectul aranjamentelor de pret minim, prevazute in anexa la prezenta anexa.
    *7) Reducerea se aplica numai componentei ad valorem din taxa vamala.
    *8) Aceasta concesie se aplica numai produselor care nu beneficiaza de nici un fel de subventii la export.
    *9) Cantitatile de produse aferente acestui contingent tarifar si care au fost puse in circulatie de la 1 iulie 2002, inainte de intrarea in vigoare a prezentului protocol, vor fi deduse din cantitatea inscrisa in coloana nr. 4.

    ANEXA 1
    la ANEXA A(b)*)

    *) Anexa la anexa A(b) este reprodusa in facsimil.

                                  ARANJAMENT
privind pretul minim de import pentru anumite fructe rosii destinate prelucrarii

    1. Pentru urmatoarele produse originare din Romania destinate prelucrarii preturile minime de import sunt fixate dupa cum urmeaza:
 ______________________________________________________________________________
|    Cod NC   |                   Descriere                  |Pret minim de    |
|             |                                              |import           |
|             |                                              |(euro/100 kg net)|
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0810.10.00| Capsuni proaspete, destinate prelucrarii     |       51,4      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0810.20.10| Zmeura proaspata, destinata prelucrarii      |       63,1      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0810.30.10| Coacaze negre proaspete, destinate           |                 |
|             | prelucrarii                                  |       38,5      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0810.30.30| Coacaze rosii proaspete, destinate           |                 |
|             | prelucrarii                                  |       23,3      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0811.10.90| Capsuni congelate, fara adaos de zahar sau   |                 |
|             | alti indulcitori (edulcoranti): intregi      |       75,0      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0811.10.90| Capsuni congelate, fara adaos de zahar sau   |                 |
|             | alti indulcitori (edulcoranti): altele       |       57,6      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0811.20.31| Zmeura congelata, fara adaos de zahar sau    |                 |
|             | alti indulcitori (edulcoranti): intregi      |       99,5      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0811.20.31| Zmeura congelata, fara adaos de zahar sau    |                 |
|             | alti indulcitori (edulcoranti): altele       |       79,6      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0811.20.39| Coacaze negre, fara adaos de zahar sau alti  |                 |
|             | indulcitori (edulcoranti): fara coada        |       62,8      |
|_____________|______________________________________________|_________________|
|ex 0811.20.39| Coacaze negre, fara adaos de zahar sau alti  |                 |
|             | indulcitori (edulcoranti): altele            |       44,8      |
|_____________|______________________________________________|_________________|

    2. Preturile minime de import, asa cum sunt stabilite la art. 1, vor fi respectate transport cu transport. In cazul unei declaratii vamale cu o valoare mai mica decat pretul minim de import, va fi aplicata o taxa compensatorie egala cu diferenta dintre pretul minim de import si valoarea declaratiei vamale.
    3. Daca preturile de import pentru un anumit produs care face obiectul acestei anexe prezinta o tendinta indicand ca preturile ar putea scadea sub nivelul preturilor minime de import in viitorul imediat, Comisia Europeana va informa autoritatile romane pentru a le permite sa corecteze situatia.
    4. La cererea Romaniei sau a Comunitatii, Comitetul de Asociere va examina functionarea sistemului sau revizuirea nivelului preturilor minime de import. Daca este cazul, Comitetul de Asociere va lua deciziile necesare.
    5. Pentru incurajarea si promovarea dezvoltarii schimburilor comerciale si in beneficiul reciproc al tuturor partilor in cauza, o reuniune de consultari va fi organizata cu 3 luni inainte de inceputul fiecarei campanii de comercializare in Comunitatea Europeana. Aceasta reuniune de consultari va avea loc intre Comisia Europeana si organizatiile producatorilor europeni interesati de produsele in cauza pe de o parte, si autoritatile si organizatiile producatorilor si exportatorilor tuturor tarilor exportatoare asociate, pe de alta parte.
    Cu ocazia acestei reuniuni de consultari vor fi examinate situatia pietei pentru fructele rosii incluzand in special estimari pentru productie, situatia stocurilor, evolutia pretului si posibila dezvoltare a pietei, precum si posibilitatile de adaptare a ofertei la cerere.

    ANEXA B(a)*)

    *) Anexa B(a) este reprodusa in facsimil.

