ACORD
din 30 mai 1997
Acordul central european de comert liber incheiat de: Republica Ceha, Republica
Ungara, Republica Polonia si Republica Slovaca
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 108 bis din 30 mai 1997
PREAMBUL
Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia si Republica Slovaca
(numite in cele ce urmeaza Parti),
Reafirmand angajamentul lor pentru democratie pluralista bazata pe
suprematia legii, drepturile si libertatile fundamentale ale omului,
Avand in vedere Declaratia de la Visegrad din 15 februarie 1991 si
Declaratia de la Cracovia din 6 octombrie 1991, adoptate ca urmare a
intalnirilor reprezentantilor la cel mai inalt nivel ai Partilor,
Evocand intentia lor de participare activa la procesul de integrare
economica in Europa si exprimandu-si disponibilitatea de a coopera pentru a
gasi cai si mijloace de intarire a acestui proces,
Reafirmand angajamentul lor ferm privind principiile economiei de piata,
care constituie baza relatiilor lor,
Evocand atasamentul lor ferm fata de Actul Final al Conferintei pentru
Securitate si Cooperare in Europa, Carta de la Paris si, indeosebi principiile
cuprinse in documentul final al Conferintei de la Bonn pentru Cooperare
Economica in Europa,
Hotarate in acest scop sa elimine progresiv obstacolele la o parte
substantiala a comertului lor reciproc, in conformitate cu prevederile
Acordului General pentru Tarife si Comert,
Ferm convinse ca acest Acord va accelera intensificarea relatiilor
comerciale reciproc avantajoase dintre ele si va contribui la procesul de
integrare europeana,
Considerand ca nici o prevedere a acestui Acord nu poate fi interpretata ca
scutind Partile de obligatiile lor decurgand din alte acorduri internationale,
indeosebi din Acordul General pentru Tarife si Comert,
Au hotarat dupa cum urmeaza:
Art. 1
Obiective
1. Partile vor crea treptat o zona de comert liber, potrivit prevederilor
prezentului Acord si in conformitate cu Articolul XXIV din Acordul General
pentru Tarife si Comert, intr-o perioada de tranzitie care se va incheia la 1
ianuarie 2001, cel mai tarziu.
2. Obiectivele prezentului Acord sunt:
(a) promovarea, prin expansiunea comertului, a dezvoltarii armonioase a
relatiilor economice dintre Parti si, prin aceasta, intensificarea dezvoltarii
activitatii economice, imbunatatirea conditiilor de viata si de munca si
cresterea productivitatii si stabilitatii financiare in cadrul Partilor;
(b) asigurarea unor conditii de concurenta loiala in comertul dintre Parti;
(c) aducerea contributiei, prin inlaturarea barierelor din calea
comertului, la dezvoltarea armonioasa si expansiunea comertului mondial.
CAP. 1
PRODUSE INDUSTRIALE
Art. 2
Domeniu de aplicare
Prevederile acestui Capitol se vor aplica produselor industriale originare
din Statele Parti. In sensul acestui Acord, termenul "produse
industriale" inseamna produsele cuprinse in capitolele 25 la 97 din
Sistemul Armonizat de Descriere si Codificare a Marfurilor, cu exceptia
produselor cuprinse in Anexa I.
Art. 3
Taxe vamale de import
1. Nici o noua taxa vamala de import nu va fi introdusa in comertul dintre
Parti.
2. Taxele vamale de import vor fi eliminate in concordanta cu prevederile
din Protocoalele 1, 2 si 3 ale acestui Acord.
Prevederile privind eliminarea taxelor vamale de import intre:
- Republica Ceha si Republica Slovaca pe de o parte si Republica Ungara pe
de alta parte sunt prezentate in Protocolul 1;
- Republica Ceha si Republica Slovaca pe de o parte si Republica Polonia pe
de alta parte sunt prezentate in Protocolul 2;
- Republica Ungara pe de o parte si Republica Polonia pe de alta parte sunt
prezentate in Protocolul 3.
Art. 4
Taxa de baza
1. Pentru fiecare produs, taxa de baza la care urmeaza sa se aplice
reducerile succesive stabilite prin acest Acord, va fi taxa vamala la nivelul
natiunii celei mai favorizate aplicabila la 29 februarie 1992.
2. Daca, dupa intrarea in vigoare a acestui Acord, vreo reducere tarifara
este aplicata pe o baza erga omnes, in special reduceri rezultand din acorduri
tarifare incheiate ca urmare a Rundei Uruguay de negocieri comerciale
multilaterale, asemenea taxe vamale reduse vor inlocui taxele de baza la care
se face referire in paragraful 1, incepand cu data de la care sunt aplicate
asemenea reduceri.
3. Taxele reduse calculate conform paragrafului 2 vor fi aplicate cu
rotunjire la prima zecimala.
4. Partile isi vor comunica reciproc taxele vamale respective.
Art. 5
Masuri cu efect echivalent
1. Nici o noua masura avand efect echivalent cu taxa vamala de import nu va
fi introdusa in comertul dintre Parti.
2. Toate masurile avand efect echivalent cu taxele vamale de import vor fi
eliminate la data intrarii in vigoare a acestui Acord, cu exceptia celor
prevazute in Anexa II.
Art. 6
Taxe fiscale
Prevederile Articolului 3 se vor aplica si taxelor vamale de natura
fiscala.
Art. 7
Taxe vamale de export si masuri cu efect echivalent
1. Nici o noua taxa vamala de export sau masura cu efect echivalent nu va
fi introdusa in comertul dintre Parti.
2. Partile vor desfiinta intre ele, progresiv, cel mai tarziu pana la 1
ianuarie 1997, toate taxele vamale de export si masurile cu efect echivalent.
Art. 8
Restrictii cantitative la import si masuri cu efect echivalent
1. Nici o noua restrictie cantitativa la import sau masuri cu efect
echivalent nu vor fi introduse in comertul dintre Parti.
2. Toate restrictiile cantitative si masurile cu efect echivalent la
importul de produse originare din Statele Parti vor fi eliminate la data
intrarii in vigoare a Acordului, cu exceptia celor prevazute in Anexele III/a,
III/b si III/c.
Art. 9
Restrictii cantitative la export si masuri cu efect echivalent
1. Nici o noua restrictie cantitativa la export sau masuri cu efect
echivalent nu vor fi introduse in comertul dintre Parti.
2. Toate restrictiile cantitative la exportul din Statele Parti si masurile
cu efect echivalent vor fi eliminate la data intrarii in vigoare a Acordului,
cu exceptia celor prevazute in Anexele IV/a, IV/b si IV/c.
Art. 10
Procedura de informare asupra proiectelor de reglementari tehnice
1. Partile isi vor notifica reciproc, intr-un stadiu cat mai devreme
posibil si in conformitate cu prevederile stabilite in Anexa V, proiectele de
reglementari tehnice si proiectele de modificari ale acestora, pe care ele
intentioneaza sa le elaboreze.
2. Comitetul Mixt va decide asupra datei de aplicare a prevederilor din
paragraful 1.
CAP. 2
PRODUSE AGRICOLE
Art. 11
Domeniul de aplicare
1. Prevederile acestui capitol se vor aplica produselor agricole originare
din Statele Parti la acest Acord.
2. In sensul prezentului Acord, termenul "produse agricole"
inseamna produsele cuprinse in capitolele 1 la 24 din Sistemul Armonizat de
Descriere si Codificare a Marfurilor si produsele din Anexa I.
Art. 12
Schimbul de concesii
1. Partile la Acord isi acorda reciproc concesiile specificate in
Protocoalele 4, 5 si 6, in conformitate cu prevederile acestui Capitol si
cuprinse in Protocoalele respective.
Concesiile schimbate intre:
Republica Ceha si Republica Slovaca pe de o parte si Republica Ungara pe de
alta parte sunt specificate in Protocolul 4;
Republica Ceha si Republica Slovaca pe de o arte si Republica Polonia pe de
alta parte sunt specificate in Protocolul 5;
Republica Ungara pe de o parte si Republica Polonia pe de alta parte
sunt specificate in Protocolul 6.
2. Luand in considerare:
- rolul agriculturii in economiile lor,
- dezvoltarea comertului dintre Parti cu produse agricole,
- sensibilitatea deosebita a produselor agricole,
- reglementarile politicilor lor agricole,
- consecintele negocierilor comerciale multilaterale in cadrul Acordului
General pentru Tarife si Comert,
Partile vor examina posibilitatea acordarii reciproce de noi concesii.
Art. 13
Concesii si politici agricole
1. Fara a prejudicia concesiile acordate in baza Articolului 12,
prevederile acestui Capitol nu vor restrictiona in nici un fel aplicarea
politicilor agricole ale Partilor sau luarea oricaror masuri in baza unor
astfel de politici, incluzand aplicarea rezultatelor Rundei Uruguay de
negocieri comerciale multilaterale.
2. Partile vor notifica Comitetului Mixt schimbarile intervenite in
politicile lor agricole, sau masurile aplicate care ar putea afecta conditiile
comertului dintre ele cu produse agricole, asa cum este prevazut in acest
Acord. La cererea oricareia dintre Parti, vor avea loc consultari imediate
pentru examinarea situatiei.
Art. 14
Masuri specifice de salvgardare
Indiferent de alte prevederi ale acestui Acord si in special ale
Articolului 27, daca, data fiind sensibilitatea deosebita a pietelor agricole,
importurile de produse originare dintr-unul dintre Statele Parti, care fac
obiectul concesiilor acordate in baza acestui Acord, cauzeaza o serioasa
dereglare a pietelor celeilalte sau celorlalte Parti, Partile interesate vor
intra imediat in consultari pentru gasirea unei solutii corespunzatoare. Pana
la o astfel de solutie, Partile afectate pot lua masurile pe care le considera
necesare.
Art. 15
Masuri veterinare si fitosanitare
Partile vor aplica intr-o maniera nediscriminatorie reglementarile lor in
probleme veterinare, fitosanitare si de sanatate si nu vor introduce noi masuri
care sa aiba ca efect obstructionarea incorecta a comertului.
CAP. 3
PREVEDERI GENERALE
Art. 16
Reguli de origine si cooperarea in domeniul administratiei vamale
1. Protocolul 7*) stabileste regulile de origine si metodele aferente de
cooperare administrativa.
2. Partile vor lua masuri adecvate, inclusiv efectuarea de examinari
regulate in Comitetul Mixt si aranjamente pentru cooperarea administrativa,
pentru a asigura ca prevederile Protocolului 7 si Articolelor 3 la 9, 12, 17 si
28 ale acestui Acord sa fie aplicate efectiv si in mod armonios, pentru a
reduce cat mai mult posibil formalitatile impuse comertului si pentru a ajunge
la solutii reciproc satisfacatoare la toate dificultatile care apar din
aplicarea acelor prevederi.
-------------------
*) Protocolul nr. 7 se transmite, celor interesati, de catre Ministerul
Industriei si Comertului.
Art. 17
Taxarea interna
1. Partile se vor abtine de la orice masura sau practica de natura fiscala
interna care sa creeze, direct sau indirect, o discriminare intre produsele
originare din Statele Parti.
2. Produsele exportate pe teritoriul uneia din Parti nu vor putea beneficia
de rambursarea taxelor interne la un nivel care sa depaseasca cuantumul taxelor
directe sau indirecte percepute asupra lor.
Art. 18
Exceptii generale
Acest Acord nu va exclude aplicarea de interdictii sau restrictii la
import,
export sau asupra marfurilor in tranzit, justificate din motive de: moralitate
publica, interes public sau securitate publica; protectia sanatatii si vietii
oamenilor, animalelor sau plantelor; protectia patrimoniului national posedand
valoare artistica, istorica sau arheologica; protectia proprietatii
intelectuale sau reglementari privind aurul si argintul sau conservarea
resurselor naturale epuizabile, daca asemenea masuri sunt aplicate efectiv in
legatura cu restrictii asupra productiei sau consumului intern. Asemenea
interdictii sau restrictii nu vor constitui, totusi, un mijloc de discriminare
arbitrara sau o restrictie deghizata in comertul dintre Parti.
Art. 19
Exceptii de securitate
Nici o prevedere din acest Acord nu va impiedica o Parte sa ia orice masura
pe care o considera necesara:
(a) pentru prevenirea dezvaluirii de informatii centrale intereselor sale
esentiale de securitate;
(b) pentru protectia intereselor sale esentiale de securitate sau pentru
indeplinirea obligatiilor internationale sau a politicilor nationale:
(i) privind traficul de arme, munitii si mijloace de razboi, cu conditia ca
asemenea masuri sa nu prejudicieze conditiile de concurenta in privinta
produselor care nu sunt destinate unor scopuri militare specifice si a unui
asemenea trafic cu alte marfuri, materiale sau servicii care se efectueaza
direct sau indirect in scopul aprovizionarii unui complex militar; sau
(ii) privind neproliferarea armelor biologice si chimice, armelor nucleare
sau altor dispozitive explozive nucleare; sau
(iii) luate in timp de razboi sau alte tensiuni internationale serioase.
Art. 20
Monopolurile de stat
1. Partile vor ajusta, progresiv, orice monopol de stat cu caracter
comercial astfel incat sa asigure ca, pana la sfarsitul celui de-al cincilea an
de la intrarea in vigoare a acestui Acord, nici o discriminare privind
conditiile in care marfurile sunt procurate si comercializate sa nu existe
intre cetatenii Partilor. Comitetul Mixt va fi informat asupra masurilor
adoptate pentru realizarea acestui obiectiv.
2. Prevederile acestui Articol se vor aplica oricarui organism prin care
autoritatile competente ale Partilor, de drept sau de fapt, direct sau
indirect, supravegheaza, determina sau influenteaza in mod apreciabil
importurile sau exporturile dintre Parti. Aceste prevederi se vor aplica in mod
asemanator monopolurilor delegate de Stat altor entitati.
Art. 21
Platile
1. Platile in valuta liber convertibila, efectuate in legatura cu comertul
cu marfuri dintre Parti si transferul unor asemenea plati pe teritoriul
Statului Parte la acest Acord unde domiciliaza creditorul, vor fi libere de
orice restrictie.
2. Partile se vor abtine de la orice restrictii de schimb valutar sau
administrative la acordarea, rambursarea sau acceptarea de credite pe termen
scurt si mediu legate de comertul cu marfuri la care participa un rezident.
3. Fara a tine seama de prevederile paragrafului 2, pana cand Articolul
VIII al Acordului Fondului Monetar International devine aplicabil Partilor,
Partile isi rezerva dreptul de a aplica restrictii de schimb valutar la
acordarea sau acceptarea creditelor pe termen scurt si mediu legate de comertul
cu marfuri, in limita permisa conform statutului lor in cadrul Fondului Monetar
International, cu conditia ca aceste restrictii sa fie aplicate intr-o maniera
nediscriminatorie in ceea ce priveste originea produselor si ca ele sa nu se
aplice numai anumitor produse sau felului de produse. Restrictiile vor fi de o
durata limitata si vor fi eliminate de indata ce conditiile nu mai justifica
mentinerea lor. Partile vor informa prompt Comitetul Mixt despre introducerea
unor astfel de masuri si despre orice modificari in aceasta privinta.
Art. 22
Reguli de concurenta privind intreprinzatorii
1. Sunt considerate incompatibile cu functionarea corecta a acestui Acord,
in masura in care pot afecta comertul dintre Parti, urmatoarele:
(a) orice intelegeri intre intreprinzatori, hotarari ale asociatiilor de
intreprinzatori si practici concertate intre intreprinzatori care au ca obiect
sau efect impiedicarea, restrictionarea sau distorsionarea concurentei;
(b) abuzarea, de catre unul sau mai multi intreprinzatori, de o pozitie
dominanta pe teritoriul Partilor, in intregime sau pe o parte importanta a
acestuia.
2. Prevederile paragrafului 1 se vor aplica si activitatilor tuturor
intreprinzatorilor, inclusiv intreprinzatorilor publici si intreprinzatorilor
carora Partile le acorda drepturi speciale sau exclusive.
Intreprinzatorii abilitati cu efectuarea de servicii de interes economic
general sau avand caracter de monopol generator de venituri se vor supune
prevederilor paragrafului 1, daca aplicarea acestora nu impiedica, de drept sau
de fapt, indeplinirea anumitor sarcini publice ce le-au fost incredintate.
