ORDIN
Nr. 635 din 2 septembrie 2004
pentru aprobarea Regulamentului privind dobandirea permisului de vanatoare
ACT EMIS DE: MINISTERUL AGRICULTURII, PADURILOR SI DEZVOLTARII
RURALE
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 853 din 17 septembrie 2004
In temeiul prevederilor art. 27 si ale art. 51 alin. (1) din Legea fondului
cinegetic si a protectiei vanatului nr. 103/1996, republicata,
in temeiul prevederilor art. 4 alin. (1) pct. II 2 si ale art. 9 alin. (6)
din Hotararea Guvernului nr. 409/2004 privind organizarea si functionarea
Ministerului Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale,
ministrul agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale emite urmatorul
ordin:
Art. 1
Se aproba Regulamentul privind dobandirea permisului de vanatoare, prevazut
in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
Art. 2
Organismul specializat din cadrul Ministerului Agriculturii, Padurilor si
Dezvoltarii Rurale, Asociatia Generala a Vanatorilor si Pescarilor Sportivi din
Romania, organizatiile vanatoresti gestionare de fonduri de vanatoare, in drept
sa elibereze permise de vanatoare, vor aplica prevederile prezentului ordin.
Art. 3
Controlul aplicarii prevederilor prezentului ordin se asigura de catre
autoritatea statului competenta.
Art. 4
(1) Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
(2) La data intrarii in vigoare a prezentului ordin se abroga Ordinul
ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 211/2002 pentru
aprobarea Regulamentului privind dobandirea permisului de vanatoare, publicat
in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 389 din 7 iunie 2002.
Ministrul agriculturii,
padurilor si dezvoltarii rurale,
Petre Daea
ANEXA 1
REGULAMENT
privind dobandirea permisului de vanatoare
CAP. 1
Dispozitii generale
Art. 1
Permisul de vanatoare se elibereaza cetatenilor romani cu domiciliul in
Romania sau cetatenilor straini rezidenti in Romania, care indeplinesc
cumulativ urmatoarele conditii:
a) au implinit varsta de 18 ani;
b) au efectuat un an de stagiatura;
c) au efectuat o instruire practica intr-un poligon de tir vanatoresc;
d) au absolvit examenul de vanator, sustinut in fata unei comisii de
examinare.
Art. 2
Permisul de vanatoare se elibereaza doar membrilor organizatiilor
vanatoresti. Acesta se poate dobandi doar in limita locurilor vacante existente
la fiecare organizatie vanatoreasca, stabilite in functie de suprafata
fondurilor de vanatoare gestionate de aceasta si de zona geografica in care se
gasesc fondurile de vanatoare, in conformitate cu prevederile art. 3 alin. (4)
din Legea fondului cinegetic si a protectiei vanatului nr. 103/1996,
republicata.
Art. 3
(1) Numarul de locuri vacante existente la fiecare organizatie vanatoreasca
se va afisa prin grija conducerii executive a fiecarei organizatii vanatoresti,
cel mai tarziu in preziua examenului.
(2) Numarul de locuri vacante va fi confirmat, prin semnatura, de comisia
de examinare.
CAP. 2
Stagiatura
Art. 4
(1) Candidatul pentru dobandirea permisului de vanatoare va solicita in
scris conducerii unei organizatii vanatoresti primirea ca stagiar la o grupa de
vanatori. Cererea, intocmita conform modelului prezentat in anexa nr. 1, la
care se anexeaza recomandarile a 2 vanatori, membri ai organizatiei vanatoresti
la care se solicita inscrierea, cu o vechime mai mare de 5 ani, depusa la
organizatia vanatoreasca, primeste numar de inregistrare din registrul curent
de corespondenta al unitatii. Cererea se analizeaza operativ de catre
conducerea executiva a organizatiei vanatoresti, iar hotararea se transmite in
scris solicitantului in termen de 30 de zile de la data depunerii cererii. Daca
cererea a fost aprobata, in scrisoarea transmisa solicitantului se comunica
denumirea grupei de vanatori la care a fost repartizat pentru efectuarea
perioadei de stagiatura. Totodata, la cererea aprobata se anexeaza fisa de
stagiatura intocmita conform modelului prezentat in anexa nr. 2.