                                TAXELE VAMALE
aplicate la importul in Romania al produselor originare din Comunitate, enumerate mai jos, care vor fi eliminate - pozitii tarifare romanesti*1)

    0101
    0102.10
    0102.90.90
    0103.10.00
    0103.91.90
    0103.92.90
    0104
    0106
    0203.11.90
    0203.12.90
    0203.19.90
    0203.21.90
    0203.22.90
    0203.29.90
    0204
    0205
    0206.10.91*2)
    0206.10.99*2)
    0206.21.00*2)
    0206.22.00*2)
    0206.29.99*2)
    0206.30.80
    0206.41.80
    0206.49.80
    0206.80.91
    0206.80.99
    0206.90.91
    0206.90.99
    0208
    0210.91.00
    0210.92.00
    0210.93.00
    0210.99.10
    0210.99.21
    0210.99.29
    0210.99.31
    0210.99.39
    0210.99.59
    0210.99.60
    0407.00.90
    0408.11.20
    0408.19.20
    0408.91.20
    0408.99.20
    0410.00.00
    0501.00.00
    0502.90.00
    0503.00.00
    0504.00.00
    0505.10.10
    0506
    0507.10.00
    0507.90.00
    0508.00.00
    0509.00.10
    0510.00.00
    0511.91
    0511.99
    0601
    0602.30.00
    0602.90.10
    0602.90.20
    0602.90.30
    0602.90.41
    0602.90.45
    0602.90.49
    0602.90.51
    0602.90.59
    0604
    0704.20.00
    0706.90.30
    0709.20.00
    0709.52.00
    0709.59.10
    0709.59.30
    0709.60.91
    0709.60.95
    0709.60.99
    0709.90.20
    0709.90.31
    0709.90.40
    0709.90.50
    0710.80.10
    0710.80.61
    0710.80.69
    0710.80.85
    0711.20
    0711.30.00
    0711.90.10
    0712.31.00
    0712.32.00
    0712.33.00
    0712.39.00
    0713.20.00
    0713.40.00
    0713.50.00
    0714.20
    0714.90.90
    0801
    0802.11
    0802.12
    0802.21.00
    0802.22.00
    0802.40.00
    0802.50.00
    0802.90
    0803
    0804
    0805
    0806.20
    0807.20.00
    0808.10.10
    0809.40.90
    0810.40.10
    0810.40.50
    0810.40.90
    0810.50.00
    0810.60.00
    0810.90
    0811.90.70
    0811.90.85
    0812.10.00
    0812.90.20
    0812.90.30
    0812.90.40
    0812.90.50
    0812.90.60
    0812.90.70
    0812.90.99
    0813.40.50
    0813.40.60
    0813.40.70
    0813.40.95
    0813.50.12
    0813.50.31
    0813.50.99
    0814.00.00
    0901
    0904.20.10
    0904.20.30
    0909.10.00
    0909.40.00
    0909.50.00
    0910.20
    0910.40.11
    0910.40.13
    0910.40.19
    1102.90.90*2)
    1103.19.90*2)
    1103.20.90*2)
    1106.10.00
    1106.30
    1108.20.00
    1202.10
    1202.20.00
    1207.30
    1207.40
    1207.50.90
    1207.60
    1207.91.10
    1209.21.00
    1209.22.10
    1209.22.80
    1209.23
    1209.24.00
    1209.25.10
    1209.25.90
    1209.26.00
    1209.29.50
    1209.30.00
    1209.91
    1209.99.10
    1211.90
    1212.10
    1213.00.00
    1214.10.00
    1214.90
    1301.10.00
    1301.20.00
    1301.90
    1302.11.00
    1302.14.00
    1302.19.05
    1302.19.98
    1302.32.90
    1302.39.00
    1401
    1402.00.00
    1403.00.00
    1404
    1502
    1503
    1504
    1509.10.10
    1509.90.00
    1510.00.10
    1510.00.90
    1512.21
    1512.29
    1515.21
    1515.30
    1515.40.00
    1515.50
    1515.90
    1516.10
    1518.00.31
    1518.00.39
    1522.00.91
    1522.00.99
    1602.41.90
    1602.42.90
    1602.49.90
    1602.90.31
    1602.90.41
    1602.90.72
    1602.90.74
    1602.90.76
    1602.90.78
    1602.90.98
    1603
    1703
    2001.90.10
    2001.90.20
    2001.90.65
    2001.90.91
    2003.20.00
    2003.90.00
    2004.90.30
    2005.60.00
    2005.90.10
    2005.90 50
    2005.90.75
    2006.00.10
    2006.00.91
    2006.00.99
    2008.11
    2008.19.11
    2008.19.13
    2008.19.51
    2008.19.59
    2008.19.93
    2008.20.19
    2008.20.39
    2008.20.51
    2008.20.59
    2008.20.71
    2008.20.79
    2008.20.91
    2008.20.99
    2008.30
    2008.92.72
    2008.99.11
    2008.99.19
    2008.99.25
    2008.99.26
    2008.99.41
    2008.99.46
    2008.99.47
    2008.99.49
    2008.99.51
    2008.99.61
    2008.99.62
    2009.21.00
    2009.29.19
    2009.29.99
    2009.31.19
    2009.31.51
    2009.31.59
    2009.31.91
    2009.31.99
    2009.39.19
    2009.39.39
    2009.39.55
    2009.39.59
    2009.39.95
    2009.39.99
    2009.41.91
    2009.41.99
    2009.49.19
    2009.49.93
    2009.49.99
    2301
    2302.50.00
    2304.00.00
    2305.00.00
    2306.10.00
    2306.20.00
    2306.41.00
    2306.50.00
    2306.60.00
    2306.70.00
    2306.90
    2307.00.11
    2307.00.90
    2308.00.11
    2308.00.40
    2308.00.90
    2309.90.10
    2309.90.20
    2309.90.31
    2309.90.41
    2309.90.51
    2309.90.91
------------
    *1) Asa cum sunt definite in Ordonanta de urgenta nr. 171/2001, Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 848/29.12.2001.
    *2) Taxele vamale aplicate la importul acestor produse vor fi eliminate cu conditia ca acestea sa nu beneficieze de restitutii la export.