3. In ceea ce priveste produsele la care se face referire in Capitolul II,
prevederile paragrafului 1 (a) nu se aplica acelor acorduri, decizii sau
practici care formeaza o parte integranta a unei organizari de piata nationala.
4. Daca o Parte considera ca o anumita practica este incompatibila cu
prevederile paragrafelor 1, 2 si 3 ale acestui Articol si daca o asemenea
practica cauzeaza sau ameninta cu cauzarea unui prejudiciu serios intereselor
acelei Parti sau a unei pagube materiale industriei sale nationale, acea Parte
poate lua masuri adecvate in conditiile si in conformitate cu procedura
cuprinsa in Articolul 31.
Art. 23
Ajutorul de stat
1. Orice ajutor acordat de un Stat care este Parte la acest Acord sau din
resurse ale Statului, indiferent de forma lui, care denatureaza sau ameninta sa
denatureze concurenta prin favorizarea anumitor intreprinzatori sau productia
anumitor bunuri, in masura in care poate afecta comertul dintre aceasta Parte
si alte Parti la acest Acord, va fi incompatibil cu functionarea
corespunzatoare a Acordului.
2. Prevederile paragrafului 1 nu se vor aplica produselor cuprinse in
Capitolul II.
3. Comitetul Mixt va adopta, intr-o perioada de trei ani de la intrarea in
vigoare a acestui Acord, criteriile pe baza carora vor fi evaluate practicile
contrare paragrafului 1, precum si regulile pentru aplicarea lor.
4. Partile vor asigura transparenta in domeniul ajutorului de stat, intre
altele, prin raportarea anuala la Comitetul Mixt a sumei totale si repartizarii
ajutorului de stat si, prin furnizarea catre celelalte Parti, la cererea
acestora, de informatii despre programe de ajutor si despre anumite cazuri
individuale specifice de ajutor de stat.
5. Daca o Parte considera ca o anumita practica, inclusiv in agricultura:
- este incompatibila cu conditiile din paragraful 1 si nu este tratata
corespunzator la implementarea regulilor specificate in paragraful 3,
sau
- in lipsa unor astfel de reguli, si daca o astfel de practica cauzeaza sau
ameninta sa cauzeze serioase prejudicii interesului acestei Parti sau
prejudicii materiale industriei sale nationale, aceasta poate lua masurile
corespunzatoare in conditiile si in conformitate cu prevederile cuprinse in
Articolul 31.
Astfel de masuri corespunzatoare pot fi luate numai in conformitate cu
procedurile si in conditiile cuprinse in Acordul General pentru Tarife si
Comert si alte instrumente relevante negociate sub auspiciile acestuia, care
sunt aplicabile intre Partile interesate.
Art. 24
Achizitii guvernamentale
1. Partile considera liberalizarea pietelor lor de achizitii guvernamentale
ca un obiectiv al acestui Acord.
2. Partile vor dezvolta progresiv reglementarile lor privind achizitiile
guvernamentale pentru a acorda furnizorilor din celelalte Parti, cel mai tarziu
pana la sfarsitul perioadei de tranzitie la care se face referire in Articolul
1 al acestui Acord, acces la procedurile de atribuire a contractelor pe pietele
lor de achizitii guvernamentale in conformitate cu prevederile Acordului
privind Achizitiile Guvernamentale din 12 aprilie 1979 din cadrul Acordului
General pentru Tarife si Comert, modificat prin Protocolul de Amendamente din 2
februarie 1987.
3. Comitetul Mixt va examina evolutiile legate de realizarea obiectivelor
acestui Articol si poate recomanda modalitati practice de aplicare a
prevederilor paragrafului 2 al acestui Articol, in asa fel incat sa asigure
accesul liber, transparenta si echilibrul deplin de drepturi si obligatii.
4. Pe durata examinarii prevazute in paragraful 3 al acestui Articol,
Comitetul Mixt poate lua in considerare, in special in lumina evolutiilor in
acest domeniu al relatiilor internationale, posibilitatea extinderii acoperirii
si/sau a gradului de deschidere a pietei asa cum este stipulat in paragraful 2.
5. Partile se vor stradui sa adere la Acordurile in materie negociate sub
auspiciile Acordului General pentru Tarife si Comert.
Art. 25
Protectia proprietatii intelectuale
1. Partile vor acorda si asigura protectia drepturilor de proprietate
intelectuala, pe o baza nediscriminatorie, incluzand masuri de acordare si
intrare in vigoare a acestor drepturi. Protectia va fi imbunatatita gradual si
inainte de incheierea a cinci ani de la intrarea in vigoare a acestui Acord, va
ajunge la un nivel corespunzator standardelor principale din acordurile
multilaterale care sunt specificate in Anexa VI.
2. In sensul acestui Acord "protectia proprietatii intelectuale"
include, in special, protectia dreptului de autor, inclusiv baze de date si
programe de computer si drepturi adiacente, marci comerciale, indicatii
geografice, desene si modele industriale, brevete, topografii de circuite
integrate, precum si informatii de know-how nefacute publice.
3. Protectia topografiilor circuitelor integrate asigurata de orice
Parte va fi acordata pe o baza reciproca.
4. Partile vor coopera in probleme de proprietate intelectuala. Ele vor
tine, la cererea oricarei Parti, consultari la nivel de experti in aceste
probleme, in special cu privire la activitati legate de conventii
internationale existente sau viitoare, de armonizare, administrare si aplicare
a proprietatii intelectuale si la activitati in organizatii internationale, cum
ar fi Acordul General pentru Tarife si Comert, Organizatia Mondiala a
Proprietatii Intelectuale, precum si la relatiile Partilor cu terte tari in
probleme de proprietate intelectuala.
Art. 26
Dumping
Daca o Parte constata ca se practica dumping, in sensul Articolului VI al
Acordului General pentru Tarife si Comert, in relatiile comerciale guvernate de
acest Acord ea poate lua masurile adecvate fata de aceasta practica in conformitate
cu Articolul VI al Acordului General pentru Tarife si Comert si cu Acordurile
legate de acest Articol, in conditiile si conform cu procedura prevazuta in
Articolul 31.
Art. 27
Masuri generale de salvgardare
In cazul in care un produs este importat in cantitati atat de mari si in
astfel de conditii incat produce sau ameninta cu producerea:
(a) unui prejudiciu serios producatorilor interni de produse similare sau
direct competitive pe teritoriul Partii importatoare, sau
(b) unor perturbari serioase in oricare sector inrudit al economiei, sau
unor dificultati care ar putea produce deteriorari serioase in situatia
economica a unei regiuni,
Partea interesata poate lua masuri adecvate in conditiile si in conformitate cu
procedura stabilita in Articolul 31.
Art. 28
Ajustare structurala
1. Masuri exceptionale cu durata limitata care deroga de la prevederile
Articolului 3 pot fi luate de oricare din Parti, sub forma unor taxe vamale
majorate.
2. Aceste masuri pot viza numai industriile noi sau anumite sectoare supuse
restructurarii sau confruntate cu dificultati serioase, mai ales acolo unde
aceste dificultati produc probleme sociale importante.
3. Taxele vamale introduse prin aceste masuri in Statul Parte afectat, asupra
importurilor de produse originare din alt Stat Parte, nu pot depasi 25%
ad-valorem si vor mentine un element de preferinta pentru produsele originare
din Statele Parti. Valoarea totala a importurilor de produse supuse acestor
masuri nu poate depasi 15% din importurile totale de produse industriale din
celelalte Parti, asa cum sunt definite in Capitolul I, pe perioada ultimului an
pentru care sunt disponibile date statistice.
4. Aceste masuri se vor aplica pe o perioada care sa nu depaseasca cinci ani,
cu exceptia cazului in care Comitetul Mixt autorizeaza o perioada mai mare.
Aplicarea lor va inceta cel mai tarziu la expirarea perioadei de tranzitie.
5. Nici o astfel de masura nu poate fi introdusa in legatura cu un produs
daca au trecut mai mult de trei ani de la eliminarea tuturor taxelor si
restrictiilor cantitative sau taxelor ori masurilor cu efect echivalent in ceea
ce priveste acel produs.
6. Partea afectata va informa Comitetul Mixt despre orice masuri
exceptionale pe care intentioneaza sa le ia si, la cererea celorlalte Parti,
vor avea loc consultari in Comitetul Mixt privind astfel de masuri si
sectoarele in care ele se vor aplica, inainte ca ele sa fie aplicate. In cazul
in care se iau astfel de masuri, Partea in cauza va furniza Comitetului Mixt un
calendar de eliminare a taxelor vamale introduse conform acestui Articol. Acest
calendar va prevedea esalonarea eliminarii acestor taxe in rate anuale egale,
incepand cel mai tarziu dupa doi ani de la introducerea lor. Comitetul Mixt poate
decide asupra unui calendar diferit.
Art. 29
Re-exportul si lipsa serioasa
In cazul in care aplicarea prevederilor Articolelor 7 si 9 conduce la:
(a) re-export catre o tara terta fata de care Partea exportatoare mentine
pentru produsul in cauza restrictii cantitative la export, taxe de export sau
masuri sau taxe cu efect echivalent;
sau
(b) o lipsa serioasa sau o amenintare cu aceasta, la un produs esential
pentru Partea exportatoare;
si in cazul in care situatiile mentionate mai sus dau nastere sau e posibil sa
dea nastere la dificultati majore pentru Partea exportatoare, acea Parte poate
lua masuri adecvate in conditiile si in conformitate cu procedurile stabilite
in Articolul 31.
Art. 30
Indeplinirea obligatiilor
1. Partile vor lua orice masura generala sau specifica necesara pentru a
asigura indeplinirea obligatiilor lor in cadrul Acordului. Ele vor avea grija
ca obiectivele stabilite prin acest Acord sa fie atinse.
2. Daca o Parte considera ca cealalta Parte nu a reusit sa-si indeplineasca
o obligatie in cadrul acestui Acord, Partea in cauza poate lua masurile
adecvate in conditiile si in conformitate cu procedurile stabilite in Articolul
31.
Art. 31
Procedura de aplicare a masurilor de salvgardare
1. Inainte de a initia procedura de aplicare a masurilor de salvgardare
stabilite in urmatoarele paragrafe ale acestui Articol, Partile se vor stradui
sa solutioneze orice diferende dintre ele prin consultari directe.
2. In cazul in care, pentru importurile de produse care pot genera situatia
descrisa in Articolul 27, o Parte introduce proceduri administrative avand ca
scop obtinerea rapida de informatii cu privire la tendintele fluxurilor
comerciale, ea va informa cealalta Parte.
3. Fara a prejudicia prevederile paragrafului 7 ale prezentului Articol, o
Parte care are in vedere sa recurga la masuri de salvgardare va notifica prompt
despre aceasta cealalta Parte si Comitetul Mixt si va furniza toate
informatiile relevante. Intre Parti vor avea loc, fara intarziere, consultari
in Comitetul Mixt in vederea gasirii unei solutii.
4.(a). In ceea ce priveste Articolele 26, 27 si 29, Comitetul Mixt va
examina cazul sau situatia si va putea lua orice decizie necesara pentru a pune
capat dificultatilor notificate de Partea afectata. In absenta unei astfel de
decizii in decurs de 30 de zile de cand problema a fost supusa Comitetului
Mixt, Partea afectata poate adopta masurile necesare pentru remedierea
situatiei.
(b). In ceea ce priveste Articolul 30, Partea interesata poate lua masuri
adecvate dupa incheierea consultarilor sau dupa o perioada de 3 luni scursa de
la data notificarii.
(c). In ceea ce priveste Articolele 22 si 23, Partile interesate vor acorda
Comitetului Mixt toata asistenta necesara pentru examinarea situatiei si, daca
este cazul, pentru eliminarea practicii contestate. Daca Partea in discutie nu
reuseste sa elimine practica contestata in perioada fixata de Comitetul Mixt
sau daca Comitetul Mixt nu reuseste sa ajunga la un acord in termen de 30 de
zile lucratoare de la data la care i-a fost sesizat cazul, Partea afectata
poate adopta masurile adecvate pentru a face fata dificultatilor care rezulta
din practica in disputa.
5. Masurile de salvgardare luate vor fi notificate imediat celeilalte Parti
si Comitetului Mixt. Ele vor fi limitate in privinta ariei de cuprindere si a
duratei lor la ceea ce este strict necesar pentru a corecta situatia care a
condus la aplicarea lor si nu vor depasi prejudiciul cauzat de practica sau
dificultatea in discutie. Se va acorda prioritate unor asemenea masuri care sa
perturbe cel mai putin functionarea acestui Acord. Masurile luate de o Parte
impotriva unei actiuni sau omisiuni ale altei Parti pot afecta doar comertul cu
cealalta Parte.
6. Masurile de salvgardare luate vor face obiectul consultarilor regulate
in cadrul Comitetului Mixt in vederea relaxarii lor cat mai curand posibil sau
pentru eliminarea lor atunci cand conditiile existente nu mai justifica
mentinerea acestora.
7. Atunci cand circumstante exceptionale necesitand o actiune imediata fac
imposibila o examinare prealabila, Partea interesata poate, in cazul
Articolelor 26, 27 si 29, sa aplice, neintarziat, masuri provizorii strict
necesare pentru a remedia situatia. Masurile vor fi notificate fara intarziere
si vor avea loc consultari intre Parti, cat mai curand posibil, in cadrul
Comitetului Mixt.
Art. 32
Dificultati ale balantei de plati
1. Partile se vor stradui sa evite impunerea de masuri restrictive inclusiv
masuri referitoare la importuri, pe motive de balanta de plati.
2. In cazul in care o Parte are dificultati serioase ale balantei de plati,
sau este amenintata iminent de asemenea dificultati, Partea respectiva poate,
in conformitate cu prevederile relevante ale Acordului General pentru Tarife si
Comert, sa adopte masuri restrictive, inclusiv masuri vizand importurile, care
vor fi de durata limitata si care nu vor depasi ceea ce este necesar pentru
remedierea situatiei balantei de plati. Masurile vor fi atenuate gradual pe
masura ce se imbunatatesc conditiile balantei de plati si vor fi eliminate
atunci cand conditiile nu mai justifica mentinerea lor. Partea respectiva, va
informa imediat cealalta Parte despre introducerea lor si, atunci cand este
posibil, despre calendarul eliminarii lor.
Art. 33
Clauza evolutiva
1. In cazul in care o Parte considera ca ar fi in interesul economiilor
Partilor sa dezvolte si sa adanceasca relatiile stabilite de Acord prin
extinderea lor la domenii neacoperite de acesta, ea va prezenta o cerere
motivata celorlalte Parti. Partile pot instructa Comitetul Mixt sa examineze
aceasta cerere si, daca este cazul, acesta va face recomandari, indeosebi in
vederea initierii de negocieri.
2. Acordurile care rezulta din procedura la care se face referire in
paragraful 1 vor fi supuse ratificarii sau aprobarii de catre Parti, in
conformitate cu procedurile lor proprii.
Art. 34
Comitetul Mixt
1. Partile sunt de acord sa infiinteze Comitetul Mixt alcatuit din
reprezentanti ai Partilor.
2. Aplicarea acestui Acord va fi supravegheata si administrata de Comitetul
Mixt.
3. In scopul aplicarii adecvate a Acordului, Partile vor efectua schimb de
informatii si, la cererea oricarei Parti, vor tine consultari in cadrul Comitetului
Mixt. Comitetul Mixt va examina posibilitatea eliminarii pe mai departe a
obstacolelor din calea comertului dintre Parti.
4. Comitetul Mixt poate adopta decizii in cazurile prevazute in acest
Acord. Asupra altor probleme Comitetul Mixt poate face recomandari.
Art. 35
Procedurile Comitetului Mixt
1. Pentru implementarea adecvata a acestui Acord, Comitetul Mixt se va
intruni ori de cate ori este necesar, dar cel putin o data pe an. Fiecare Parte
poate cere ca o reuniune sa aiba loc.
2. Comitetul Mixt va actiona prin acord comun.
3. Daca un reprezentant al unei Parti in Comitetul Mixt a acceptat o
hotarare sub rezerva indeplinirii cerintelor constitutionale, hotararea va
intra in vigoare, daca in aceasta nu este prevazuta o data ulterioara, la data
cand este notificata ridicarea rezervei.
