ORDIN   Nr. 4501 din 16 iunie 2003

pentru aprobarea Normelor metodologice privind inscrierea la studii a cetatenilor straini, a cetatenilor straini de origine etnica romana si a cetatenilor romani cu domiciliul in strainatate la institutiile de invatamant superior particular acreditate din Romania

ACT EMIS DE: MINISTERUL EDUCATIEI SI CERCETARII

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 761 din 30 octombrie 2003

    In temeiul:
    - art. 56, 61, art. 92 alin. (4) si al art. 114 din Legea invatamantului nr. 84/1995, republicata;
    - art. 1 din Legea nr. 88/1993 privind acreditarea institutiilor de invatamant superior si recunoasterea diplomelor, republicata;
    - legilor nr. 237 - 242/2002, nr. 274/2002, nr. 275/2002, nr. 408/2002, nr. 409/2002, nr. 443/2002 si nr. 480 - 486/2002, referitoare la infiintarea unor institutii de invatamant superior particular;
    - Ordonantei Guvernului nr. 13/1993 privind modificarea cuantumului taxelor de scolarizare, in valuta, a cetatenilor din alte tari care studiaza pe cont propriu in Romania, aprobata prin Legea nr. 102/1994;
    - Hotararii Guvernului nr. 288/1993 privind scolarizarea in Romania a cetatenilor din alte tari, republicata;
    - Hotararii Guvernului nr. 689/1994 privind acordarea unor burse de studii, doctorat si specializare, a altor forme de sprijin pentru tineri de origine etnica romana sau pentru cetatenii romani cu domiciliul in strainatate, cu modificarile si completarile ulterioare;
    - Hotararii Guvernului nr. 1.589/2002 privind aprobarea infiintarii pe langa Ministerul Educatiei si Cercetarii si unitatile din subordinea sa a unor activitati finantate integral din venituri proprii;
    - Hotararii Guvernului nr. 23/2001 privind organizarea si functionarea Ministerului Educatiei si Cercetarii, cu modificarile si completarile ulterioare,

    ministrul educatiei si cercetarii emite prezentul ordin.

    Art. 1
    Se aproba Normele metodologice privind inscrierea la studii a cetatenilor straini, a cetatenilor straini de origine etnica romana si a cetatenilor romani cu domiciliul in strainatate la institutiile de invatamant superior particular acreditate din Romania, prevazute in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
    Art. 2
    Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
    Art. 3
    Directia generala pentru coordonarea invatamantului superior, Directia generala pentru integrare europeana si relatii internationale, Directia generala de buget-finante, Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educatiei si Cercetarii si institutiile de invatamant superior particular acreditate vor duce la indeplinire dispozitiile prezentului ordin.

                     Ministrul educatiei si cercetarii,
                            Ecaterina Andronescu

    ANEXA 1

                             NORME METODOLOGICE
privind inscrierea la studii a cetatenilor straini, a cetatenilor straini de origine etnica romana si a cetatenilor romani cu domiciliul in strainatate la institutiile de invatamant superior particular acreditate din Romania