    ANEXA B(b)*)

    *) Anexa B(b) este reprodusa in facsimil.

                            IMPORTURILE
in Romania ale urmatoarelor produse originare din Comunitate, care vor face obiectul concesiilor prevazute mai jos

    Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
    C - Crestere anuala de la 1.7.2004 (tone)
    P - Prevederi specifice
 ______________________________________________________________________________
| Pozitie     |      Descriere*)        |Taxa    |Cantitate|Cantitate| C  | P  |
| tarifara    |                         |vamala  |de la    |anuala   |    |    |
| romaneasca  |                         |aplicata|1.7.2002 |de la    |    |    |
|             |                         |(% ad   |la       |1.7.2003 |    |    |
|             |                         |valorem)|30.6.2003|la       |    |    |
|             |                         |  *2)   |(tone)   |30.6.2004|    |    |
|             |                         |        |         |(tone)   |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0102.90.41|Juninci (care nu au fatat|   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|ex 0102.90.49|niciodata) cu o greutate |        |         |         |    |    |
|0102.90.51   |depasind 220 kg          |        |         |         |    |    |
|0102.90.59   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0201         |Carne de bovine          |exceptat|   2.000 |   4.000 |   0| *1)|
|0202         |proaspata, refrigerata   |        |         |         |    |    |
|             |sau congelata            |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0206.10.95   |Muschiul gros si muschiul|exceptat|      50 |     100 |   0| *1)|
|             |subtire ai diafragmei de |        |         |         |    |    |
|             |bovine, proaspeti sau    |        |         |         |    |    |
|             |refrigerati              |        |         |         |    |    |
|0206.29.91   |Muschiul gros si muschiul|        |         |         |    |    |
|             |subtire ai diafragmei de |        |         |         |    |    |
|             |bovine, congelati        |        |         |         |    |    |
|0210.20      |Carne de bovine sarata,  |        |         |         |    |    |
|             |in saramura, uscata sau  |        |         |         |    |    |
|             |afumata                  |        |         |         |    |    |
|0210.99.51   |Muschiul gros si muschiul|        |         |         |    |    |
|             |subtire ai diafragmei de |        |         |         |    |    |
|             |bovine                   |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0207         |Carne si organe          |exceptat|   3.600 |   3.900 | 300| *1)|
|             |comestibile de pasare    |        |         |         |    | *4)|
|             |de la pozitia 0105       |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0210.99.90   |Fainuri si pudre         |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |comestibile din carne    |        |         |         |    |    |
|             |si organe                |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0402.10.19   |Lapte si smantana, praf  |   15   |   1.500 |   1.500 |   0| *4)|
|0402.21.11   |sau sub alte forme solide|   18,8 |         |         |    |    |
|0402.21.19   |                         |   18,8 |         |         |    |    |
|0402.21.91   |                         |   18,8 |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0403.10.11 la|Iaurturi nearomatizate,  |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|0403.10.39   |fara adaos de fructe sau |        |         |         |    |    |
|             |de cacao                 |        |         |         |    |    |
|0403.90.11 la|Altele, nearomatizate si |        |         |         |    |    |
|0403.90.69   |fara adaos de fructe sau |        |         |         |    |    |
|             |de cacao                 |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0404.10.02 la|Zer, pudra sau sub alte  |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|0404.10.16   |forme solide, fara adaos |        |         |         |    |    |
|             |de zahar sau alti        |        |         |         |    |    |
|             |indulcitori (edulcoranti)|        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0405.10      |Unt si alte grasimi      |   18,8 |   1.900 |   1.900 |   0| *4)|
|0405.90      |provenind din lapte      |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0406         |Branzeturi si casuri     |exceptat|   2.400 |   2.600 | 200| *1)|