4. In sensul acestui Acord, Comitetul Mixt va adopta regulile sale de
procedura, care vor contine, intre altele, prevederi privind convocarea
reuniunilor si desemnarea presedintelui si a duratei mandatului sau.
5. Comitetul Mixt poate decide constituirea acelor sub-comitete si grupuri
de lucru pe care le considera necesare pentru a-l sprijini sa-si indeplineasca
sarcinile.
Art. 36
Relatii comerciale guvernate de acest Acord si de alte Acorduri
1. Acest Acord se aplica relatiilor comerciale dintre Republica Ceha,
Republica Polonia, Republica Ungara si Republica Slovaca, dar nu si relatiilor
comerciale dintre Republica Ceha si Republica Slovaca.
2. Acest Acord nu va impiedica mentinerea sau infiintarea de uniuni vamale,
zone de comert liber sau aranjamente pentru comert de frontiera in masura in
care acestea nu afecteaza negativ regimul comercial si, indeosebi, prevederile
privind regulile de origine prevazute de acest Acord.
Art. 37
Anexe si Protocoale
Anexele si Protocoalele la acest Acord fac parte integranta din el.
Comitetul Mixt poate decide amendarea Anexelor si Protocoalelor in conformitate
cu prevederile paragrafului 3 al Articolului 35.
Art. 38
Aplicarea teritoriala
Acest Acord se va aplica pe teritoriile Statelor Parti la Acord.
Art. 39
Amendamente
Amendamentele la acest Acord, altele decat cele la care se face referire in
paragraful 4 al Articolului 34, care sunt aprobate de Comitetul Mixt, vor fi
prezentate Partilor la acest Acord pentru acceptare si vor intra in vigoare
daca vor fi acceptate de toate Partile. Instrumentele de acceptare vor fi
depuse la Depozitar.
Art. 40
Intrarea in vigoare
1. Acest Acord va intra in vigoare la 1 Martie 1993, cu conditia ca toate
Partile sa fi depus instrumentele de ratificare la Depozitar.
2. Daca acest Acord nu a intrat in vigoare in conformitate cu prevederile
paragrafului 1, reprezentantii Partilor care au depus instrumentele de ratificare
se vor intalni anterior datei de 30 aprilie 1993 si pot decide cand va intra in
vigoare Acordul in ceea ce priveste Partile respective.
3. In situatia in care o Parte a depus instrumentele de ratificare dupa
intalnirea la care se face referire in paragraful 2, acest Acord va intra in
vigoare in prima zi a celei de-a doua luni care urmeaza depunerii
instrumentelor, dar nu inainte de data convenita in conformitate cu paragraful
2.
4. Orice Parte poate declara deja la data semnarii ca, intr-o faza
initiala, va aplica Acordul provizoriu daca acesta nu poate intra in vigoare in
privinta Partii respective pana la 1 martie 1993.
Art. 41
Valabilitate si retragere
Oricare Parte la Acord se poate retrage din acesta, inclusiv din aplicarea
provizorie, printr-o notificare scrisa adresata Depozitarului. Retragerea va
avea efect la 6 luni de la data la care a fost primita notificarea de catre
Depozitar.
Acordul ramane in vigoare pentru celelalte Parti.
Art. 42
Depozitarul
Guvernul Republicii Polonia, actionand ca Depozitar, va notifica toate
Statele Parti care au semnat acest Acord in legatura cu depunerea oricarui
instrument de ratificare, intrarea in vigoare a Acordului, orice alt document
sau notificare referitoare la acest Acord sau la valabilitatea sa.
CA MARTURIE a acestora, plenipotentiarii mai jos semnatari, fiind deplin
autorizati pentru aceasta, au semnat prezentul Acord.
INCHEIAT la Cracovia, la data de 21 decembrie 1992, intr-un singur exemplar
original in limba engleza, care va fi depus la Guvernul Republicii Polonia.
Depozitarul va transmite tuturor Partilor copii certificate.
PENTRU REPUBLICA CEHA
PENTRU REPUBLICA UNGARA
PENTRU REPUBLICA POLONIA
PENTRU REPUBLICA SLOVACA
ANEXA 1
Lista produselor la care se refera Articolele 2 si 11
(Coduri S.A.'92)
ex. 3502 Albumine, albuminati si alti derivati din albumine
ex. 3502.10 Albumina de oua
3502.10.91 - - - uscate (de exemplu in foi, solzi, cristale, pudre)
3502.10.99 - - - Altele
ex. 3502.90 - Altele
- - Albumine, altele decat albumina de oua
3502.90.51 - - - Albumina din lapte (lacto-albumina)
- - - Uscate (de exemplu in foi, solzi, cristale, pudre)
3502.90.59 - - - Altele
4501 Pluta naturala, bruta sau simpla, preparata; deseuri din
pluta; pluta concasata, granulata sau pulverizata
52.01.00 Bumbac, necardat si nepieptanat
5301 In, brut sau prelucrat dar netors; calti si deseuri de in
(inclusiv deseuri de fire si deseuri desfibrate)
5302 Canepa (cannabis sativa), bruta sau prelucrata dar netoarsa;
calti sau deseuri de canepa (inclusiv de fire si deseuri
desfibrate)
ANEXA 2
(la care se refera paragraful 2 al Articolului 5)
Republica Ungara va elimina la importurile sale din Republica Ceha,
Republica Slovaca si Republica Polonia urmatoarele taxe cu efect echivalent
taxelor vamale, in conformitate cu calendarul mentionat mai jos:
1.1.1995 1.1.1996 1.1.1997
1% taxa pentru eliberarea de
licente 1% - -
2% taxa pentru formalitatile
vamale - 1% 1%
3% taxa statistica 1% 1% 1%
ANEXA 3/a
(la care se refera paragraful 2 al Articolului 8)
Republica Ceha si Republica Slovaca vor elimina, cel tarziu la sfarsitul
perioadei de tranzitie, restrictiile cantitative la importuri si masurile cu
efect echivalent la produsele originare din Republica Ungara si din Republica
Polonia prezentate mai jos:
Numarul Coduri SA '92/NC Denumirea produselor
grupei
2612 Minereuri si concentrate de toriu sau uraniu
2844 Elemente chimice radioactive si izotopi
radioactivi (incluzand elemente chimice si
izotopi fizionabili) si compusii lor.
284410 - Uraniu natural si compusii lui; aliaje,
dispersii (inclusiv cermeturi, produse
ceramice si amestecuri care contin uraniu
natural sau compusi de uraniu natural)
284420 - Uraniu imbogatit in U 235 si compusii
acestuia; aliaje, dispersii (inclusiv
cermeturi), produse ceramice si amestecuri
care contin uraniu imbogatit in U 235,
plutoniu sau compusi ai acestor produse.
2701 ^1) Huile; brichete si combustibili solizi
de forme similare obtinute din huile.
ex.270100 - Huila pentru coxificare
- Huila pentru productia de energie.
4707 Deseuri si rebuturi de hartie sau de carton
7204 Deseuri si resturi feroase; deseuri
lingotiere din fier sau otel.
----------------
^1) Republica Ceha si Republica Slovaca vor incepe consultari cu Republica
Polonia cel tarziu pana la sfarsitul lunii lui iunie 1993. Scopul acestor consultari
va fi alocarea unei cote apriorice pentru carbunele originar din
R. Polonia in totalul importurilor de carbune ale R. Cehe si R. Slovace. R.
Ceha si R. Slovaca nu vor solicita nici o concesie suplimentara de la R.
Polonia.
ANEXA 3/b
(la care se refera paragraful 2 al articolului 8)
1. Restrictiile cantitative la importul in Republica Ungara si masurile cu
efect echivalent la produsele prezentate mai jos si care sunt originare din R.
Ceha si R. Slovaca si din R. Polonia vor fi eliminate progresiv intre 1
ianuarie 1995 si 31 decembrie 2000. Produsele sunt prezentate in conformitate
cu Sistemul de Clasificare a Comertului exterior ungar. Ungaria se obliga sa
exprime aceste pozitii cat mai curand posibil in termenii nomenclaturii sale vamale.
Codul maghiar Denumirea produselor
Lista produselor
importate
13-71 Piatra sparta
16-0 Constructii semi-finisate si finisate
(industriale, agricole, de transport, comerciale,
administrative, culturale, sociale, locuinte
plutitoare si alte constructii, precum si
activitati de constructii asimilate.
16-50-097 Activitati asociate cu elemente de constructii
din beton armat
16-84-097 Activitati asociate cu constructiile din structuri
usoare
29-31-100 Tacamuri din metale pretioase
29-32-100 Tacamuri, vesela si farfurii din metale (monedele
in circulatie nu pot fi importate)
29-71-1 Monede si plachete din metal (monedele in
circulatie nu pot fi importate)
41-32-009 Masini avariate si parti scoase din acestea
41-32-010 Masini avariate renovate
41-32-110 Carburator de autoturism, nou
41-32-210 Masini diesel, noi
41-32-220 Masini diesel, uzate
41-32-410 Masini electrice, noi
41-32-420 Masini electrice, uzate
41-32-800 Rulote autopropulsate
41-32-900 Alte rulote, nave si echipamente pentru
feriboturi
41-32-120 Carburatoare auto, uzate
44-12-100 Seturi de telefon - general LB, CB
44-12-200 Seturi speciale de telefoane
44-12-300 Seturi de telefoane care functioneaza cu monede
44-12-400 Seturi de telefoane de serie
44-12-800 Alte masini pentru automatizarea operatiunilor
seturilor de telefoane
44-13-310 Centrala cu cuplare automata
44-13-320 Centrala telefonica cu cuplare automata
44-13-330 Centrala rurala
44-13-500 Centrala telefonica electronica
44-13-900 Alte centrale telefonice
44-14-230 Echipamente de telecomunicatii, coaxiale
44-14-290 Alte echipamente de frecventa
44-14-900 Alte echipamente de telecomunicatii
44-21-100 Statie radio pentru unde scurte si medii
44-21-200 Statie VHF
44-21-300 Transmitator TV
44-21-400 Echipamente de baza de relee
44-23-900 Alte echipamente de transmisie
44-24-100 Echipament VHF, banda ingusta
44-24-200 Echipament VHF, banda mijlocie
44-24-300 Echipament VHF, banda de emisie
44-24-900 Alte echipamente cu microunde
44-29-000 Alte echipamente de telecomunicatii fara fir si
dispozitive
44-32-100 Echipament de studio pentru transmiterea audio
46-79-000 Alte echipamente comerciale
53-12 Alcaloide
53-30-001 Medicamente de uz uman ambalate, cu exceptia
preparatelor serobacteriologice
53-61-000 Medicamente dentare
53-81-000 Preparate alimentare umane ambalate
ex. 57-19 MDI
57-41-000 Material spumant, termoplastic
57-42-000 Material spumant, de fixare a temperaturii
57-43-900 Alte materiale spumante
57-91-000 Fibre sectionate produse prin despicare
58-10-000 Agenti de inmuiere si clatire
58-2 Detergenti si agenti de spalare vase
66-63 Marci postale
68-1 Incaltaminte fabricata din piele si inlocuitori de
piele
68-2 Papuci
68-3 Incaltaminte din cauciuc
68-4 Incaltaminte din plastic
69-3 Bijuterii, decoratii din piele pentru imbracaminte,
accesorii pentru fumatori
69-94 Obiecte de arta, colectii, antichitati
69-95 Produse de artizanat si arta aplicata
69-99-250 Accesorii pentru distractii
69-99-252 Componente si parti electrice pentru jocuri de noroc
automate
73-23-000 Garnituri de pat din bumbac
73-24-000 Garnituri de casa din bumbac
73-25-000 Textile din bumbac, pentru decoratiuni interioare
73-29-000 Alte textile din bumbac
73-33-000 Lenjerie de pat din in
73-34-000 Produse de lenjerie de casa
73-35-000 Produse decorative din in
73-39-000 Alte tesaturi din in
73-44-000 Produse din canepa de casa
73-46-000 Tesaturi din canepa
73-5 Alte tesaturi finisate
73-64-000 Paturi din lana
73-65-000 Textile decorative din lana
73-66-000 Covoare finisate din lana si tip lana
73-75-000 Textile decorative din matase
73-79-000 Alte tesaturi din matase
73-91-100 Textile netesute
73-91-300 Textile de casa netesute
73-91-400 Textile decorative netesute
73-91-500 Material de patura netesut
73-91-600 Covoare netesute
73-91-900 Alte textile netesute
73-92-100 Tesaturi laminate impregnate
73-93-000 Imbracaminte de plapuma
73-96-000 Tesaturi subtiri despicate
73-98-000 Alte textile
73-99-000 Alte textile finisate
74-12-000 Fire de tricotat
74-53-100 Perdele din bumbac
74-53-200 Perdele sintetice
74-53-900 Perdele din alte materiale
75-90-000 Alte produse ale industriei textile
76-11 Lenjerie barbateasca din materiale fabricate prin
tesere
76-12 Lenjerie de dama din materiale fabricate prin tesere
75-13 Lenjerie de baieti din materiale fabricate prin tesere
76-14 Lenjerie de fete din materiale fabricate prin tesere
76-21 Lenjerie barbateasca din materiale tricotate
76-22 Lenjerie de dama din materiale tricotate
76-23 Lenjerie de baieti din materiale tricotate
76-24 Lenjerie de fete din materiale tricotate
76-31 Lenjerie barbateasca din materiale fabricate dupa
alte tehnologii
76-32 Lenjerie de dama din materiale fabricate dupa alte
tehnologii
76-80 Produse din lenjerie semi-finisate
77-11 Articole de imbracaminte barbateasca fabricate prin
tehnologia de tesere
77-12 Articole de imbracaminte de dama fabricate prin
tehnologia de tesere
77-13 Articole de imbracaminte pentru baieti fabricate
prin tehnologia de tesere
77-14 Articole de imbracaminte pentru fete fabricate prin
tehnologia de tesere
77-16-000 Imbracaminte de lucru
77-17-000 Articole pentru uniforme tesute
77-21 Articole de imbracaminte barbateasca din materiale
fabricate prin tehnologia de tricotare
77-22 Articole de imbracaminte de dama din materiale
fabricate prin tehnologia de tricotare
77-23 Articole de imbracaminte pentru baieti din materiale
fabricate prin tehnologia de tricotare
77-24 Articole de imbracaminte pentru fete din materiale
fabricate prin tehnologia de tricotare
77-3 Articole de imbracaminte din piele si blana
77-41 Articole de imbracaminte pentru barbati din materiale
fabricate dupa alte tehnologii
77-42 Articole de imbracaminte din materiale fabricate dupa
alte tehnologii, pentru femei
77-43 Articole de imbracaminte din materiale fabricate dupa
alte tehnologii, pentru baieti
77-44 Articole de imbracaminte din materiale fabricate dupa
alte tehnologii, pentru fete
77-80-000 Articole de imbracaminte semi-finisate
78-1 Lenjerie de pat confectionata
78-2 Produse textile decorative si de casa confectionate
78-3 Accesorii si produse de moda
78--50-200 Costume de dama
78-52 Ciorapi barbatesti
78-53 Ciorapi de dama
78-54 Sosete de dama
78-8 Foaie de cort
78-9 Alta imbracaminte si produse confectionate (incluzand
imbracaminte uzata)
2. De la intrarea in vigoare a Acordului, Republica Ungara va deschide
urmatoarele plafoane anuale pentru produsele originare din Republica Polonia
- bijuterii, obiecte din metale pretioase 250.000 USD
- detergenti si alte chimicale de uz casnic 500.000 USD
- incaltaminte 2.000.000 USD
- imbracaminte 3.000.000 USD
- autoturisme noi 3.000 buc.
- lenjerie de corp 2.000.000 USD
- textile care se vand la metru 2.000.000 USD
- alte produse industriale 4.000.000 USD
3. De la intrarea in vigoare a Acordului, Republica Ungara va deschide
urmatoarele plafoane pentru produsele originare din Republica Ceha si Republica
Slovaca:
- detergenti si alte chimicale de uz casnic 1.000.000 USD
- imbracaminte 3.000.000 USD
- lenjerie de corp 2.000.000 USD
- incaltaminte 3.000.000 USD
- textile vandute la metru 4.000.000 USD
- alte produse industriale 4.000.000 USD
- autoturisme noi 3.000 buc.