(2) Perioada de stagiatura incepe de la data comunicarii de repartizare a
solicitantului la grupa de vanatori.
Art. 5
Numarul solicitantilor pentru efectuarea stagiaturii este nelimitat.
Art. 6
(1) In perioada de stagiatura candidatul va participa, in mod organizat, la
actiunile de pregatire teoretica si practica organizate de organizatia vanatoreasca
la care solicita sa devina membru, respectiv la un minimum de:
a) 5 zile de lucrari de gospodarire a fondului de vanatoare;
b) 5 actiuni de vanatoare colectiva, indeplinind succesiv rolul de gonac si
de asistent in stand, langa un vanator cu experienta;
c) o instruire practica privind portul si manuirea armei de vanatoare,
precum si la o sedinta de tragere cu arma de vanatoare la punct fix si la
talere in poligon.
(2) Prin exceptie de la prevederile alin. (1) lit. a) si b), in situatia in
care pe fondul de vanatoare unde a fost repartizat candidatul nu se organizeaza
in totalitate actiunile prevazute la lit. a) si b), asociatia va asigura
realizarea acestora prin participarea candidatului pe alte fonduri de vanatoare
aflate in gestiunea sa.
Art. 7
Candidatul va prezenta la fiecare actiune la care participa fisa de
stagiatura, pentru a fi completata de conducatorul actiunii respective.
Art. 8
Responsabilitatea convocarii stagiarului la actiunile mentionate la art. 6
revine conducerii executive a organizatiei vanatoresti pentru actiunile
prevazute la lit. c) si organizatorului grupei pentru actiunile prevazute la
lit. a) si b).
Art. 9
(1) Pentru studentii si absolventii unei institutii de invatamant superior
care au studiat disciplina de vanatoare in cadrul programului de invatamant,
pentru personalul cu atributii de serviciu in domeniul cinegetic pe o perioada
de minimum un an, pentru fostii vanatori care s-au retras la cerere dintr-o
organizatie vanatoreasca in ultimii 5 ani, precum si pentru rezidentii in
Romania pe o perioada mai mare de un an, care in tara de origine sunt vanatori
de cel putin un an, se echivaleaza perioada de stagiatura prevazuta la art. 4.
(2) Pentru candidatii prevazuti la alin. (1) fisa de stagiatura prevazuta
la art. 7 va fi inlocuita, dupa caz, cu:
a) adeverinta eliberata de institutia de invatamant superior, in cazul
studentilor, din care sa rezulte ca au sustinut examen la disciplina de
vanatoare;
b) copie de pe diploma de absolvire si/sau de pe foaia matricola, in cazul
absolventilor unei institutii de invatamant superior care au studiat in cadrul
programului de invatamant vanatul si vanatoarea;
c) copie de pe cartea de munca, din care sa reiasa indeplinirea
atributiilor in domeniul cinegetic pe timp de minimum un an;
d) adeverinta eliberata de organizatia vanatoreasca de la care s-au retras,
pentru fostii vanatori, prin care sa se ateste ca retragerea din organizatia
vanatoreasca a fost facuta la cerere;
e) copie tradusa si legalizata de pe permisul de vanatoare al rezidentilor
in Romania.
CAP. 3
Organizarea si desfasurarea examenului
A. Programarea examenului
Art. 10
(1) Examenul pentru dobandirea permisului de vanatoare se organizeaza
anual, la aceeasi data si in acelasi loc pentru toate organizatiile vanatoresti
cu sediul in acelasi judet, conform aprobarii autoritatii publice centrale care
raspunde de silvicultura.
(2) In situatia in care organizatiile vanatoresti cu sediul in municipiul Bucuresti
solicita examinarea unui numar mai mare de 100 de candidati/organizatie,
examenul se poate organiza separat pentru fiecare organizatie vanatoreasca.
Art. 11
(1) Programarea examenului se va face in urma analizei propunerilor
organizatiilor vanatoresti interesate, transmise in scris de acestea, prin
intermediul Asociatiei Generale a Vanatorilor si Pescarilor Sportivi din
Romania, la autoritatea publica centrala care raspunde de silvicultura.
(2) Organizatiile vanatoresti care nu solicita organizarea examenului pana
la data de desfasurare a acestuia, pentru judetul in care isi au sediul, pierd
acest drept in anul respectiv.