|             |                         |        |         |         |    | *4)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0602.10      |Butasi neradacinosi      |   15   |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |si altoi                 |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0701.10.00|Cartofi pentru samanta,  |exceptat|nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |proaspeti sau            |        |         |         |    |    |
|             |refrigerati, din         |        |         |         |    |    |
|             |categorii biologice      |        |         |         |    |    |
|             |superioare               |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0701.90.50   |Cartofi, proaspeti sau   |   18,8 |  20.000 |  20.000 |   0| *4)|
|0701.90.90   |refrigerati, altii decat |        |         |         |    |    |
|             |cei pentru samanta si    |        |         |         |    |    |
|             |altii decat cei destinati|        |         |         |    |    |
|             |fabricarii amidonului    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|0709.10      |Anghinare proaspata sau  |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |refrigerata              |        |         |         |    |    |
|0709.90.39   |Masline destinate        |        |         |         |    |    |
|             |producerii uleiului      |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 0806.10.10|Struguri de masa, de la  |exceptat|nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |1 ianuarie la 14 iulie   |        |         |         |    |    |
|             |(cu exceptia varietatii  |        |         |         |    |    |
|             |emperor, de la 1 la      |        |         |         |    |    |
|             |31 ianuarie)             |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 1001.10.00|Grau dur destinat        |exceptat|nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |insamantarii             |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|ex 1001      |Grau si meslin, cu       |exceptat| 125.000 | 125.000 |   0| *1)|
|             |exceptia graului dur     |        |         |         |    | *4)|
|             |destinat insamantarii    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1002.00.00   |Secara                   |   18,8 |  30.000 |  30.000 |   0| *4)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1003.00.10   |Orz destinat insamantarii|   18,8 |   1.118 |   1.118 |   0| *4)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1003.00.90   |Orz, altul decat cel     |   18,8 |  55.882 |  55.882 |   0| *4)|
|             |destinat insamantarii    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1005.10      |Porumb destinat          |exceptat|   1.000 |   1.000 |   0| *1)|
|             |insamantarii             |        |         |         |    | *4)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1005.90.00   |Porumb, altul decat cel  |exceptat|  24.500 |  49.000 |   0| *1)|
|             |destinat insamantarii    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1006         |Orez                     |exceptat|  10.000 |  10.000 |   0| *4)|
|1102.30.00   |Faina de orez            |        |         |         |    |    |
|1103.19.50   |Crupe si grisuri din orez|        |         |         |    |    |
|1103.20.50   |Pelete din orez          |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1101         |Faina de grau si meslin  |exceptat|   1.500 |   3.000 |   0| *1)|
|1103.11      |Crupe si grisuri din grau|        |         |         |    |    |
|1103.20.60   |Pelete din grau          |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1107         |Malt                     |exceptat|   5.000 |  10.000 |   0| *1)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1204.00.10   |Seminte de in, destinate |exceptat|nelimitat|nelimitat|    | *2)|
|             |insamantarii             |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1209.10.00   |Seminte de sfecla de     |exceptat|nelimitat|nelimitat|    | *3)|
|             |zahar                    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1509.10.90   |Ulei de masline virgin,  |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |altul decat cel lampant  |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1515.11.00   |Ulei brut din seminte de |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |in                       |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1602.20.90   |Preparate din ficat,     |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |altele decat cele din    |        |         |         |    |    |
|             |ficat de gasca sau de    |        |         |         |    |    |
|             |rata                     |        |         |         |    |    |
|1602.49.19   |Preparate din carne de   |        |         |         |    |    |