4. Plafoanele specificate la paragrafele 2 si 3 de mai sus vor fi aplicate
pana la eliminarea de catre Republica Ungara a restrictiilor cantitative la
produsele respective. Incepand din 1994 si anual dupa aceea Republica Ungara va
revedea utilizarea plafoanelor si va analiza, intre altele, posibilitatile de
majorare a plafoanelor.
ANEXA 3/c
(la care se refera paragraful 2 al Articolului 8)
1. Republica Polonia va elimina, cel mai tarziu la 1 ianuarie 2002,
interdictiile la importul de automobile, inclusiv sasiuri si caroserii pentru
acestea, care sunt enumerate mai jos, avand o vechime la 10 ani sau mai mare
(calculata incepand din anul urmator anului de productie) sau pentru cele la
care data de productie nu poate fi determinata.
Numarul Codul SA '92 Descrierea produselor
grupei
8703 Autoturisme si alte autovehicule destinate in
principal pentru transportul de persoane
(altele decat cele de la grupa 87.02) inclusiv
tip break si masini de curse.
- alte vehicule, cu motor cu sistem cu
aprindere prin scanteie
ex. 870321 - - cu capacitate cilindrica ce nu depaseste
1000 cmc
90 - - - uzate
ex. 870322 - - cu capacitate cilindrica ce depaseste 1000
cmc dar care sa nu depaseasca 1500 cmc
90 - - - uzate
ex. 870323 - - cu capacitate cilindrica ce depaseste 1500
cmc dar care sa nu depaseasca 3000 cmc
90 - - - uzate
ex. 870324 - - cu capacitate cilindrica care depaseste
3000 cmc
90 - - - uzate
- alte vehicule cu motor cu piston cu
aprindere prin compresie (diesel sau
semi-diesel)
ex. 870331 - - cu capacitate cilindrica care sa nu
depaseasca 1500 cmc
90 - - - uzate
ex. 870332 - - cu capacitate cilindrica care depaseste
1500 cmc dar care sa nu depaseasca 2500 cmc
90 - - - uzate
ex. 870333 - - - cu capacitate cilindrica care depaseste
2500 cmc
90 - - - uzate
8706 Sasiuri echipate cu motoare pentru
autovehicule de la grupele 87.01 - 87.05
ex. 870600
ex.11 - Sasiuri pentru autovehiculele de la grupa
87.04
ex.19 - Sasiuri pentru autovehiculele de la grupa
87.03
- altele
91 - - pentru vehiculele de la grupa 87.03
ex.99 - - sasiuri pentru automobilele de la grupe
87.04
87.07 Caroserii (inclusiv cabine) pentru
autovehiculele de la pozitiile 87.01 - 87.05
ex. 870710 - Pentru vehiculele de la grupa 87.03
90 - - Pentru alte scopuri decat montajul
industrial
2. Republica Polonia va elimina cel mai tarziu la 1 ianuarie 2002,
interdictiile la importurile de autovehicule pentru transport de marfuri,
inclusiv sasiuri si caroserii pentru acestea care sunt enumerate mai jos, cu o
vechime de 6 ani sau mai mare (calculata incepand din anul urmator anului de
productie) sau pentru care data productiei nu poate fi determinata.
Numarul Codul SA '92/NC Descrierea produselor
grupei
8701 Tractoare (altele decat tractoarele de la
grupa 87.09)
ex. 870120 - tractoare rutiere pentru semiremorci
90* - - uzate
8702 Autovehicule pentru transport a 10 sau mai
multe persoane, inclusiv soferul
ex. 870210 - cu motor cu pistoane cu aprindere prin
compresie (diesel si semi diesel)
- - cu capacitate cilindrica peste 2500 cmc
19* - - - uzate
- - cu capacitate cilindrica care nu depaseste
2500 cmc
99* - - - uzate
ex. 870290 - altele
- - cu motor cu pistoane cu aprindere prin
scanteie
- - - cu capacitate cilindrica peste 2800 cmc
19* - - - uzate
- - - cu capacitate cilindrica care sa nu
depaseasca 2800 cmc
39* - - - - uzate
90* - - cu alte motoare
8704 Autovehicule pentru transport de marfuri
870410 - autobasculante destinate utilizarii in afara
drumurilor publice
- altele, cu motoare cu piston sau aprindere
prin compresie (diesel sau semi-diesel)
ex. 870421 - - de o greutate in incarcatura maxima care
sa nu depaseasca 5 tone
10 - - - special construite pentru transportul
produselor puternic radioactive
- - - altele
- - - - cu motoare de capacitate cilindrica
care depasesc 2500 cmc
39 - - - - - uzate
- - - - cu motoare de capacitate cilindrica
care nu depasesc 2500 cmc
99 - - - - - uzate
ex. 870422 - - de o greutate in incarcatura maxima de
peste 5 tone dar nu mai mult de 20 tone
10 - - - - special destinate transportului de
materiale puternic radioactive
- - - altele
99 - - - - uzate
ex. 870423 - - de o greutate in incarcatura maxima de
peste 20 tone
10 - - - special construite transportului de
material puternic radioactive
- - - altele
99 - - - - uzate
- altele, cu motor cu piston cu aprindere prin
scanteie
ex. 870431 - - de o greutate in incarcatura maxima care
sa nu depaseasca 5 tone
10 - - - special destinate transportului de
materiale puternic radioactive
- - - altele
- - - - cu motoare cu capacitate cilindrica
care depasesc 2800 cmc
39 - - - - - uzate
- - - - cu motoare cu capacitate cilindrica
care nu depasesc 2800 cmc
99 - - - - uzate
ex. 870432 - - de o greutate in incarcatura maxima care
depaseste 5 tone
10 - - - special construite pentru transportul
materialelor puternic radioactive
- - - altele
99 - - - - uzate
870490 - altele
8705 Autovehicule pentru scopuri speciale, altele
decat cele destinate in principal pentru
transportul de persoane sau de marfuri (de
ex.: pentru depanare, automacarale, pentru
stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru
curatarea strazilor, pentru stropit,
autoateliere, autoradiologie)
870310* - automacarale
870520* - automobile derick pentru forare
870530* - autovehicule pentru stingerea incendiilor
870540* - autobetoniere
870590 - Altele
10* - - autodepanatoare
30* - - autopompe pentru beton
90* - - altele
8706 Sasiuri echipate cu motoare pentru
autovehiculele de la pozitiile 8701 la 8705
ex. 870600
ex.11 - Sasiuri pentru vehiculele de la grupa 8704
8707 Caroserii (inclusiv cabine) pentru
autovehiculele de la grupele 8701-8705
ex. 870790 - Altele
ex.90 - - Altele decat cele destinate montajului
industrial de tractoare si alte vehicule
- - - Caroserii (inclusiv cabine) pentru
vehiculele de la grupa 87.04
3. Republica Polonia va elimina, cel mai tarziu la 1 ianuarie 2002,
interdictiile la importurile de motoare in 2 timpi pentru automobile si de
automobile cu astfel de motoare, asa cum se specifica mai jos:
Numarul Codul SA '92/NC Descrierea produselor
grupei
8407 Motoare cu piston alternativ sau rotativ cu
aprindere prin scanteie:
- motoare cu piston alternativ ca cele
utilizate pentru miscarea vehiculelor de la
capitolul 87
840733 - - cu capacitate cilindrica peste 250 cmc
dar nu mai mult de 1000 cmc
ex. 840734 - - cu o capacitate cilindrica peste 1000 cmc
10 - - - pentru industria de montaj:
motocultoarele de la pozitia 8701.10,
autovehiculelor de la pozitia 87.03,
autovehiculelor de la grupa 87.04 cu motoare
ce au capacitate cilindrica mai mica de
2800 cmc, autovehiculelor de la pozitia
87.05
- - - Altele
30 - - - - uzate
87.03 Autoturisme si alte autovehicule destinate
in principal pentru transportul de persoane
(altele decat cele de la pozitia nr. 87.02)
inclusiv cele de tip break si masinile de
curse.
- Alte vehicule, cu motor cu piston cu
aprindere prin scanteie.
870321 - - cu capacitate cilindrica ce nu depaseste
1000 cmc
870322 - - cu capacitate cilindrica ce depaseste
100 cmc dar nu depaseste 1500 cmc
870323 - - cu capacitate cilindrica ce depaseste
1500 cmc dar nu depaseste 3000 cmc
870324 - - cu capacitate cilindrica ce depaseste
3000 cmc
8706 Sasiuri echipate cu motoare pentru
autovehiculele de la pozitiile 87.01 la 87.05
4. Republica Polonia va elimina, cel mai tarziu la 1 ianuarie 1997,
restrictiile de import a produselor mentionate mai jos:
Numarul Codul SA '92/NC Descrierea produselor
grupei
2709 Uleiuri petroliere si uleiuri obtinute din
minerale bituminoase, brute
2710 Uleiuri petroliere si uleiuri obtinute din
minerale bituminoase; altele decat cele
brute; produsele nedenumite si necuprinse
in alta parte continand in greutate cel
putin 70% uleiuri petroliere sau uleiuri
obtinute din minerale bituminoase, aceste
uleiuri fiind constituenti de baza ai
produselor respective.
ex. 271000 - Uleiuri usoare
11* - - Destinate a fi supuse unui tratament
specific
15* - - Destinate a fi supuse unei transformari
chimice printr-un tratament altul decat cel
specificat pentru subpozitia 27100011
- - pentru alte utilizari
- - benzine speciale
21* - - - - white spirit
25* - - - - altele
- - - altele
- - - - benzine pentru motoare
31 - - - - - benzine pentru aviatie
33 - - - - - altele cu un continut de plumb
nedepasind 0,013 gr/litru
35 - - - - - - depasind 0,013 gr/litru
37 - - - - - benzina tip jet fuel
39 - - - - - alte uleiuri usoare
Uleiuri medii
41* - - destinate a fi supuse unui tratament
specific
45* - - destinate a fi supuse unei transformari
chimice printr-un tratament altul decat cel
specificat prin subpozitia 2710.00.41
- - pentru alte utilizari
- - - petrol lampant (Kerosen)
51 - - - - jet fuel
55 - - - - altele
59 - - - altele
Uleiuri grele
- - Motorina
61* Destinate a fi supuse unui tratament specific
65* - - - destinata a fi supusa unei transformari
chimice printr-un tratament altul decat cel
definit pentru subpozitia 27.10.00.61
69 - - - pentru alte uleiuri
- - pacura
79* - - - pentru alte utilizari
2711 Gaz de sonda si alte hidrocarburi gazoase
ANEXA 4/a
(la care se refera paragraful 2 al articolului 9)
1. Republica Ceha si Republica Slovaca vor elimina, pana la 1 ianuarie
1997, restrictiile cantitative la export si masurile cu efect echivalent la
produsele prezentate mai jos^1:
Numarul Codul SA '92 Denumirea produselor
grupei
2505 Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate
sau nu, altele decat nisipurile metalifere de
la capitalul 26
250700 Caolin si alte argile caoline, chiar
calcinate
2517 Pietris, nisip, pietre concasate, din cele
folosite in mod obisnuit pentru prefabricate
din beton, pietruirea drumurilor sau pentru
caile ferate sau alte balasturi, pietris si
silex, chiar tratate termic, macadam de zgura,
zgura metalica, deseuri industriale similare
care incorporeaza sau nu materialele
mentionate in prima parte a pozitiei,
macadam de asfalt, granule, aschii si praf
de pietre de la pozitia nr. 25.15 sau 25.16,
tratate sau netratate termic.
25.17.10 Prundis, nisip, pietre sparte sau sfaramate
din cele folosite in mod obisnuit pentru
prefabricate din beton, pietruirea drumurilor
sau pentru caile ferate sau alte balasturi,
pietris si silex, tratate sau netratate
termic.
2523 Ciment Portland, cimenturi aluminoase, zgura
de ciment, cimenturi supersulfatate si
cimenturi hidraulice similare, colorate sau
nu sau in forma de clinker
- ciment Portland
25.23.21 - - ciment alb, colorat artificial sau nu
25.23.29 - - Altele
25.23.90 - Alte cimenturi hidraulice
2620 Cenusi si reziduuri (altele decat cele
rezultate de la fabricarea fierului sau
oteluri) care contine metale sau compusi ai
metalelor
- care contin in principal zinc
26.20.11 - - zinc greu
26.20.20 - care contin in principal plumb
26.20.30 - care contin in principal cupru
26.20.40 - care contin in principal aluminiu
2701 Huile, brichete si combustibili solizi de
forme similare obtinute din huile
ex. 2701 - Huila pentru cocsificare
- Huila pentru producerea de energie
2702 Lignit, chiar aglomerat, exclusiv gagat
2704 Cocs si semi-cocs de huila, de lignit sau de
turba, chiar aglomerat; carbune de retorta
2710 Uleiuri petroliere si uleiuri obtinute din
minerale bituminoase, altele decat brute;
produse nedenumite si necuprinse in alta
parte care contin in greutate cel putin 70%
uleiuri petroliere sau uleiuri obtinute din
minerale bituminoase, aceste uleiuri fiind
constituenti de baza ai produselor respective
ex. 271000 - Gazolina
- Motorina
- Combustibili usori de incalzit
- Combustibili grei de incalzit
2716 Energie electrica
3002 Sange uman; sange de animale preparat pentru
utilizari terapeutice, profilactin sau de
diagnosticare antiseruri si alte fractii ale
sangelui; vaccinuri, toxine, culturi de
microorganisme (exclusiv fermenti) si produse
similare)
3002.10 - Seruri si alte fractii sanguine
3002.90 - Alte
3003 Medicamente (cu exceptia produselor de la
pozitia nr. 3002, 3005 sau 3006) care constau
din amestecarea a doua sau mai multe
constituente, preparate pentru utilizari
terapeutice sau profilactice, nedozate si
neconditionate pentru vanzarea cu amanuntul
3004 Medicamente (cu exceptia produselor de la
pozitia nr. 3002, 3005 sau 3006) constituite
prin amestecarea sau nu a componentelor
pentru utilizari profilactice sau terapeutice,
dozate, in forme sau conditionate pentru
vanzare cu amanuntul
3102 Ingrasaminte minerale sau chimice azotoase
3102.40 - Amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat
de calciu sau alte substante anorganice
nefertilizante;
4101 Piei brute de bovine sau de cabaline
(proaspete sau sarate, uscate, cenuserite,
piclate si altfel conservate dar netabacite,
nepergamentale sau altfel preparate), chiar
depilate sau despicate (spaltuite).
4101.10 Piei intregi de bovine, de o greutate unitara
care sa nu depaseasca 8 kg daca sunt uscate,
10 kg daca sunt sarate uscat sau 14 kg daca
sunt proaspete, sarate umede sau altfel
conservate;
- Alte piei de bovine, proaspete sau sarate
umede
4101.21 - - Intregi
4101.22 - - - Crupoane si semicrupoane
4101.29 - - Altele
4101.30 - Alte piei de bovine, altfel conservate
4102 Piei brute de ovine (proaspete sau sarate,
uscate, cenuserite, piclate sau altfel
conservate, dar netabacite nepergamentate
sau altfel preparate) chiar depilate sau
depicate (spaltuite) altele decat cele
excluse prin Nota 1 c) de la prezentul
Capitol
4103 Alte piei brute (proaspete sau sarate,
uscate, cenuserite, piclate sau altfel
conservate dar netabacite, nepergamentate
sau altfel preparate), chiar depilate sau
despicate (spaltuite) altele decat cele
excluse prin Nota 15 sau I c) de la prezentul
Capitol.