Art. 12
Autoritatea publica centrala care raspunde de silvicultura va comunica
Asociatiei Generale a Vanatorilor si Pescarilor Sportivi din Romania data care
a fost aprobata pentru organizarea examenului in fiecare judet, iar Asociatia
Generala a Vanatorilor si Pescarilor Sportivi din Romania va transmite
organizatiilor vanatoresti in cauza planificarea, acestea urmand sa comunice in
timp util celor interesati, direct, prin propriul avizier, si prin mass-media,
data la care vor fi sustinute examenele.
Art. 13
(1) Organizatiile vanatoresti interesate de sustinerea examenului in cadrul
unui judet vor stabili de comun acord locul de organizare si desfasurare a
examenului, avand obligatia de a suporta in comun, proportional cu numarul de
candidati, cheltuielile ocazionate de desfasurarea acestuia.
(2) Plata indemnizatiei pentru membrii comisiei de examinare va fi facuta
in ziua examenului de organizatia cu cel mai mare numar de candidati, in contul
careia celelalte asociatii vor vira, cu minimum 10 zile mai devreme, cota-parte
din indemnizatie, proportional cu numarul candidatilor.
(3) Nivelul indemnizatiei de examinare aferent comisiei va fi adus la
cunostinta asociatiei prin adresa de comunicare a datei stabilite pentru
desfasurarea examenului pentru dobandirea permisului de vanatoare.
B. Inscrierea candidatilor pentru examen
Art. 14
(1) Pentru fiecare candidat care solicita participarea la examen, dosarul
de examen existent la sediul organizatiei vanatoresti al carei membru doreste
sa devina va contine in mod obligatoriu, in original, urmatoarele documente:
a) cererea prin care se solicita inscrierea in cadrul unei organizatii
vanatoresti, intocmita conform modelului prezentat in anexa nr. 1;
b) recomandari de la 2 vanatori cu o vechime mai mare de 5 ani, membri ai
organizatiei vanatoresti la care a efectuat stagiatura;
c) comunicarea, din partea conducerii organizatiei vanatoresti la care
solicita inscrierea, privind repartizarea solicitantului la grupa de vanatori;
d) fisa medicala intocmita conform modelului prevazut de reglementarile in
domeniu, din care sa rezulte ca este apt fizic si psihic sa posede permis de
arma;
e) comunicare de la organele de politie (certificat de cazier judiciar),
din care sa rezulte ca are dreptul la permis de arma;
f) fisa de stagiatura, intocmita conform modelului prezentat in anexa nr. 2,
sau, dupa caz, unul dintre documentele prevazute la art. 9 alin. (2);
g) adeverinta de efectuare a instruirii in poligon, intocmita conform
modelului prezentat in anexa nr. 3;
h) copie de pe actul de identitate, iar in cazul rezidentilor in Romania,
copie de pe actul prin care se atesta rezidenta mai mare de un an;
i) caracterizarea adunarii generale a grupei, data ulterior efectuarii
stagiaturii, care poarta sau nu, dupa caz, viza comitetului filialei de
vanatoare;
j) aprobarea statutara de inscriere la examen a rezidentilor in Romania.
(2) Candidatii posesori de permis de arma pot depune in locul documentelor
prevazute la alin. (1) lit. d) si e) copie de pe permisul de arma, inclusiv de
pe paginile unde sunt prevazute rubricile "arme de vanatoare" si de
pe paginile cu munitii.
(3) Dosarul de examen se completeaza si se inregistreaza in registrul
curent de corespondenta al organizatiei vanatoresti cu cel putin 10 zile
inainte de organizarea examenului, iar lista candidatilor se transmite comisiei
de examinare cu cel putin 7 zile inainte de data examenului.
(4) La inregistrarea dosarului, existenta tuturor documentelor prevazute la
alin. (1) si efectuarea stagiaturii se certifica, sub semnatura, de conducerea
executiva a organizatiei vanatoresti sau de un imputernicit al acesteia.
Art. 15
Prezentarea incompleta a dosarelor prevazute la art. 14 si/sau intocmirea
vicioasa a documentelor solicitate conduc la neadmiterea participarii
titularilor acestora la examen.