|             |porc domestic, altele    |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1602.31 la   |Carne de pasare,         |exceptat|     600 |     650 |  50| *1)|
|1602.39      |preparata sau conservata |        |         |         |    | *4)|
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1602.50      |Preparate din carne de   |exceptat|     250 |     500 |   0| *1)|
|             |bovine                   |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1701.11      |Zahar brut din trestie   |   18,8 |  20.000 |  20.000 |   0| *4)|
|             |de zahar                 |        |         |         |    |    |
|1701.12      |Zahar brut din sfecla    |        |         |         |    |    |
|1701.99      |Zahar alb sau altele,    |        |         |         |    |    |
|             |fara adaos de            |        |         |         |    |    |
|             |aromatizanti sau         |        |         |         |    |    |
|             |coloranti                |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|1801.00.00   |Cacao boabe intregi sau  |exceptat|nelimitat|nelimitat|    | *2)|
|             |sparte                   |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2005.70      |Masline, preparate sau   |exceptat|   5.000 |   5.000 |   0| *4)|
|             |conservate               |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2007.91      |Dulceturi, jeleuri,      |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |marmelade, paste si      |        |         |         |    |    |
|             |piureuri din citrice     |        |         |         |    |    |
|2007.99.35   |Dulceturi, jeleuri,      |        |         |         |    |    |
|             |marmelade, paste si      |        |         |         |    |    |
|             |piureuri din zmeura      |        |         |         |    |    |
|2007.99.51   |Piureuri si paste din    |        |         |         |    |    |
|             |castane                  |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2009.11      |Sucuri de portocale,     |   18,8 |nelimitat|nelimitat|    |    |
|             |congelate                |        |         |         |    |    |
|2009.19      |Alte sucuri de portocale |        |         |         |    |    |
|2009.29.11   |Sucuri de grapefruit     |        |         |         |    |    |
|2009.29.91   |                         |        |         |         |    |    |
|2009.31.11   |Sucuri din alte citrice  |        |         |         |    |    |
|2009.39.11   |                         |        |         |         |    |    |
|2009.39.31   |                         |        |         |         |    |    |
|2009.39.51   |Suc de lamaie            |        |         |         |    |    |
|2009.41.10   |Sucuri de ananas         |        |         |         |    |    |
|2009.49.11   |                         |        |         |         |    |    |
|2009.49.30   |                         |        |         |         |    |    |
|2009.49.91   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
|2401.10.10   |Tutun brut               |   18,8 |   2.500 |   2.500 |   0| *4)|
|2401.10.20   |                         |        |         |         |    |    |
|2401.10.60   |                         |        |         |         |    |    |
|2401.10 70   |                         |        |         |         |    |    |
|2401.20.10   |                         |        |         |         |    |    |
|2401.20.20   |                         |        |         |         |    |    |
|_____________|_________________________|________|_________|_________|____|____|
    *) Exprimarea descrierii produselor trebuie considerata ca avand doar o valoare indicativa, schema preferentiala fiind determinata, in contextul prezentei anexe, de aria de cuprindere a codului. Unde sunt indicate coduri cu "ex", schema preferentiala va fi determinata de aplicarea codului si a descrierii corespunzatoare luate impreuna.
    *1) Aceasta concesie se aplica numai produselor care nu beneficiaza de nici un fel de subventii la export.
    *2) In cazul cresterii taxei vamale aplicabile erga omnes, taxa vamala preferentiala aplicabila importurilor de origine Comunitara poate fi fixata la 75% din taxa vamala aplicabila erga omnes, dar nu va depasi 18,8% ad valorem.
    *3) In cazul cresterii taxei vamale aplicabile erga omnes, taxa vamala preferentiala aplicabila importurilor de origine Comunitara poate fi fixata la 75% din taxa vamala aplicabila erga omnes, dar nu va depasi 15% ad valorem.
    *4) Cantitatile de produse aferente acestui contingent tarifar si care au fost puse in circulatie de la 1 iulie 2002, inainte de intrarea in vigoare a prezentului protocol, vor fi deduse din cantitatea inscrisa in coloana nr. 4.