4103.90 - Altele
4401 Lemn de foc, sub forma de trunchiuri, busteni,
ramuri, vreascuri sau sub forme similare, lemn
sub forma de aschii sau particule; rumegus,
deseuri si resturi de lemn, aglomerate sau nu
sub forma de busteni, brichete, pelete sau sub
forme similare
4401.10 Lemn de foc, sub forma de trunchiuri, busteni,
ramuri, vreascuri sub forme similare
- Lemn sub forma de placi sau particule
4401.21 - - De conifere
4401.22 - - Altele decat conifere
4403 Lemn brut, cojit, simplu fasonat sau chiar
cioplit
4403.20 - Alte conifere
- Altele
4403.91 - - De stejar (Quercus spp)
4403.92 - - De fag (Fagus Spp)
440399 - - Altele
4406 Traverse de lemn pentru caile ferate sau
similare
4407 Lemn taiat sau cioplit longitudinal, spintecat
sau cojit, chiar geluit, slefuit sau lipit
prin imbinare dintata, de o grosime care
depaseste 6 mm
4407.10 - Din conifere
- Altele
4407.91 - - De stejar (Quercus Spp)
4407.92 - - De fag (Fagus spp)
4407.99 - - Altele
4703 Pasta chimica de lemn, tratata cu soda sau
sulfat, altele decat cele tratate cu
dizolvante
- Semialbita sau albita
4703.21 - - De conifere
4703.29 - - Altele decat de conifere
4704 Pasta chimica de lemn, tratata cu sulfit cu
exceptia pastei tratate cu dizolvanti
4704.21 - - De conifere
4704.29 - - Altele decat de conifere
7106 Argint (incluzand argintul placat cu aur sau
platina) in ornamente sau in forma
semiprelucrata sau in pudra
7108 Aur (incluzand aurul placat cu platina) in
ornamente sau in forma semi-prelucrata sau
in pudra
7201 Fonte brute si fonte-oglinda in lingouri,
blocuri sau sub alte forme primare
7204 Deseuri si resturi din fonta, fier sau otel;
deseuri lingotiere din fier sau otel
7206 Fier si oteluri nealiate in lingouri sau in
alte forme primare (cu exceptia fierului de
la pozitia nr. 72.03)
7207 Semifabricate din fier sau din oteluri
nealiate
7208 Produse laminate plate, din fier sau din
oteluri nealiate, cu o latime de minim 600 mm,
laminate la cald, neplacate si neacoperite.
7209 Produse laminate plate, din fier sau din
oteluri nealiate, de o latime de 600 mm sau
peste, laminate la rece, neplacate si
neacoperite
7210 Produse laminate din fier sau din oteluri
nealiate, de o latime de 600 mm sau peste,
placate, acoperite sau imbracate
7211 Produse laminate plate, din fier sau din
oteluri nealiate, de o latime mai mica de
600 mm, neplacate si neacoperite
7212 Produse laminate plate, din fier sau din
oteluri nealiate, de o latime mai mica de
600 mm, placate, acoperite sau imbracate
7213 Bare si tije din fier sau din oteluri
nealiate laminate la cald
7214 Alte bare si tije din fier sau din oteluri
nealiate, neprelucrate dupa forjare,
laminate, trase sau extrudate la cald
inclusiv cele torsionate dupa laminare
7215 Alte bare si tije din fier sau din oteluri
nealiate
7216 Profile din fier sau din oteluri nealiate
7218 Oteluri inoxidabile in lingouri sau in alte
forme primare; produse semifabricate din
oteluri inox.
7219 Produse laminate plate din oteluri inoxidabile
de o latime de 600 mm sau peste
7220 Produse laminate plate din oteluri inoxidabile,
de o latime mai mica de 600 mm
7221 Bare si tije laminate la cald din oteluri
inoxidabile, rulate in forme neregulate
7222 Alte bare si profile din oteluri inoxidabile
7223 Sarme din oteluri inoxidabile
7224 Alte oteluri aliate in lingouri sau sub alte
forme primare; produse semifabricate din alte
oteluri aliate
7225 Produse laminate plate din alte oteluri aliate,
de o latime de 600 mm sau peste
7226 Produse laminate plate din alte oteluri aliate,
de o latime mai mica de 600 mm
7227 Bare si tije, laminate la cald, rulate in
forme neregulate, din alte oteluri aliate
7228 Alte bare si tije din alte oteluri aliate;
profile tubulare pentru foraj, din oteluri
aliate sau nealiate
7229 Sarma din alte oteluri aliate
7301 Palplanse din fier sau din otel, chiar gaurite
sau din elemente asamblate; profile obtinute
prin sudare din fier sau din otel
7302 Materiale de constructii pentru caile ferate,
din fonta, fier sau otel; sine, contrasine si
cremaliere, ace de macaz, inimi de macaz,
macazuri si alte elemente de traversare sau
de schimbare de cale, traverse, eclise de
imbinare, cuzineti, pene de fixare, placi de
baza, de asezare, de strangere, placi si bare
de ecartament si alte piese pentru asezarea,
jonctionarea sau fixarea sinelor
7304 Tevi, conducte si profile tubulare, fara
sudura din fier (altele decat fier turnat) sau
din otel
7305 Alte conducte si teci (de exemplu sudate,
nituite, sau altfel asamblate) cu sectiunile
transversale interioare si exterioare
circulare, cu diametrul exterior de peste
406,4 mm din fier sau din otel
7306 Alte tevi, conducte si profile tubulare (de
exemplu sudate, nituite sau similar
asamblate), din fier sau din otel
9201 Piane, inclusiv pianele automate; clavecine
si alte instrumente cu corzi, cu claviatura
9202 Alte instrumente muzicale cu coarde (de
exemplu chitare, viori, harpe)
9204 Acordeoane si instrumente similare,
muzicute
9205 Alte instrumente muzicale de suflat
(clarinete, trompete, cimpoaie de exemplu)
9705 Colectie si specimene pentru colectii de
zoologie, de botanica, de mineralogie, de
anatomie sau care prezinta un interes istoric,
arheologic, palentologic etnografic sau
numismatic
9706 Obiecte de antichitate datand de peste 50 de
ani
2. Produsele la care nu se aplica eliminarea restrictiilor de export
7404 Deseuri si resturi de cupru
7602 Deseuri si resturi de aluminiu
7802 Deseuri si resturi de plumb
7902 Deseuri si resturi de zinc
-----------------
^1) Licentele sunt eliberate pentru exporturile monitorizate. Orice
restrictii determinate de piata Republicii Cehe si Republicii Slovace pentru
produsele mentionate vor fi introduse printr-o decizie ad-hoc a Republicii Cehe
si Republicii Slovace, despre care Partile la acest Acord vor fi informate
imediat.
ANEXA 4/b
(la care se refera paragraful 2 din Articolul 9)
1. Republica Ungara va elimina, pana la 1 ianuarie 1997, restrictiile
cantitative la export si orice alte masuri cu efect echivalent la produsele
prezentate mai jos:
Lista produselor Denumire produs
de export conf.
codului ungar
(KTJ)
11-2 - titei
11-3 - gaze naturale
12 - minereuri (produse minerale)
13-31-000 - fosfat natural, 39%
14-10-000 - energie electrica
17-51 - portelan de marca
21-14 - fonta
21-3 - piese turnate din materiale feroase
22-93-000 - granule si pulberi din materiale feroase
23-1 - produse din cupru
23-2 - produse din zinc
23-3 - produse din nichel
23-4 - produse din plumb
23-5 - produse din cositor
23-6 - alte metale neferoase
23-7 - metale rare
ex.24-22-100 - blocuri de aluminiu aliat returnat
24-23-200 - aluminiu maruntit (deseuri)
24-23-300 - sarma de aluminiu taiata la dimensiuni
29-32-100 - cutite, farfurii, (vesela), tacamuri
29-71-130 - monede
41-6 - aeronave
55-11-400 - gaz propan-butan (gaz petrolier lichefiat)
55-13-001 - benzina cu cifra octanica scazuta pentru
procesare industriala
55-13-110 - bezina normal
55-13-120 - benzina super
55-13-130 - benzina super extra
55-13-180 - benzina pentru avion (gazolina)
55-13-300 - nafta pura
55-13-400 - pyro-benzina
55-14-200 - combustibil motoare cu reactie
55-15-000 - motorina
55-22-000 - petrol lampant
56-13-000 - cauciuc reciclat
66-63 - timbre, marci
69-31 - bijuterii
69-32-000 - bijuterii pentru vestimentatie
69-33-100 - obiecte de podoaba confectionate din metale
pretioase
69-94 - obiecte de arta, colectie, antichitati
2. Produse la care nu se aplica interzicerea sau eliminarea restrictiilor
la export:
Lista produselor Denumirea produsului
de export conf.
codului ungar
KTJ
18-99-000 - deseuri din industria sticlei
21-09 - deseuri si produse secundare ale metalurgiei
feroase
24-21-900 - deseuri de aluminiu nealiat
24-22-900 - deseuri de aluminiu aliat
24-31-900 - deseuri de magneziu nealiat
24-32-900 - deseuri de magneziu aliat
51-99-000 - deseuri reciclabile ca material secundar primar
(de baza) cu continut de substante chimice
anorganice
56-19-000 - deseuri din industria cauciucului
57-29-000 - deseuri din industria maselor plastice primare
57-98-000 - deseuri din productia fibrelor chimice
57-99-000 - deseuri din (procesare) industrializarea maselor
plastice
ANEXA 4/c
(la care se refera paragraful 2 din Articolul 9)
1. Republica Polonia va elimina pana la 1 ianuarie 1997, restrictiile
cantitative, la export si orice alte masuri cu efect echivalent la produsele
prezentate mai jos:
Numarul Cod SA '92 Descrierea produselor
grupei
27.01 Carbune, brichete, ovoide si alti combustibili de
forme solide similare fabricate din carbune
27.04 Cocs, semi-cocs din carbune, lignit sau turba,
aglomerat sau nu, carbune de retorta
27.10 Uleiuri petroliere si uleiuri obtinute din minerale
bituminoase, altele decat titei; preparate
nespecificate sau neincluse in alta parte cu
continut de 70% sau mai mult din greutate, de
uleiuri petroliere sau uleiuri obtinute din minerale
bituminoase, acele uleiuri care sunt constituentii
de baza ai preparatelor
2. Produse la care nu se aplica eliminarea restrictiilor la export:
74.04 Deseuri si resturi de cupru
75.03 Deseuri si resturi de nichel
76.02 Deseuri si resturi de aluminiu
78.02 Deseuri si resturi de plumb
79.02 Deseuri si resturi de zinc
80.02 Deseuri si resturi de cositor
ANEXA 5
(la care se refera paragraful 1 din Articolul 10)
PROCEDURA DE NOTIFICARE A PROIECTELOR DE REGLEMENTARI TEHNICE
Art. 1
In scopul acestei proceduri vor fi aplicate urmatoarele notiuni:
a) "Specificatie tehnica": o specificatie continuta intr-un
document care stabileste caracteristicile necesare unui produs, cum ar fi
nivelul calitatii, performantele, siguranta sau dimensiunile, inclusiv cerintele
aplicabile produsului in ceea ce priveste terminologia, simbolurile, testarea
si metodele de testare, ambalarea, marcarea sau etichetarea;
b) "Reglementari tehnice": specificatii tehnice, inclusiv
prevederile administrative semnificative, a caror respectare este obligatorie,
de jure sau de facto, in cazul comercializarii sau folosirii intr-un stat Parte
sau intr-o proportie majora a acestuia, cu exceptia acelora stabilite de
autoritatile locale;
c) "Proiectul de reglementare tehnica": textul unei specificatii
tehnice inclusiv prevederile administrative, formulata cu scopul de a o
legifera sau de a o adopta in final ca o reglementare tehnica, textul fiind
intr-un stadiu al pregatirii la care pot fi inca efectuate modificari
substantiale;
d) "Produse": toate produsele care fac obiectul in acest Acord.
Art. 2
1. Notificarea trebuie:
a) sa includa textul complet al proiectelor de reglementari tehnice in
limba de origine, cat si o traducere completa sau un rezumat in limba engleza.
b) sa indice daca proiectul de reglementare tehnica este identic cu o
specificatie tehnica in problema respectiva, elaborata de catre un organism
international sau regional, sau daca acesta se abate de la asemenea
specificatii; cand se abate de la asemenea specificatii trebuie sa fie
mentionate motivele care au condus la abateri;
c) sa declare numele si adresa autoritatii nationale competente care poate
furniza informatii suplimentare asupra reglementarii;
d) sa includa data avuta in vedere pentru aplicare.
2. Atunci cand un proiect de reglementare tehnica doar transpune textul
integral al unui standard international sau european, este suficienta
informatia referitoare la standardul respectiv.
Art. 3
Fiecare Parte poate solicita informatii suplimentare privind un proiect de
reglementare tehnica notificat in conformitate cu aceasta procedura.
Art. 4
1. Partile pot face comentarii asupra proiectelor de reglementari tehnice
comunicate.
2. Partile vor face schimb de informatii asupra aspectelor in discutie.
Art. 5
Data limita pentru comentarii asupra notificarilor va fi de trei luni de la
primirea de catre Parti a textului proiectului de reglementare. In aceasta
perioada proiectului de reglementare tehnica nu poate fi adoptat.
Art. 6
O notificare suplimentara trebuie sa indice in ce masura a fost posibil sa
se ia in considerare comentariile primite de la Parti, schimbarile de esenta
facute fata de proiectul notificat, precum si data de intrare in vigoare a
reglementarii.
Art. 7
Perioada de asteptare de trei luni poate totusi sa nu fie aplicata atunci
cand, din motive de urgenta legata de protejarea sanatatii si securitatii
publice, protectia sanatatii si vietii animalelor sau plantelor, autoritatile
competente sunt obligate sa pregateasca reglementari tehnice intr-o perioada
foarte scurta de timp pentru a le adopta sau introduce imediat, nefiind
posibile consultari. Motivele care dovedesc urgenta masurilor luate trebuie sa
fie facute cunoscute.
Art. 8
Partile trebuie, in cadrul prevederilor acestui Acord, sa aiba consultari
in mod regulat pentru a asigura functionarea corespunzatoare a acestei
proceduri.
ANEXA 6
(la care se refera paragraful 1 din Articolul 25)
Acordurile multilaterale mentionate in paragraful 1 al Articolului 25 sunt
urmatoarele:
- Conventia de la Paris din 20 martie 1883 privind Protectia Proprietatii
Industriale (Documentul de la Stockholm, 1967);
- Conventia de la Berna din 9 septembrie 1886 privind Protectia Operelor
Literare si a Lucrarilor de Arta (Documentul de la Paris, 1971);
- Conventia Internationala din 26 octombrie 1961 privind Protectia
Interpretilor, Producatorilor de Fonograme si a Organizatiilor de
Radiodifuziune (Conventia de la Roma);
- Conventia Europeana privind Patentele din 5 octombrie 1973.
MEMORANDUM DE INTELEGERE
anexa la
ACORDUL CENTRAL EUROPEAN DE COMERT LIBER
1. Partile isi declara disponibilitatea de a examina in Comitetul Mixt
posibilitatea extinderii reciproce a concesiilor pe care le acorda sau le vor
acorda tarilor terte cu care au incheiat acorduri de comert liber sau alte
acorduri similare la care se aplica Articolul XXIV al Acordului General pentru
Tarife si Comert.
2. In ceea ce priveste paragraful 2 al Articolului 4, Partile sunt de acord
ca in cazul in care are loc o reducere a taxelor vamale prin suspendarea
acestora pentru o anumita perioada de timp, astfel de taxe vamale reduse vor
inlocui taxele de baza numai in perioada respectivei suspendari; si ca ori de
cate ori are loc o suspendare partiala a taxelor vamale, marja preferentiala
intre Parti va fi mentinuta.
3. Partile convin ca Articolul 9 nu se aplica atunci cand masurile care fac
obiectul acestui Articol ar putea fi impuse de administrarea obligatiilor
internationale.
4. La elaborarea criteriilor si regulilor indicate de paragraful 3 al
Articolului 23, Partile:
- vor urmari asigurarea in cel mai inalt grad posibil a conformitatii cu
criteriile si regulile corespunzatoare utilizate in baza Acordurilor de
asociere intre fiecare dintre Partile la acest Acord si Comunitatile Europene;
- vor defini conditiile si/sau situatiile in care pot fi aplicate derogari
temporare de la prevederile paragrafului 1;
- vor revedea conditiile in care pot fi intreprinse actiuni impotriva
practicilor de ajutor de stat.
5. Cu privire la paragraful 4 al Articolului 23, in termen de un an de la
intrarea in vigoare a acestui Acord, Comitetul Mixt va adopta reglementarile
necesare pentru implementarea masurilor de transparenta.
6. Produsele din Anexele la Protocoalele 2 si 3 din Anexa III/c marcate cu
asterisc (*) vor face obiectul numai al prevederilor cuprinse in acestea, cu
conditia ca in comertul dintre Parti sa fie acordat un tratament similar pentru
aceste produse comparativ cu comertul dintre Republica Polonia si Comunitatile
Europene.
