ORDONANTA   Nr. 9 din 14 ianuarie 1994

pentru modificarea si completarea Legii nr. 63/1992 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, incheiat la Washington la 2 iunie 1992

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 20 din 25 ianuarie 1994

    In temeiul art. 107 alin. (1) si (3) din Constitutia Romaniei si al art. 1 lit. o) din Legea nr. 4/1994 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante si autorizarea contractarii si garantarii unor credite externe,

    Guvernul Romaniei emite prezenta ordonanta.

    ARTICOL UNIC
    Legea nr. 63/1992 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, incheiat la Washington la 2 iunie 1992, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
    Dupa articolul 2 se introduce articolul 3, care va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 3
    Amendamentele la Acordul de imprumut prevazute in anexa, convenite de Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, fac parte integranta din acord.
    Se autorizeaza Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor, sa introduca, de comun acord cu Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, si alte amendamente la Acordul de imprumut care privesc detaliile acestuia si nu sunt de natura sa sporeasca obligatiile financiare ale Romaniei fata de Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare sau sa determine noi conditionalitati economice fata de cele convenite initial intre parti.
    Guvernul va raporta periodic Parlamentului in legatura cu aceste amendamente printr-un capitol distinct in cadrul Raportului privind datoria publica interna si externa a Romaniei."

               PRIM-MINISTRU
              NICOLAE VACAROIU

                      Contrasemneaza:
                      Ministru de stat,
                      ministrul finantelor,
                      Florin Georgescu

    ANEXA 1

                      LISTA AMENDAMENTELOR
convenite de Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut de ajustare structurala (SAL), incheiat la 2 iunie 1992:

    - modificarea paragrafului 3 al anexei nr. 1 la acord astfel:
    "3. Tragerile pentru cheltuieli la contracte pentru achizitionarea de produse petroliere cu valori estimate la mai putin de 1 milion dolari SUA si pentru alte bunuri cu valori estimate la mai putin de 5 milioane dolari S.U.A. pot fi solicitate de Banca pe baza extraselor de cheltuieli potrivit termenilor si conditiilor specificate de banca.";
    - reformularea sectiunii 4.01 din acord dupa cum urmeaza:
    "Sectiunea 4.01. - In conformitate cu sectiunea 6.02 (1) din Conditiile generale, sunt specificate urmatoarele conditii suplimentare:
    a) ivirea unei situatii care ar face improbabila realizarea programului sau a unei parti semnificative a acestuia;
    b) in respectarea prevederilor paragrafului c) al acestei sectiuni:
    (i) dreptul Imprumutatului de a trage sume din orice imprumut acordat de Export Import Bank - Japonia Imprumutatului, pentru finantarea proiectului, va fi fost suspendat, anulat sau incheiat, in intregime sau in parte, in conformitate cu termenii oricarui asemenea acord de imprumut, sau
    (ii) oricare asemenea imprumut va fi fost declarat de catre Export Import Bank - Japonia scadent si platibil inainte de data scadentei acestuia; si
    c) paragraful b) al acestei sectiuni nu se va aplica daca Imprumutatul dovedeste, in mod satisfacator pentru Banca, ca: (i) respectiva suspendare, anulare, incheiere sau declaratie nu este cauzata de neindeplinirea obligatiilor Imprumutatului in cadrul respectivului acord; si (ii) pentru Imprumutat sunt disponibile fonduri adecvate pentru proiect, din alte surse, in termenii si conditiile compatibile cu obligatiile Imprumutatului conform prezentului acord.";
    - adaugarea sectiunii 4.02 in acord cu urmatorul cuprins:
    "Sectiunea 4.02.   Pentru scopurile sectiunii 7.01 din Conditiile generale, urmatorul eveniment este specificat, in conformitate cu paragraful h) din acestea si anume, aparitia evenimentului specificat in paragraful b) (ii) din sectiunea 4.01 a acestui acord, cu respectarea prevederilor paragrafului c) al acelei sectiuni.";
      anularea paragrafului 5 al anexei nr. 4 la acord.