Art. 16
Pe o perioada de maximum un an de la data intrarii in vigoare a prezentului
regulament documentele prevazute la art. 14 alin. (1) lit. a) si f), intocmite
in conformitate cu anexele nr. 1 si 2 la regulamentul aprobat prin Ordinul
ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 211/2002, raman in
vigoare.
C. Examinarea candidatilor
Art. 17
Examinarea candidatilor se face de o comisie de examinare, folosindu-se
teste tip grila continand 30 de intrebari si posibile raspunsuri preformulate.
Art. 18
(1) Comisia de examinare are urmatoarea componenta:
- 2 reprezentanti, cu studii superioare, ai autoritatii publice centrale
care raspunde de silvicultura;
- 2 reprezentanti, cu studii superioare, ai Asociatiei Generale a Vanatorilor
si Pescarilor Sportivi din Romania;
- un reprezentant al institutiilor de invatamant superior de specialitate.
(2) Functia de membru in comisia de examinare da dreptul la indemnizatie de
examinare, stabilita potrivit prevederilor art. 13.
Art. 19
Comisia de examinare se intruneste la datele, orele si locurile comunicate
pentru stabilirea testelor tip grila si, respectiv, pentru sustinerea
examenului. Convocarea delegatului institutiei de invatamant superior se face
prin grija autoritatii publice centrale care raspunde de silvicultura.
Art. 20
Comisia de examinare isi poate desfasura activitatea in prezenta a minimum
3 membri, dintre care cel putin cate un reprezentant al autoritatii publice
centrale care raspunde de silvicultura si, respectiv, al Asociatiei Generale a
Vanatorilor si Pescarilor Sportivi din Romania.
Art. 21
Comisia de examinare are urmatoarele atributii:
a) stabileste testele tip grila care se vor folosi pentru examen si
raspunsurile la acestea, le multiplica si le introduce in plicuri care se
sigileaza la sediul autoritatii publice centrale care raspunde de silvicultura;
b) verifica dosarele candidatilor, existente la organizatiile vanatoresti
in vederea sustinerii examenului, prezentate de conducerile executive ale
acestora;
c) intocmeste lista candidatilor care pot participa la examen si o face
publica prin afisare cu cel putin 30 de minute inainte de ora programata pentru
desfasurarea examenului;
d) legitimeaza candidatii, pe baza actului de identitate, la intrarea
acestora in sala de examinare;
e) desigileaza, in fata candidatilor, plicurile cu testele si raspunsurile
la acestea, distribuie testele si prezinta modul de desfasurare a examenului;
f) stabileste timpul de examinare;
g) anuleaza testele candidatilor care incearca sa copieze sau copiaza
raspunsurile la intrebari;
h) elimina din sala de examinare candidatii care nu isi pot completa
singuri testele, precum si candidatii cetateni straini care nu cunosc limba
romana si apeleaza la traducatori neautorizati de Ministerul Justitiei;
i) bareaza in grilele testelor intrebarile la care nu s-a raspuns, apoi
verifica fiecare lucrare, punctand in mod corespunzator raspunsurile date.
Declara "promovati", in limita locurilor disponibile, pe primii
candidati clasati care au raspuns corect la minimum 20 de intrebari;
j) intocmeste procesul-verbal de examinare in 3 exemplare, dintre care un
exemplar revine reprezentantilor autoritatii publice centrale care raspunde de
silvicultura, un exemplar reprezentantilor Asociatiei Generale a Vanatorilor si
Pescarilor Sportivi din Romania si un exemplar reprezentantului institutiei de
invatamant superior. Organizatiile vanatoresti interesate iau in copie cate un
exemplar al procesului-verbal de examinare.
Art. 22
Candidatii declarati "respinsi" mai pot sustine examene in
urmatorii 2 ani, recunoscandu-li-se stagiatura, fiind insa necesare depunerea
unei cereri de reexaminare si reactualizarea documentelor prevazute la art. 14
lit. d), e) si g).
Art. 23
(1) Documentele de examen sunt constituite din:
a) dosarele candidatilor;
b) copie de pe procesul-verbal incheiat cu ocazia verificarii dosarelor si
lista candidatilor care pot participa la examen;
c) testele tip grila corectate si semnate de comisia de examinare;
d) lista cu candidatii declarati "promovati" si
"respinsi";
e) copie de pe procesul-verbal de examinare, semnat de comisia de
examinare.