7. Partile considera ca procedura de arbitraj poate fi avuta in vedere
pentru divergentele care nu pot fi reglementate prin consultari intre Partile
intersate sau in Comitetul Mixt. O astfel de posibilitate poate fi examinata in
continuare in Comitetul Mixt.
DECLARATIE COMUNA
Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia si Republica Slovaca
declara ca in cazul in care Acordul Central European de Comert Liber nu poate
intra in vigoare pana la 1 martie 1993 ele il vor aplica provizoriu incepand cu
acea data.
ACORD DE AMENDARE A ACORDULUI CENTRAL EUROPEAN DE COMERT LIBER
Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia si Republica Slovaca
(denumite in continuare Parti).
Avand in vedere Declaratia primilor ministri, facuta la Poznan la 25
noiembrie 1994,
Reafirmandu-si atasamentul la principiile economiei de piata, care
constituie baza relatiilor lor,
Analizand evolutia pozitiva a cooperarii economice reciproce in cadrul
Acordului Central European de Comert Liber,
In dorinta de a contribui la procesul de integrare in Europa prin viitoarea
extindere a Acordului Central European de Comert Liber,
In conformitate cu prevederile Articolului 39 al Acordului Central European
de Comert Liber,
Au hotarat urmatoarele:
Art. 1
Prevederile Acordului Central European de Comert Liber vor fi suplimentate
cu Articolul 39 a, care va avea urmatoarea formulare:
Articolul 39 a
Aderarea la Acord
1. Orice Stat european poate adera la acest Acord cu consimtamantul tuturor
Partilor.
2. Termenele si conditiile de aderare vor fi stabilite printr-un Acord de aderare
incheiat intre toate Partile, pe de o parte si statul care adera, pe de alta
parte.
Art. 2
Acordul va constitui parte integranta a Acordului Central European de
Comert Liber.
Art. 3
1. Acest Acord va intra in vigoare la data primirii de catre Depozitar a
ultimei notificari a Partilor la Acordul Central European de Comert Liber cu
privire la incheierea procedurilor necesare in acest scop.
2. Depozitarul va notifica tuturor Partilor incheierea procedurilor
necesare pentru intrarea in vigoare a acestui Acord.
3. Partile vor aplica provizoriu acest Acord, de la data semnarii lui.
DREPT MARTURIE, plenipotentiarii subsemnati, deplin autorizati in acest
scop, au semnat acest Acord.
INCHEIAT la Brno, la 11 septembrie 1995, intr-un singur exemplar autentic
in limba engleza, care va fi depozitat la Guvernul Republicii Polonia.
Depozitarul va transmite copii autentificate tuturor Partilor.
Pentru Republica Ceha
Pentru Republica Ungara
Pentru Republica Polonia
Pentru Republica Slovaca
ANEXA LA Art. 8
1. Suplimentar la produsele mentionate in Anexa III/a la Acordul Central
European de Comert Liber, Republica Ceha si Republica Slovaca vor elimina, cel
mai tarziu pana la sfarsitul perioadei de tranzitie, restrictiile cantitative
la import si masurile cu efect echivalent la produsele originare din Romania
mentionate mai jos:
27.02
84.18*)
2. Republica Ungara va deschide urmatoarele plafoane anuale pentru
produsele originare din Romania:
- Detergenti casnici - 100.000 dolari
- Incaltaminte - 200.000 dolari
- Confectii - 1.800.000 dolari
- Alte produse industriale - 100.000 dolari
- Autoturisme noi de pasageri - 350 bucati
- Peste, conserve de peste - 100.000 dolari
Plafoanele specificate mai sus vor fi aplicate pana la eliminarea de
catre Republica Ungara a restrictiilor cantitative la import la produsele
respective. Incepand din 1998 si anual dupa aceea, Republica Ungara va revedea
utilizarea plafoanelor si va analiza, intre altele, posibilitatea cresterii
acestor plafoane.
-------------------
*) Se aplica de Republica Slovaca numai produselor care contin substante
care afecteaza stratul de ozon al pamantului.
ANEXA LA ARTICOLUL 9
1. LISTA PRODUSELOR INDUSTRIALE ORIGINARE DIN ROMANIA TEMPORAR NEADMISE LA
EXPORT(*)
25151100
ex. 25151220 - cu o grosime intre 2 cm si 4 cm
25151250
25151290
26202000
270900
27100071
27100072
27100074
27100076
27100077
27100078
271112
271113
30021091
300290
44011000
44012100
44012200
44013090
440310
440320
44039100
44039200
440399
44041000
44042000
44061000
44069000
440791
ex. 44079910 - de nuc, paltin, cires, ulm, frasin
ex. 44079930 - idem
ex. 44079950 - de nuc, paltin, cires, ulm, frasin
44079993
ex. 44079998 - altele (paltin, cires, ulm, frasin)
44089081
44089089
ex. 44092091 - de nuc, paltin, cires, ulm, frasin
ex. 44092099 - idem
ex. 44129910 - de stejar, nuc, paltin, cires, ulm, frasin
ex. 44151010 - idem
ex. 44152020 - idem
ex. 44152090 - idem
ex. 44160010 - de stejar
ex. 44160090 - de stejar
ex. 44189010 - parti de sarpanta pentru constructii, capriori, bile, manele
ex. 44189090 - idem
47010090
47031100
47041100
47042100
47050000
71121000
71122000
71129000
72041000
720421
72042900
72043000
72044110
72044199
72044991
72044999
720450
72061000
72069000
72071111
72071114
72071116
72071210
72071911
72071914
72071916
72071931
72071990
72072011
72072015
72072017
72072032
72072051
72072055
72072057
72072071
72241000
72249001
ex. 72249005 - cu un continut de carbon de 0,7% sau mai putin, de 0,5%
sau peste, dar pana la 1,2% inclusiv de mangan si de 0,6%
sau peste dar pana la 2,3% inclusiv de siliciu, din
greutate; cu continut de bor de 0,0008% sau peste din
greutate.
72249008
72249015
72249031
72249039
73021090
74011000
74012000
74020000
74031100
74031200
74031300
74031900
74032300
74032900
740400
74050000
ex. 74071000 - bare din cupru electrolitic (obtinute prin turnare)
ex. 74072100 - obtinute prin turnare
74121000
ex. 74153200 - obtinute prin turnare
74199100
74199900
ex. 76012091 - sub forma de lingouri sau in stare lichida, inclusiv ATO
si AT1
ex. 76012099 - altele, inclusiv ATO si AT1
760200
78019100
78019910
ex. 78019999 - altele (plumb, continand alte elemente predominante in
greutate)
78020000
790112
790200
80020000
2. LISTA PRODUSELOR INDUSTRIALE ORIGINARE DIN ROMANIA CONTINGENTATE
LA EXPORT(*)
26203000
410110
41012100
41012200
41012900
410130
410210
41022100
41022900
41039000
41041030
41042210
41051210
41051910
ex. 44039910 - lemn de plop (lemn de celuloza)
ex. 44039999 - altele (lemn de salcie, arin pentru celuloza)
440710
440792
440799
ex. 44092091 - de stejar
44184000
47032100
ex. 51011100 - lana tunsa, nespalata
ex. 51011900 - altele, nespalate
72044191
ex. 72044910 - fier vechi, provenind din dezmembrari nave, utilaje
navale, locomotive si vagoane
72044930
74032100
74032200
74122000
ex. 76012091 - lingouri de aluminiu secundar de marca, exceptand
ATO si AT1
ex. 76012099 - altele, exceptand ATO si AT1
78011000
78019991
79011100
----------------
(*) conform Ordinului Ministrului Industriei si Comertului nr.
90/23.12.1996
ANEXA LA ARTICOLUL 10
Pentru a implementa prevederile Protocolului 7 la Acordul Central European
de Comert Liber vor fi operate urmatoarele amendamente:
1. Articolul 4
In paragraful 1 al acestui Articol va fi eliminat cuvantul
"Romania".
2. Articolul 18
In paragraful 4 privind certificatul de circulatie a marfurilor EUR 1 emis
retrospectiv va fi adaugata versiunea in limba romana, dupa cum urmeaza:
"EMIS A POSTERIORI".
3. Articolul 19
In paragraful 2 privind emiterea unui duplicat al unui certificat de
circulatie a marfurilor EUR 1 va fi adaugata versiunea in limba romana, astfel:
"DUPLICAT"
4. Articolul 39 - Perioada de tranzitie
Prevederile Articolului 39 nu se vor aplica intre Romania si Republica Ceha
si respectiv intre Romania si Republica Slovaca, iar perioada de tranzitie
intre Romania si Republica Ceha si respectiv Romania si Republica Slovaca va fi
inteleasa dupa cum urmeaza:
1. Autoritatile vamale competente ale Romaniei, Republicii Cehe si
Republicii Slovace vor accepta ca dovezi ale originii in intelesul acestui
Protocol:
a) certificatele de circulatie a marfurilor pe termen lung EUR 1 emise in
contextul precedentelor Protocoale 3 ale Acordurilor de comert liber dintre Romania
si Republica Ceha si respectiv dintre Romania si Republica Slovaca, purtand
stampila autoritatilor vamale competente ale tarii exportatoare,
b) certificatele de circulatie a marfurilor EUR 1, emise in contextul
precedentelor Protocoale 3, stampilate anticipat de autoritatile vamale
competente ale tarii exportatoare;
c) certificatele de circulatie a marfurilor EUR 1, emise in contextul
precedentelor Protocoale 3 ale Acordurilor de comert liber dintre Romania si
Republica Ceha si respectiv Romania si Republica Slovaca, stampilate de un
exportator autorizat cu o stampila speciala aprobata de autoritatile vamale
competente ale tarii exportatoare;
d) declaratia pe factura, emisa in contextul precedentelor Protocoale 3.
2. Cererile de verificare ulterioara a documentelor la care se face
referire mai sus vor fi acceptate de autoritatile vamale competente din
Romania, Republica Ceha si Republica Slovaca pentru o perioada de 2 ani de la
emiterea sau eliberarea dovezilor de origine respective. Aceste verificari vor
fi intreprinse potrivit Titlului VI din Protocolul 7.
5. Anexa IV la Protocolul 7
Versiunea in limba romana a declaratiei pe factura va fi completata astfel:
"Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizatia
vamala nr. ... (1)] declara ca, exceptand cazul in care in mod expres este
indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferentiala...(2)".
ANEXA LA ARTICOLUL 11
ASISTENTA RECIPROCA IN DOMENIUL VAMAL
Art. 1
Definitii
In sensul prezentei Anexe, se intelege prin:
a. "legislatie vamala": prevederile aplicabile pe teritoriul
Partilor in domeniul importului, exportului, tranzitului de marfuri si punerii
lor sub orice alt regim vamal inclusiv masurile de prohibitie, restrictie si
control, adoptate de Partile respective;
b. "taxe vamale": totalitatea taxelor sau impozitelor diverse
care sunt retinute si percepute pe teritoriile Partilor, ca urmare a aplicarii
legislatiei vamale, fara a include insa taxele si impozitele a caror valoare
este limitata la costurile aproximative ale serviciilor prestate;
c. "autoritatea solicitanta": o autoritate administrativa
competenta care a fost desemnata in acest scop de catre o Parte si care
formuleaza o cerere de asistenta in domeniul vamal;
d. "autoritatea solicitata": o autoritate administrativa
competenta care a fost desemnata in acest scop de catre o Parte si care
primeste o cerere de asistenta in domeniul vamal;
e. "contraventie": orice incalcare a legislatiei vamale, precum
si orice tentativa de incalcare a acestei legislatii.
f. "autoritatea vamala ": inseamna in Romania, Ministerul
Finantelor Directia Generala a Vamilor, in Republica Ceha, Ministerul
Finantelor - Directia Generala a Vamilor (Ministerstvo Financi - Generalni
ridetelstvi cel) si in Republica Slovaca, Directia Vamilor (Colne
riaditelstvo).
Art. 2
Domeniul de aplicare a Anexei
1. Partile isi acorda reciproc asistenta, in modul si in conditiile
stabilite prin prezenta Anexa, pentru asigurarea aplicarii corecte a
legislatiei vamale, in special prin prevenirea si depistarea contraventiilor la
aceasta legislatie si prin investigarea cazurilor respective.
2. Asistenta in domeniul vamal, prevazuta prin prezenta Anexa, se aplica
autoritatii vamale a Partii care este competenta in aplicarea prezentei Anexe.
Aceasta nu va prejudicia prevederile referitoare la asistenta reciproca in
domeniul penal. Aceasta nu se aplica nici informatiilor obtinute la cererea
autoritatilor judiciare, in virtutea puterii exercitate, daca autoritatile
respective nu convin altfel.
Art. 3
Asistenta la cerere
1. La cererea autoritatii solicitante, autoritatea solicitata comunica
acesteia orice informatie utila pentru a-i da posibilitatea sa se asigure ca
legislatia vamala este corect aplicata, inclusiv informatiile privind
operatiunile constatate sau planificate care contravin sau ar putea contraveni
acestei legislatii.
2. La cererea autoritatii solicitante, autoritatea solicitata o informeaza
pe aceasta daca marfurile exportate de pe teritoriul uneia din Parti au fost in
mod corespunzator importate pe teritoriul celeilalte Parti, specificand, daca
este cazul, regimul vamal aplicat marfurilor.
3. La cererea autoritatii solicitante, autoritatea solicitata ia masurile
necesare pentru asigurarea supravegherii:
a. persoanelor fizice sau juridice despre care exista motive temeinice sa
se creada ca savarsesc sau au savarsit contraventii la legislatia vamala;
b. circulatia marfurilor semnalata ca putand da nastere unor contraventii
importante la legislatia vamala;
c. mijloacelor de transport despre care exista motive temeinice sa se
creada ca au fost, sunt sau pot fi folosite pentru incalcarea legislatiei
vamale.
Art. 4
Asistenta spontana
Partile isi acorda reciproc asistenta, in domeniile ce tin de competenta
lor, daca ele considera ca acest lucru este necesar in vederea aplicarii
corecte a legislatiei vamale, indeosebi cand obtin informatii referitoare la:
- operatiuni care au contravenit, contravin sau ar contraveni acestei
legislatii si care pot interesa cealalta Parte;
- mijloace si metode noi folosite in realizarea acestor operatiuni;
- marfuri cunoscute ca facand obiectul unei contraventii importante la
legislatia vamala ce reglementeaza importul, exportul, tranzitul sau orice alta
procedura vamala;
- persoanele cunoscute sau suspecte de a comite sau de a fi comis incalcari
ale legii vamale in vigoare, pe teritoriul celeilalte Parti;
- mijloace de transport si containere despre care se cunoaste sau exista
suspiciuni ca au fost sau pot fi implicate in incalcari ale legislatiei vamale
in vigoare, pe teritoriul celeilalte Parti.
Art. 5
Transmitere/Notificare
La cererea autoritatii solicitante, autoritatea solicitata ia, in
conformitate cu legislatia sa, toate masurile necesare in scopul:
- transmiterii tuturor documentelor;
- notificarii oricarei hotarari;
care intra in obiectul de activitate al prezentei Anexe, unui destinatar,
rezident sau stabilit pe teritoriul sau. In acest caz, se aplica paragraful 3
al Articolului 6.
Art. 6
Forma si continutul cererilor de asistenta
1. Cererile formulate in conformitate cu prezenta Anexa, sunt prezentate in
scris. Documentele necesare executarii unei asemenea solicitari vor insoti
cererea respectiva.
In cazul unor urgente, pot fi acceptate cereri verbale, dar acestea trebuie
confirmate imediat in scris.
2. Cererile prezentate in conformitate cu paragraful 1 al acestui Articol,
contin urmatoarele informatii:
a. autoritatea care face cererea;
b. masura solicitata;
c. obiectul si motivul cererii;
d. legile, reglementarile si alte elemente juridice implicate;
e. indicatii cat mai exacte si cuprinzatoare despre persoanele fizice sau
juridice care constituie obiectul investigatiilor;
f. un rezumat al faptelor relevante, exceptand cazurile prevazute la
Articolul 5.
