ORDONANTA   Nr. 18 din 29 ianuarie 2004

pentru ratificarea Addendumului dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana, semnat la Bucuresti la 18 noiembrie 2003, la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana referitor la Programul de cooperare transfrontaliera RO 0003 dintre Romania si Ungaria, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 87 din 30 ianuarie 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 1 pct. I din Legea nr. 559/2003 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta.

    Art. 1
    Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana, semnat la Bucuresti la 18 noiembrie 2003, la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana referitor la Programul de cooperare transfrontaliera RO 0003 dintre Romania si Ungaria, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000.
    Art. 2
    Prezenta ordonanta intra in vigoare la 3 zile de la data publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul integrarii europene,
                         Vasile Puscas,
                         negociator-sef la Uniunea Europeana

                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                         p. Ministrul finantelor publice,
                         Gheorghe Gherghina,
                         secretar de stat

                                  ADDENDUM
                     la Memorandumul de finantare RO 0003
    Programul de cooperare transfrontaliera dintre Romania si Ungaria PHARE 2000

    In cadrul asistentei PHARE pentru Romania, addendumul de mai jos a fost intocmit pe baza bugetului PHARE 2000 al Programului de cooperare transfrontaliera dintre Romania si Ungaria.

    Art. 1
    Natura si obiectul
    Memorandumul de finantare RO 0003, semnat la 6 noiembrie 2000, se modifica dupa cum urmeaza:
    - Perioada de plata pentru componentele:
    - RO 0003.01 - Facilitati de infrastructura la punctul de trecere a frontierei Cenad/Kiszombor, faza a II-a
    - RO 0003.02.02 - Ecologizarea raului Tur se extinde cu 6 luni, pana la 30 iunie 2004.
    Art. 2
    Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare original RO 0003 raman neschimbate.
    Art. 3
    Addendumul la Memorandumul de finantare RO 0003 este intocmit in doua exemplare, in limba engleza.
    Art. 4
    Intrarea in vigoare
    Addendumul la Memorandumul de finantare RO 0003 va intra in vigoare la data semnarii de catre ambele parti.

    Bucuresti, 18 noiembrie 2003.

                            Pentru Beneficiar,
                              Vasile Puscas,
                ministrul interimar al integrarii europene,
                   coordonatorul national al asistentei

                            Pentru Comunitate,
                             Jonathan Scheele,
               seful Delegatiei Comisiei Europene in Romania