(2) Documentele prevazute la alin. (1) se pastreaza la sediile
organizatiilor vanatoresti, pentru eventuale verificari efectuate de organele
de control.
D. Solutionarea contestatiilor
Art. 24
(1) Eventualele contestatii privind rezultatul examenului pentru dobandirea
permisului de vanatoare se pot depune, in termen de 5 zile lucratoare de la
data desfasurarii examenului, la sediile organizatiilor vanatoresti unde s-a
solicitat inscrierea.
(2) Organizatiile vanatoresti au obligatia sa inainteze contestatiile
primite, impreuna cu testele tip grila corectate, la autoritatea publica
centrala care raspunde de silvicultura, in vederea solutionarii acestora,
oprindu-se totodata o copie de pe aceste teste.
(3) Contestatiile se solutioneaza in termen de 15 zile de la data primirii
lor, de catre o comisie constituita din:
a) conducatorul organismului distinct in domeniul cinegetic din cadrul
autoritatii publice centrale care raspunde de silvicultura sau un imputernicit
al acestuia;
b) presedintele executiv al Asociatiei Generale a Vanatorilor si Pescarilor
Sportivi din Romania sau un imputernicit al acestuia;
c) un reprezentant al unei institutii de invatamant superior de
specialitate, altul decat cel care a fost in comisia de examinare.
(4) Comisia prevazuta la alin. (3) isi poate exercita atributiile in
prezenta a minimum 2 din cei 3 membri ai sai.
Art. 25
In cazul in care contestatia este admisa, candidatul care a formulat-o va
fi declarat "promovat", urmand sa i se elibereze permisul de
vanatoare in limita locurilor de membru al organizatiei vanatoresti ramase
vacante.
CAP. 4
Eliberarea permisului de vanatoare
Art. 26
Permisul de vanatoare se elibereaza de catre organizatiile vanatoresti
licentiate in conditiile legii doar pentru candidatii proprii declarati
"promovati" la examenul pentru dobandirea permisului de vanatoare,
cel mai devreme la 25 de zile dupa data desfasurarii examenului, cu respectarea
stricta a prevederilor Legii nr. 103/1996, republicata, si in conformitate cu
prevederile statutare ale fiecarei organizatii vanatoresti.
CAP. 5
Dispozitii finale
Art. 27
(1) Candidatii care nu s-au putut prezenta, din motive temeinic
justificate, la examenul organizat de organizatia vanatoreasca la care au
solicitat sa devina membri (boala, dovedita cu documente, plecari in
strainatate etc.) se pot prezenta, pentru sustinerea examenului la o data
ulterioara, dar in acelasi an, intr-un alt judet, numai cu aprobarea
autoritatii publice centrale care raspunde de silvicultura si a Asociatiei Generale
a Vanatorilor si Pescarilor Sportivi din Romania.
(2) In situatiile prevazute la alin. (1), la dosarul candidatilor pentru
dobandirea permisului de vanatoare, pe langa aprobarea prevazuta la alin. (1)
se adauga copii de pe documente oficiale care sa ateste imposibilitatea
prezentarii la examen la data programata pentru judetul in care candidatul
trebuie sa se prezinte.
Art. 28
Tematica pentru examenul privind dobandirea permisului de vanatoare
cuprinde:
a) reglementari legale in vigoare in domeniul cinegetic si al armelor de
foc si munitiilor;
b) Statutul Asociatiei Generale a Vanatorilor si Pescarilor Sportivi din
Romania si statutul organizatiei vanatoresti in care se solicita inscrierea;
c) notiuni privind biologia, ecologia, etologia speciilor de vanat si boli
ale acestora;
d) notiuni privind organizarea si practicarea vanatorii;
e) notiuni de etica vanatoreasca;
f) notiuni de balistica;
g) notiuni de chinologie.
Art. 29
Bibliografia minima pentru examenul privind dobandirea permisului de
vanatoare se pune la dispozitie celor interesati de catre conducerea executiva
a organizatiilor vanatoresti.