3. Cererile sunt redactate in limba oficiala a autoritatii solicitate sau
intr-o limbA acceptabila pentru aceasta.
4. Daca o cerere nu indeplineste conditiile formale, poate fi ceruta
corectarea sau completarea ei; pot fi luate totodata unele masuri de precautie.
Art. 7
Rezolvarea cererilor
1. In scopul rezolvarii unei cereri de asistenta, autoritatea solicitata
sau, cand aceasta nu poate actiona singura, departamentul administrativ caruia
i-a fost adresata cererea de catre aceasta autoritate, procedeaza, in cadrul
competentelor si posibilitatilor, ca si cum ar actiona pe cont propriu sau la
cererea altor autoritati ale aceleiasi Parti, prin furnizarea informatiilor pe
care le detine deja prin efectuarea sau determinarea efectuarii cercetarilor
adecvate.
2. Cererile de asistenta sunt satisfacute in conformitate cu legile,
reglementarile sau alte instrumente juridice ale Partii solicitate.
3. Functionarii autorizati in mod corespunzator ai unei Parti pot, cu
acordul celeilalte Parti implicate si in conditiile puse de aceasta din urma,
sa obtina de la birourile autoritatii solicitate sau de la alta autoritate
pentru care raspunde autoritatea solicitata, informatii referitoare la
contraventia la legislatia vamala de care are nevoie autoritatea solicitanta in
sensul prezentei Anexe.
4. Functionarii unei Parti pot, cu acordul celeilalte Parti, sa fie
prezenti la investigatiile efectuate pe teritoriul acesteia din urma.
Art. 8
Forma de comunicare a informatiilor
1. Autoritatea solicitata comunica autoritatii solicitante rezultatele
investigatiilor sub forma de documente, copii certificate ale documentelor,
rapoarte si texte similare.
2. Furnizarea documentelor prevazute la paragraful 1 poate fi inlocuita cu
informatii transmise prin reteaua de calculatoare, sub orice forma si in
acelasi scop.
Art. 9
Derogari de la obligatia de a acorda asistenta
1. In cazul in care autoritatea solicitata considera ca asistenta ceruta
prejudiciaza suveranitatea, ordinea publica, securitatea sau alte interese
esentiale din tara sa sau ar putea implica violarea unor secrete industriale,
comerciale sau profesionale pe teritoriul acelei Parti, poate sa refuze o
astfel de asistenta, sa o acorde partial sau in anumite conditii speciale.
2. Daca asistenta nu poate fi acordata, hotararea si motivele trebuie
notificate imediat autoritatii solicitante.
3. Daca autoritatea vamala solicitanta cere o asistenta pe care ea insasi
nu ar putea sa o acorde daca i-ar fi ceruta, ea atrage atentia in cererea ei
asupra acestui fapt. In acest caz, raspunsul la o astfel de cerere ramane la
latitudinea autoritatii solicitate.
Art. 10
Obligatia de a respecta confidentialitatea
1. Orice informatie comunicata sub orice formA, in conformitate cu prezenta
Anexa, are caracter confidential. Ea se supune obligatiei secretului oficial si
beneficiaza de protectia acordata prin legile relevante in domeniul respectiv
de catre Partea care a primit-o.
2. Datele nominale nu sunt transmise decat atunci cand exista motive
temeinice sa se creada ca transmiterea sau folosirea datelor astfel transmise
ar fi contrare principiilor legale de baza ale uneia dintre Parti si, in
special, daca persoana respectiva ar fi prejudiciata in mod nejustificat. La
cerere, partea beneficiara va informa partea furnizoare de date despre
utilizarea informatiilor furnizate si despre rezultatele obtinute.
3. Datele nominale pot fi transmise numai autoritatilor vamale si, in cazul
in care ele sunt necesare unei urmariri judiciare, procuraturii si
autoritatilor judiciare. Orice alta persoana sau autoritate poate obtine astfel
de informatii numai in baza aprobarii prealabile a autoritatii care le
furnizeaza.
4. Partea care furnizeaza informatia verifica exactitatea acesteia. Daca se
constata ca informatia furnizata a fost inexacta sau trebuie eliminata, partea
beneficiara este informata imediat. Aceasta din urma este obligata sa efectueze
corectura sau sa elimine informatia.
5. Fara a prejudicia cazurile de interes preponderent public, persoana
implicata poate obtine, la cerere, informatii despre datele stocate si despre
scopul acestei stocari.
Art. 11
Folosirea informatiilor
1. Informatiile obtinute pot fi folosite numai in sensul prezentei Anexe,
iar oricare din Parti nu le poate folosi in alte scopuri decat cu acordul
prealabil scris al autoritatii vamale care a furnizat informatiile,
informatiile fiind, de altfel, supuse restrictiilor impuse de aceasta
autoritate. Aceste prevederi nu se aplica informatiilor referitoare la
infractiunile legate de stupefiante si substante psihotrope. Aceste informatii
pot fi transmise celorlalte autoritati direct implicate in lupta impotriva
traficului ilicit de stupefiante, in limitele Articolului 2.
2. Paragraful 1 nu impiedica folosirea informatiilor in actiuni judiciare
sau administrative initiate in urma nerespectarii legislatiei vamale.
3. In probatorii, rapoarte, marturii si in procedurile si urmaririle in
judecata Partile pot folosi drept dovezi informatiile obtinute si documentele
consultate, in conformitate cu prevederile prezentei Anexe.
4. Dosare si documente originale pot fi cerute numai in cazurile in care
copiile certificate sunt insuficiente si cand legislatia nationala o permite.
Originalele cerute si transmise vor fi returnate fara intarziere imediat ce
motivul pentru care au fost solicitate a incetat.
Art. 12
Experti si martori
O persoana oficiala a unei autoritati solicitate poate fi autorizata sa
compara, in limitele fixate de autorizatia acordata, ca expert sau martor in
procese judiciare sau administrative angajate in domeniile la care se refera
prezenta Anexa, in jurisdictia celeilalte Parti si sa prezinte asemenea
obiecte, documente sau copii autentificate ale acestora, ce pot fi necesare
procedurii. Cererea pentru o astfel de actiune trebuie sa indice cu precizie in
ce problema, cu ce titlu si in ce calitate va fi interogata persoana oficiala.
Art. 13
Cheltuieli de asistenta
Partile renunta de o parte si de alta la toate pretentiile de rambursare a
cheltuielilor rezultate din aplicarea prezentei Anexe, cu exceptia, daca este
cazul, a indemnizatiilor pentru experti si martori, cat si pentru interpreti si
traducatori, care nu depind de serviciile publice.
Art. 14
Aplicare
1. Administrarea prezentei Anexe este incredintata autoritatilor vamale ale
Partilor. Ele decid asupra tuturor masurilor si dispozitiilor practice,
necesare pentru aplicarea sa, tinandu-se seama de reglementarile in vigoare in
domeniul protejarii datelor.
2. Partile se consulta reciproc si ulterior se informeaza asupra
modalitatilor detaliate de aplicare care sunt adoptate in conformitate cu
prevederile prezentului Articol.
3. Autoritatile vamale ale Partilor pot stabili modalitati de comunicare
directa intre serviciile proprii de investigatii.
PROTOCOLUL 14
(la care se refera paragraful 2 al articolului 3)
ELIMINAREA TAXELOR VAMALE INTRE ROMANIA PE DE O PARTE SI REPUBLICA
CEHA SI REPUBLICA SLOVACA - PE DE ALTA PARTE
1. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Ceha si Republica
Slovaca la produsele originare din Romania cuprinse in Anexa A la acest
Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la 1 iulie 1997 - la 80% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - taxele ramase vor fi eliminate.
2. La produsele originare din Romania importate in Republica Ceha si
Republica Slovaca si necuprinse in Anexa A la acest Protocol, taxa vamala zero
va fi aplicata de la 1 iulie 1997.
3. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ceha sau Republica Slovaca cuprinse in Anexa B la acest Protocol vor
fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la 1 iulie 1997 - la 80% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - taxele ramase vor fi eliminate.
4. La produsele originare din Republica Ceha si Republica Slovaca importate
in Romania si necuprinse in Anexa B la acest Protocol, taxa vamala zero va fi
aplicata de la 1 iulie 1997.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 14
(Cod SA 96)
870321
870322
870323
870331
870332
870333
ANEXA B LA PROTOCOLUL 14
(Cod SA 96)
870321
870322
870323
870331
870332
870333
PROTOCOLUL 15
(la care se refera paragraful 2 al articolului 3)
ELIMINAREA TAXELOR VAMALE INTRE ROMANIA PE DE O PARTE SI REPUBLICA
UNGARA PE DE ALTA PARTE
1. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ungara cuprinse in Anexa A la acest Protocol vor fi reduse progresiv
potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 75% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 50% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - taxele ramase vor fi eliminate.
2. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ungara cuprinse in Anexa B la acest Protocol vor fi reduse progresiv
potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 70% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
3. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ungara cuprinse in Anexa C la acest Protocol vor fi reduse progresiv
potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 80% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
4. Pentru produsele originare din Republica Ungara importate in Romania si
necuprinse in Anexele A, B si C la acest Protocol, taxa vamala zero va fi
aplicata de la data aplicarii Acordului.
5. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Ungara la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa D la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 75% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 50%.din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - taxele ramase vor fi eliminate.
6. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Ungara la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa E la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 70% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
7. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Ungara la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa F la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 80% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
8. Pentru produsele originare din Romania importate in Republica Ungara si
necuprinse in Anexele D, E si F la acest Protocol, taxa vamala zero va fi
aplicata de la data aplicarii Acordului.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 15
28181010 34022010 40093000 44111900 52085300
28181090 34022090 40094000 44112900 52085900
28182000 34029010 40095030 44113900 52091100
28263000 34029090 40095050 44119900 52091200
32041100 38081010 40095070 52081110 52092100
32041200 38081040 40095090 52081190 52092200
32041300 38081090 40101200 52081211 52092900
32041400 38082010 40101300 52081213 52093100
32041600 38082015 40101900 52081215 52093200
32041700 38082040 40102100 52081219 52093900
32041900 38082050 40102200 52081291 52094100
32049000 38082060 40102300 52081293 52094200
32071000 38082080 40102400 52081295 52094300
32074010 38083011 40102900 52081299 52094910
32074020 38083013 40111000 52081300 52095100
32074030 38083015 40112010 52081900 52095200
32074080 38083017 40112090 52082110 52101110
32081010 38083021 40119130 52082190 52101190
32081090 38083023 40119190 52082211 52101200
32082010 38083027 40119910 52082213 52102190
32082090 38083090 40119990 52082215 52102200
32089011 38084090 40121030 52082219 52102900
32089013 38089010 40121050 52082291 52103110
32089019 39011010 40121080 52082293 52103190
32089091 39011090 40122090 52082295 52103200
32089099 39012010 40129010 52082299 52104100
32091000 39012090 40129090 52082300 52104200
32099000 39019010 40161090 52083100 52104900
33041000 39019020 40169100 52083211 52105100
33042000 39019090 40169200 52083213 52105200
33043000 39021000 40169390 52083215 52111100
33049100 39023000 40169500 52083219 52111200
33049900 39029010 40169930 52083291 52112100
33051000 39029020 40169952 52083293 52112200
33052000 39029090 40169958 52083295 52112900
33053000 39041000 40169982 52083299 52113100
33059010 39042200 40169988 52083300 52113200
33059090 39049000 44101190 52083900 52114100
34021110 39094000 44101910 52084100 52114200
34021190 39095010 44101930 52084300 52114300
34021200 39095090 44101950 52084900 52114910
34021300 40091000 44101990 52085100 52114990
34021900 40092000 44111100 52085210 52115100
52115200 54076130 55141300 55164300 57025900
52115900 54076150 55142200 55169100 57029100
52121110 54076190 55142300 55169300 57029900
52121190 54077100 55142900 55169400 57031010
52121210 54077200 55143100 56011090 57031090
52121290 54077300 55143200 56012110 57032011
52121310 54077400 55143300 56012190 57032091
52121390 54078100 55143900 56012210 57032099
52121410 54078300 55144100 56012291 57033011
52121490 54078400 55144200 56013000 57033051
52121510 54079100 55144300 56041000 57033059
52121590 54079200 55151311 56042000 57033091
52122110 54079300 55151319 56049000 57033099
52122190 54082100 55151391 56060010 57039010
52122210 54082310 55151399 56060091 57039090
52122290 54082390 55151930 56060099 57041000
52122310 54082400 55151990 56071000 57049000
52122390 54083100 55152110 56072910 57050010
52122410 54083400 55152130 56072990 57050031
52122490 55121100 55152190 56073000 57050090
52122510 55121990 55152211 56074100 58011000
53091111 55122910 55152219 56074990 58012200
53091119 55122990 55152291 56075030 58012300
53091190 55129100 55152299 57011010 58012400
53091990 55129910 55152910 57011091 58012500
53092190 55129990 55152930 57011093 58012600
53092990 55131130 55152990 57011099 58013100
53101010 55131190 55159110 57019010 58013200
53101090 55131200 55159130 57019090 58013300
53109000 55131300 55159190 57021000 58013400
53110010 55131900 55159211 57022000 58013500
53110090 55132110 55159219 57023110 58013600
54011011 55132130 55159291 57023130 58019010
54011019 55132190 55159299 57023190 58019090
54011090 55132200 55159910 57023210 58021100
54012010 55132300 55159930 57023290 58022000
54072019 55132900 55161100 57023910 58023000
54073000 55133100 55161300 57023990 58039010
54074100 55133200 55161400 57024110 58039030
54074200 55133300 55162310 57024190 58039050
54074300 55134100 55163100 57024210 58041011
54074400 55134200 55163200 57024290 58041019
54075100 55134300 55163300 57024910 58041090
54075200 55134900 55163400 57024990 58042110
54075300 55141100 55164100 57025100 58042190
54076110 55141200 55164200 57025200 58042910
58043000 60023010 61033200 61072900 61122000
58050000 60023090 61033300 61079110 61123110
58061000 60024100 61033900 61079190 61123190
58063900 60024210 61034110 61079200 61123910
58079010 60024250 61034190 61079900 61123990
58081000 60024290 61034210 61081110 61124110
58101010 60024311 61034310 61081190 61124190
58101090 60024319 61034390 61081910 61124910
58109110 60024331 61034910 61082200 61124990
58109190 60024333 61034991 61083110 61130010
58109210 60024339 61034999 61083190 61130090
58109290 60024350 61041100 61083211 61141000
58109910 60024393 61041200 61083219 61142000
58109990 60024395 61041300 61083290 61143000
59011000 60024399 61041900 61083900 61151100
59021010 60024900 61042100 61089110 61151200
59021090 60029100 61042200 61089200 61151910
59022010 60029210 61042300 61089910 61151990
59022090 60029250 61042900 61089990 61152011
59029010 60029290 61043100 61099010 61152019
59029090 60029310 61043200 61099030 61159100
59032090 60029331 61043300 61099090 61159200
59039091 60029333 61044100 61101010 61159310
59049110 60029339 61044200 61101031 61159330
59049190 60029391 61044300 61101035 61159399
59049200 60029399 61044400 61101038 61159900
59050010 61011010 61045100 61101091 61161020
59050050 61011090 61045300 61101095 61161080
59050070 61012010 61045900 61101098 61169100
59050090 61012090 61046190 61102010 61169200
60011000 61013010 61046290 61102099 61169300