    Art. 1
    (1) In institutiile de invatamant superior particular, infiintate prin lege ca persoane juridice romane de drept privat si de utilitate publica, pot fi inscrisi la studii universitare si postuniversitare cetateni ai altor state, precum si cetatenii straini de origine etnica romana si cetatenii romani cu domiciliul in strainatate.
    (2) Cetatenii straini de origine etnica romana si cetatenii romani cu domiciliul in strainatate pot fi inscrisi la studii la institutiile de invatamant prevazute la alin. (1), la facultatile si specializarile acreditate, conform prevederilor Hotararii Guvernului nr. 689/1994 privind acordarea unor burse de studii, doctorat si specializare, a altor forme de sprijin pentru tineri de origine etnica romana sau pentru cetatenii romani cu domiciliul in strainatate, cu modificarile ulterioare, in limita locurilor aprobate de Ministerul Educatiei si Cercetarii.
    Art. 2
    (1) Cetatenii straini prevazuti la art. 1 alin. (1) trebuie sa prezinte la Ministerul Educatiei si Cercetarii - Directia generala pentru integrare europeana si relatii internationale un dosar de studii, in vederea obtinerii scrisorii de acceptare la studii, conform prevederilor art. 45 alin. (2) lit. a) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul juridic al strainilor in Romania.
    (2) Inscrierea cetatenilor straini la studii in institutiile prevazute la art. 1 alin. (1) se face numai la facultatile si specializarile acreditate, cu respectarea reglementarilor aplicabile cetatenilor straini, pe baza dosarelor de studii depuse de fiecare candidat.
    (3) Dosarele de studii prevazute la alin. (1) si (2) trebuie sa cuprinda, in mod obligatoriu, urmatoarele documente:
    a) diploma de bacalaureat - traducere legalizata in limba romana sau intr-o limba de circulatie internationala -, vizata spre autentificare de ambasada Romaniei din tara emitenta, conditie valabila pentru candidatii proveniti din statele care nu sunt parte la Conventia de la Haga, adoptata la 5 octombrie 1961, precum si pentru candidatii proveniti din statele cu care Romania a incheiat acorduri bilaterale de asistenta juridica;
    b) certificatul de absolvire a anului pregatitor, certificatul de competenta lingvistica sau, dupa caz, acte de studii atestand absolvirea a cel putin 4 ani de studii la o scoala cu predare in limba romana;
    c) certificatul de nastere, in copie legalizata;
    d) pasaportul, in copie legalizata.
    (4) Dispozitia definitiva de inmatriculare a cetatenilor straini se poate emite de catre conducerea universitatii numai dupa primirea aprobarii scrise din partea Ministerului Educatiei si Cercetarii - Directia generala pentru integrare europeana si relatii internationale.
    Art. 3
    (1) Cetatenii straini inmatriculati ca studenti pe cont propriu la institutiile prevazute la art. 1 alin. (1) isi pastreaza calitatea de student, implicit drepturile si obligatiile aferente, numai in perioadele pentru care au achitat taxele de scolarizare.
    (2) Calitatea de student inceteaza in caz de neplata a taxelor de scolarizare, de nerespectare a obligatiilor si disciplinei universitare si in cazul incalcarii legilor tarii.
    (3) Reinmatricularea la studii a cetatenilor straini exmatriculati ca urmare a neplatii taxei de scolarizare se face dupa achitarea de catre cei in cauza a taxelor de studii restante si a taxei de studii pentru primele 3 luni aferente noului an de invatamant.
    Art. 4
    (1) Cuantumul taxelor de scolarizare care pot fi percepute studentilor straini este cel stabilit prin Ordonanta Guvernului nr. 13/1993 privind modificarea cuantumului taxelor de scolarizare, in valuta, a cetatenilor din alte tari care studiaza pe cont propriu in Romania, aprobata prin Legea nr. 102/1994.
    (2) Cuantumul taxelor de scolarizare care pot fi percepute studentilor straini de origine etnica romana si studentilor romani cu domiciliul in strainatate este acelasi ca si pentru studentii romani cu domiciliul in Romania, care au statutul de studenti scolarizati cu taxa, fiind stabilit de senatele universitare.
    (3) Taxele de scolarizare prevazute la alin. (1) se achita trimestrial, cu o anticipatie de minimum 3 luni.
    (4) Taxele de scolarizare aferente sesiunii de restante se achita pe durata prevazuta in planul de invatamant, indiferent daca studentul sustine unul sau mai multe examene in sesiunea respectiva.
    Art. 5
    (1) Transferul studentilor straini, inmatriculati la una dintre institutiile prevazute la art. 1 alin. (1), la o alta institutie de invatamant superior particular acreditata sau la o institutie de invatamant superior de stat, se face pe baza aprobarilor conducerilor institutiilor de invatamant superior implicate, cu respectarea prevederilor legale in vigoare. Nu poate fi solicitat si aprobat transferul studentilor inmatriculati in primul si in ultimul an de studii.
    (2) Anual, institutiile de invatamant superior prevazute la art. 1 alin. (1) au obligatia de a comunica Ministerului Educatiei si Cercetarii - Directia generala pentru integrare europeana si relatii internationale situatia studentilor straini care au solicitat si au obtinut transferul la alte universitati.