Art. 30
Anexele nr. 1 - 3 fac parte integranta din prezentul regulament.
ANEXA 1
la regulament
Inregistrat la:
..........................
(organizatia vanatoreasca)
Nr. ........ din .........
Se aproba,
.....................
(conducator executiv)
CERERE
Subsemnatul ......................., cetatean ....................., fiul
lui .............. si al ............., nascut in anul ..., luna ..., ziua ...,
in localitatea ............., judetul ........., domiciliat in ...............,
str. ......... nr. ..., bl. ..., sc. ..., ap. ..., judetul/sectorul ..........,
posesor al actului de identitate ......... seria ...... nr. ........., eliberat
de .............. la data de ......., cod numeric personal ...................,
de profesie ..........., angajat la ............. in functia de ..............,
va rog sa imi aprobati inscrierea, in conditiile legii, ca membru vanator al
organizatiei vanatoresti ...................... pentru dobandirea permisului de
vanatoare.
Am luat cunostinta de prevederile statutului organizatiei vanatoresti
................, pe care mi-l insusesc si ma oblig sa il respect
neconditionat.
Declar pe propria raspundere ca nu ma aflu in nici una dintre situatiile
prevazute de Legea fondului cinegetic si a protectiei vanatului nr. 103/1996,
republicata, si de Legea nr. 17/1996 privind regimul armelor de foc si al
munitiilor, care sa imi interzica obtinerea permisului de vanatoare si,
respectiv, a permisului de arma, precum si faptul ca in ultimii trei ani nu am
fost exclus dintr-o organizatie vanatoreasca.
Telefon acasa ..................................
Telefon la serviciu ............................
Alte modalitati de contactare ..................
Data Semnatura
.............. ...................
ANEXA 2
la regulament
Seria ... ... ...
Organizatia vanatoreasca
........................
Grupa de vanatori
Se certifica
.....................
(conducator executiv)
FISA DE STAGIATURA
a domnului ........................
Data inceperii stagiaturii ..........................
Fondul de vanatoare .................................
Organizator de grupa ................................
____________________________________________________________________________
Nr. Data*) Denumirea Documentul Aprecierea Semnatura
crt. activitatii in care se activitatii conducatorului
la care a regaseste candidatului actiunii
participat activitatea
candidatul (proces-verbal,
autorizatie de
vanatoare etc.)
____________________________________________________________________________
0 1 2 3 4 5
____________________________________________________________________________
1.
____________________________________________________________________________
2.
____________________________________________________________________________
3.
____________________________________________________________________________
4.
____________________________________________________________________________
5.
____________________________________________________________________________
6.
____________________________________________________________________________
7.
____________________________________________________________________________
8.
____________________________________________________________________________
9.
____________________________________________________________________________
10.
____________________________________________________________________________
11.
____________________________________________________________________________
12.
____________________________________________________________________________
13.
____________________________________________________________________________
14.
____________________________________________________________________________
15.
____________________________________________________________________________
16.
____________________________________________________________________________
17.
____________________________________________________________________________
*) Actiunile desfasurate vor fi consemnate in fisa, in mod obligatoriu, in
ordine cronologica.
NOTA:
In situatia efectuarii stagiaturii pe mai multe fonduri de vanatoare,
acestea vor fi nominalizate separat, ca de altfel si numele organizatorilor
care vor semna fisa.
Candidat, Organizator de grupa,
............. .....................
ANEXA 3
la regulament
Organizatia vanatoreasca
........................
Nr. ........../.........
ADEVERINTA
Se adevereste prin prezenta ca domnul/doamna ...................,
fiul/fiica lui ............... si al ..............., cod numeric personal
.............., domiciliat in ....................., posesor al BI/CI seria
..... nr. ........, eliberat/eliberata de ............ la data de
.................., a efectuat la data de ................ o sedinta de tragere
cu arma de vanatoare la tinta fixa si la talere in poligonul
............................., obtinand calificativul foarte
bine/bine/satisfacator.
Cu aceasta ocazie domnul/doamna a fost instruit/instruita si cu privire la
portul si manuirea armei de vanatoare.
S-a eliberat prezenta adeverinta spre a-i servi la completarea dosarului
pentru inscriere la examenul de vanator.
Data Conducator executiv,
................ ........................