    (3) Studentii pot solicita transferul numai daca si-au indeplinit toate obligatiile universitare in anul de invatamant anterior.
    (4) Pentru fiecare examen de diferenta impus de transferarea unui student de la o institutie de invatamant superior la alta se achita taxa pentru o luna prevazuta pentru specializarea respectiva.
    Art. 6
    Schimbarea profilului, domeniului si specializarii se poate face dupa anul I de studii, cu eventuala recunoastere a unor examene promovate de catre consiliul facultatii, cu conditia ca durata totala a studiilor sa nu depaseasca durata initiala pentru care a fost inmatriculat studentul.
    Art. 7
    (1) Cetatenii straini care provin din tarile Uniunii Europene, din Spatiul Economic European sau din cele care nu sunt incluse in lista tarilor cunoscute cu tendinte de emigrare, care au primit aprobarea de a se inscrie la studii, au obligatia de a achita taxele de scolarizare in avans pe o perioada de minimum 3 luni si de a se prezenta la institutia de invatamant superior respectiva in termen de 30 de zile de la intrarea in Romania.
    (2) Cetatenii straini care provin din tarile cunoscute cu tendinte de emigrare, care au primit aprobarea de a se inscrie la studii, au obligatia de a achita taxele de scolarizare aferente unui an de studii (10 luni) si de a se prezenta la institutia de invatamant superior respectiva in termen de 30 de zile de la intrarea in Romania.
    (3) In cazul nerespectarii prevederilor alin. (1) si (2), institutia de invatamant superior are obligatia de a comunica serviciilor teritoriale de evidenta informatizata a persoanei numele acestor studenti, in maximum 10 zile de la expirarea termenului prevazut la alin. (1) si (2), si de a bloca sumele platite cu titlu de taxe de scolarizare de catre persoana respectiva.
    (4) In cazul in care forurile competente dispun repatrierea unor persoane dintre cele prevazute la alin. (1) si (2), institutia de invatamant superior transfera, la cerere, in contul Directiei generale de evidenta informatizata a persoanei, din sumele depuse in avans de catre persoana in cauza, cuantumul necesar realizarii acestei actiuni, fara a se putea depasi contravaloarea avansului.
    Art. 8
    (1) In termen de 30 de zile de la intrarea in vigoare a prezentelor norme metodologice, institutiile de invatamant superior prevazute la art. 1 alin. (1) vor incheia cu Ministerul Educatiei si Cercetarii o conventie prin care se va stabili modalitatea virarii in contul Ministerului Educatiei si Cercetarii a procentului de 30% din sumele incasate de aceste institutii cu titlu de taxa de la studentii straini care studiaza in Romania pe cont propriu, conform prevederilor Hotararii Guvernului nr. 1.589/2002 privind aprobarea infiintarii pe langa Ministerul Educatiei si Cercetarii si unitatile din subordinea sa a unor activitati finantate integral din venituri proprii.
    (2) Incheierea conventiei mentionate la alin. (1) da dreptul institutiilor de invatamant superior particular acreditate sa primeasca pentru scolarizare cetateni straini.
    (3) Studentii si absolventii institutiilor de invatamant superior particular acreditate pot participa la concursurile organizate de catre Oficiul National al Burselor de Studii in Strainatate, in vederea obtinerii de burse de studii in strainatate.
    (4) Cetatenilor straini mentionati la art. 1 alin. (1), absolventi ai institutiilor de invatamant superior particular acreditate, care au urmat studiile in conditiile prezentelor norme metodologice, li se recunosc (vizeaza) de catre Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor pe baza unei adeverinte emise de institutia de invatamant superior care atesta virarea de catre aceasta in contul Ministerului Educatiei si Cercetarii a procentului mentionat la alin. (1).
    (5) Nerespectarea dispozitiilor alin. (1) de catre institutiile de invatamant superior particular acreditate atrage urmatoarele consecinte:
    a) respectivelor institutii de invatamant li se interzice sa mai inscrie la studii cetateni straini, in conditiile prezentelor norme metodologice;
    b) Ministerul Educatiei si Cercetarii nu va emite scrisoare de acceptare pentru scolarizarea cetatenilor straini la institutiile de invatamant superior in cauza, pana la data la care prevederile alin. (1) nu vor fi indeplinite;
    c) studentii si absolventii acestor institutii de invatamant superior nu pot participa la concursurile organizate de catre Oficiul National al Burselor de Studii in Strainatate, in vederea obtinerii de burse;
    d) actele de studii ale absolventilor institutiilor de invatamant superior in cauza nu vor fi vizate de catre Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor.
    Art. 9
    (1) Conducerilor institutiilor de invatamant superior prevazute la art. 1 alin. (1) le revine raspunderea aplicarii prevederilor legale referitoare la incasarea taxelor de scolarizare in valuta.
    (2) Nerespectarea prevederilor mai sus mentionate atrage, dupa caz, raspunderea civila, penala sau administrativa, conform legii.