60012910 61013090 61046310 61103010 61169900
60012990 61019010 61046390 61103091 61172000
60019110 61019090 61046910 61103099 61178010
60019130 61021010 61046991 61109010 62011100
60019150 61021090 61046999 61109090 62011210
60019190 61023010 61052010 61111010 62011290
60019210 61023090 61052090 61111090 62011310
60019230 61029010 61059010 61112010 62011390
60019250 61029090 61062000 61112090 62019100
60019290 61031100 61069010 61113010 62019200
60019910 61031200 61069030 61113090 62019300
60019990 61031900 61069050 61119000 62019900
60022010 61032100 61071200 61121100 62021100
60022031 61032900 61071900 61121200 62021210
60022039 61033100 61072200 61121900 62021290
62021310 62041990 62071900 62132000 63029310
62021390 62042100 62072200 62139000 63029390
62021900 62042210 62072900 62141000 63031100
62029100 62042310 62079110 62142000 63031900
62029200 62042380 62079200 62143000 63039100
62029300 62042918 62081100 62144000 63039210
62031100 62042990 62081910 62149090 63039290
62031200 62043100 62081990 62151000 63039910
62031910 62043310 62082200 62159000 63039990
62031930 62043390 62082900 62160000 63041100
62032100 62043911 62089111 62171000 63041910
62032210 62043919 62089210 62179000 63041930
62032280 62044100 62089900 63011000 63041990
62032310 62044200 62091000 63012010 63049100
62032380 62044300 62093000 63012091 63049200
62032911 62044400 62101010 63012099 63049300
62032918 62044910 62101091 63013010 63049900
62032990 62044990 62101099 63013090 63052000
62033100 62045100 62102000 63014010 63053900
62033210 62045200 62103000 63014090 63059000
62033310 62045300 62104000 63019010 63061100
62033911 62045910 62111100 63019090 63062100
62033919 62046110 62111200 63021010 63062200
62033990 62046180 62113100 63021090 63063100
62034110 62046190 62113231 63022100 63063900
62034130 62046211 62113241 63022210 63064100
62034190 62046231 62113310 63022290 63064900
62034211 62046233 62113331 63022910 63069100
62034233 62046239 62113341 63022990 63071010
62034251 62046251 62113342 63023110 63071030
62034259 62046259 62113390 63023190 63071090
62034290 62046290 62113900 63023210 63072000
62034319 62046311 62114100 63023290 63079010
62034331 62046331 62114210 63023910 63079091
62034339 62046339 62114231 63023930 63080000
62034390 62046390 62114241 63023990 63101010
62034911 62046911 62114242 63024000 63101030
62034919 62046931 62114331 63025110 64011010
62034931 62046939 62114341 63025190 64011090
62034939 62046950 62114342 63025200 64019110
62034950 62046990 62114390 63025310 64019190
62034990 62051000 62121000 63025390 64019290
62041100 62059010 62122000 63025900 64019910
62041200 62061000 62123000 63026000 64019990
62041300 62062000 62129000 63029190 64022000
62041910 62069010 62131000 63029200 64023000
64029100 73044190 84133091 84221900 84439010
64029910 73044991 84135030 84222000 84439090
64029939 73063021 84135050 84223000 84513010
64029996 73063051 84135071 84224000 84513030
64032000 73063059 84135090 84229090 84513080
64033000 73063071 84136041 84241099 84514000
64035911 73063078 84136059 84242000 84515000
64035931 73064099 84137021 84243001 84518080
64035935 73065099 84137029 84243010 84519000
64035950 73066031 84137030 84243090 84581120
64035995 73066039 84137080 84248110 84601900
6403S999 73069000 84137091 84248199 84602111
64039111 76041010 84138190 84248920 84602115
64039116 76041090 84139190 84248980 84602119
64039193 76042100 84141050 84294010 84609090
64039911 76042910 84141090 84294090 84651010
64039931 76042990 84142099 84295110 84651090
64041100 76061110 84145930 84295191 84659110
64051010 76061191 84145990 84329010 84659120
64052010 76061193 84146000 84331159 84659190
64059010 76061199 84148031 84331951 84659200
64059090 76061210 84148060 84332051 84659300
70051025 76061250 84148071 84332059 84659400
70051030 76061291 84148090 84333010 84659500
70051080 76061293 84149090 84333090 84659600
70052130 76061299 84161010 84334090 84659910
70052180 76069100 84161090 84335100 84659990
70052935 76069200 84162010 84335390 84701010
70052980 76071110 84162090 84336090 84702100
72084010 76071190 84169000 84339000 84702900
72091690 76071910 84171000 84342000 84703000
72092690 76071991 84172090 84381010 84705000
72092790 76071999 84178090 84381090 84742000
72092890 76072010 84179000 84382000 84743100
72172010 76072091 84181091 84384000 84748000
72172030 76072099 84182900 84385000 84749010
72173019 84031010 84183091 84386000 84749090
72173031 84031090 84183099 84388091 84774000
72179030 84039090 84184091 84388099 84775990
72179090 84081011 84184099 84389000 84778010
73041030 84082010 84185011 84425023 84778090
73043199 84082055 84185019 84432900 84779090
73043951 84082057 84185091 84433000 84802000
73043959 84089029 84185099 84435920 84804100
73043991 84089033 84189100 84435980 84804900
73043993 84132090 84221100 84436000 84807100
84807900 84834082 87043299 87149910 94051021
84811019 84834083 87081010 87149930 94051029
84812090 84834084 87081090 87149950 94051050
84813010 84834085 87082990 87149990 94051091
84813099 84834092 87083110 87161099 94051099
84814010 84834094 87083191 87162090 94052011
84814090 84834096 87083199 87163100 94052019
84818011 84834098 87084090 87163980 94052050
84818019 84835099 87085010 87164000 94052091
84818031 84836099 87085090 87169090 94052099
84818039 84839098 87087010 94031051 94054010
84818051 86073099 87087099 94031059 94054031
84818079 86079930 87088010 94031091 94054035
84818081 87021011 87088090 94031093 94054091
84818099 87021019 87089190 94032099 94054095
84821010 87021099 87089290 94033011 94054099
8482I090 87029019 87089390 94033099 94056091
84822000 87029039 87089490 94034090 94056099
84824000 87041090 87089998 94035000 94059190
84825000 87042139 87141900 94036010 94059290
84828000 87042191 87149110 94036030 94059990
84829190 87042199 87149130 94036090 94060010
84831041 87042291 87149430 94037090 94060039
84831051 87042299 87149500 94039010 94060090
84831080 87043139 87149610 94039030
84833090 87043199 87149630 94039090
ANEXA B LA PROTOCOLUL 15 ANEXA C LA PROTOCOLUL 15
87032110 87032190
87032211 87032219
87032311 87032290
87032319 87032390
87033110 87032410
87033211 87032490
87033319 87033190
87039010 87033219
* * * 87033290
87033311
87033390
87039090
* * *
ANEXA D LA PROTOCOLUL 15
28011000 39172310 48030039 48239030 5208490099
28092000 39172391 48030090 48239050 5208510099
28151200 39172399 48041111 48239090 52085210
28353100 39181010 48041115 5208111002 52085290
29121100 39181090 48041119 5208111099 5208530099
29173500 39189000 48041190 5208119002 5208590099
29224100 39201023 48042110 5208119099 52091100
31021010 39201025 48042190 52081211 52091200
31021090 39201028 48042910 52081213 52091900
31023010 39201040 48042990 52081215 52092100
31023090 39201081 48044910 52081219 52092200
31024010 39201089 48044990 52081291 52092900
31024090 39203000 48058011 52081293 52093100
31031010 39252000 48058019 52081295 52093200
31031090 40091000 48058090 52081299 52093900
31052010 40092000 48079010 5208130099 52094100
31052090 40101100 48079050 5208190099 52094200
34011100 40101200 48079090 5208211099 52094300
38081010 40101300 48081000 5208219099 52094910
38081040 40101900 48113900 52082211 52094990
38081090 4011201002 48169000 52082213 52095100
38082010 4011209002 48189010 52082215 52095200
38082015 40121010 48189090 52082219 52095900
38082040 40121030 48191000 52082291 5210111099
38082050 40121050 48192010 52082293 5210119099
38082060 40121080 48192090 52082295 5210120099
38082080 40122010 48193000 52082299 5210190099
38083011 40122090 48194000 5208230099 5210211099
38083013 40170011 48201010 5208290099 5210219099
38083015 40170019 48201030 5208310099 5210220099
38083017 40170091 48201050 52083211 5210290099
38083021 40170099 48201090 52083213 5210311099
38083023 42031000 48202000 52083215 5210319099
38083027 42032100 48203000 52083219 5210320099
38083090 42032910 48209000 52083291 5210390099
38084090 42032991 48211010 52083293 5210410099
38089010 42032999 48211090 52083295 5210420099
39172110 42033000 48219010 52083299 5210490099
39172191 42034000 48219090 5208330099 5210510099
39172199 48025220 48232000 5208390099 5210520099
39172210 48025280 48239010 5208410099 5210590099
39172291 48030010 48239015 52084200 52111100
39172299 48030031 48239020 5208430099 52111200
52111900 5701109102 58012100 59032010 61032900
52112100 5701109302 58019010 59032090 61033100
52112200 5701109902 58019090 59039010 61033200
52112900 5701901002 58021100 59039091 61033300
52113100 5701909002 58021900 59039099 61033900
52113200 57022000 58022000 59050010 61034110
52113900 57023110 58023000 59050031 61034190
52114100 57023130 58041011 59050039 61034210
52114200 57023190 58041019 59050050 61034290
52114300 57023210 58041090 59050070 61034310
52114910 57023290 58042110 59050090 61034390
52114990 57023910 58042190 59090010 61034910
52115100 57023990 58042910 59090090 61034991
52115200 57024110 58042990 59100000 61034999
52115900 57024190 58043000 59111000 61041100
5212111099 57024210 58061000 59112000 61041200
5212119099 57024290 58062000 59113111 61041300
5212121099 57024910 58063110 59113119 61041900
5212129099 57024990 58063190 59113190 61042100
5212131099 57025100 58063210 59113210 61042200
5212139099 57025200 58063290 59113290 61042300
5212141099 57025900 58063900 59114000 61042900
5212149099 57029100 58064000 59119010 61043100
5212151099 57029200 58071010 59119090 61043200
5212159099 57029900 58071090 61011010 61043300
52122110 57031010 58079010 61011090 61043900
52122190 57031090 58079090 61012010 61044100
52122210 57032011 58101010 61012090 61044200
52122290 57032019 58101090 61013010 61044300
52122310 57032091 58109110 61013090 61044400
52122390 57032099 58109190 61019010 61044900
52122410 57033011 58109210 61019090 61045100
52122490 57033019 58109290 61021010 61045200
52122510 57033051 58109910 61021090 61045300
52122590 57033059 58109990 61022010 61045900
53091111 57033091 58110000 61022090 61046110
53091119 57033099 59011000 61023010 61046190
53091190 57039010 59019000 61023090 61046210
53091910 57039090 59021010 61029010 61046290
53091990 57041000 59021090 61029090 61046310
53092110 57049000 59022010 61031100 61046390
53092190 57050010 59022090 61031200 61046910
53092910 57050031 59029010 61031900 61046991
53092990 57050039 59029090 61032100 61046999
5311009001 57050090 59031010 6103Z200 61051000
5701101002 58011000 59031090 61032300 61052010
61052090 61101095 61159391 62032990 62043310
61059010 61101098 61159399 62033100 62043390
61059090 61102010 61159900 62033210 62043911
61061000 61102091 61161020 62033290 62043919
61062000 61102099 61161080 62033310 62043990
61069010 61103010 61169100 62033390 62044100
61069030 61103091 61169200 62033911 62044200
61069050 61103099 61169300 62033919 62044300
61069090 61109010 61169900 62033990 62044400
61071100 61109090 61171000 62034110 62044910
61071200 61111010 61172000 62034130 62044990
61071900 61111090 61178010 62034190 62045100
61072100 61112010 61178090 62034211 62045200
61072200 61112090 61179000 62034231 62045300
61072900 61113010 62011100 62034233 62045910
61079110 61113090 62011210 62034235 62045990
61079190 61119000 62011290 62034251 62046110
61079200 61121100 62011310 62034259 62046180
61079900 61121200 62011390 62034290 62046190
61081110 61121900 62011900 62034311 62046211
61081190 61122000 62019100 62034319 62046231
61081910 61123110 62019200 62034331 62046233
61081990 61123190 62019300 62034339 62046239
61082100 61123910 62019900 69034390 62046251
61082200 61123990 62021100 62034911 62046259
61082900 61124110 62021210 62034919 62046290
61083110 61124190 62021290 62034931 62046311
61083190 61124910 62021310 62034939 62046318
61083211 61124990 62021390 62034950 62046331
61083219 61130010 62021900 62034990 62046339
61083290 61130090 62029100 62041100 62046390
61083900 61141000 62029200 62041200 62046911
61089110 61142000 62029300 62041300 62046918
61089190 61143000 62029900 62041910 62046931
61089200 61149000 62031100 62041990 62046939
61089910 61151100 62031200 62042100 62046950
61089990 61151200 62031910 62042210 62046990
61091000 61151910 62031930 62042280 62051000
61099010 61151990 69031990 62042310 62052000
61099030 61152011 62032100 62042380 62053000
61099090 61152019 62032210 62042911 62059010
61101010 61152090 62032280 62042918 62059090
61101031 61159100 62032310 62042990 62061000
61101035 61159200 62032380 62043100 62062000
61101038 61159310 62032911 62043210 62063000
61101091 61159330 62032918 62043290 62064000
62069010 62113342 63022100 63053281 64029910
62069090 62113390 63022210 63053289 64029931
62071100 62113900 63022290 63053290 64029939
62071900 62114100 63022910 63053310 64029950
62072100 62114210 63022990 63053391 64029991
62072200 62114231 63023110 63053399 64029993
62072900 62114241 63023190 63053900 64029996
62079110 62114242 63023210 63059000 64029998
62079190 62114290 63023290 63061100 64031900
62079200 62114310 63023910 63061200 64032000
62079900 62114331 63023930 63061900 64033000
62081100 62114341 63023990 63062100 64034000
62081910 62114342 63024000 63062200 64035111
62081990 62114390 63025110 63062900 64035115
62082100 62114900 63025190 63063100 64035119
62082200 62121000 63025200 63063900 64035191
62082900 62122000 63025310 63064100 64035195
62089111 62123000 63025390 63064900 64035199
62089119 62129000 63025900 63069100 64035911
62089190 62131000 63026000 63069900 64035931
62089210 62132000 63029110 63071010 64035935
62089290 62139000 63029190 63071030 64035939
62089900 62141000 63029200 63071090 64035950
62091000 62142000 63029310 63072000 64035991
62092000 62143000 63029390 63079010 64035995
62093000 62144000 63029900 63079091 64035999
62099000 62149010 63031100 63079099 64039111
62101010 62149090 63031200 63080000 64039113
62101091 62151000 63031900 63101010 64039116
62101099 62152000 63039100 63101030 64039118
62102000 62159000 63039210 63101090 64039191
62103000 62160000 63039290 63109000 64039193
62104000 62171000 63039910 64011010 64039196
62105000 62179000 63039990 64011090 64039198
62111100 63011000 63041100 64019110 64039911
62111200 63012010 63041910 64019190 64039931
62112000 63012091 63041930 64019210 64039933
62113100 63012099 63041990 64019290 64039936
62113210 63013010 63049100 64019910 64039938
62113231 63013090 63049200 64019990 64039950
62113241 63014010 63049300 64021210 64039991
62113242 63014090 63049900 64021290 64039993
62113290 63019010 63051010 64021900 64039996
62113310 63019090 63051090 64022000 64039998
62113331 63021010 63052000 64023000 64041100
62113341 63021090 63053211 64029100 64041910
64041990 72085490 72142000 72171010 72285020
64042010 72089010 72143000 72171031 72285040
64042090 72089090 72149110 72171039 72285061
6908101099 72091500 72149190 72171050 72285069
6908109099 72091610 72149910 72171090 72285070
6908901199 72091690 72149931 72172010 72285089
6908902199 72091710 72149939 72172030 72286010
6908902999 72091790 72149950 72172050 72286081
6908903199 72091810 72149961 72172090 72286089
6908905199 72091891 72149969 72173011 72287010
6908909199 72091899 72149980 72173019 72287031
6908909399 72092500 72149990 72173031 72287091
6908909999 72092610 72151000 72173039 72287099
70071110 72092690 72155011 72173050 72288010
70071190 72092710 72155019 72173090 72288090
70071910 72092790 72155030 72179010 73021010
70071920 72092810 72155090 72179030 73021031
70071980 72092890 72159010 72179050 73021039
70072110 72099010 72159090 72179090 73021090
70072191 72099090 72161000 72241000 73022000
70072199 72111300 72162100 72249001 73023000
70072900 72111410 72162200 72249005 73024010
72081000 72111490 72163111 72249008 73024090
72082500 72111920 72163119 72249015 73029010
72082600 72111990 72163191 72249019 73029030
72082700 72112310 72163199 72249031 73029090
72083600 72112351 72163211 72249039 73042100
72083710 72112391 72163219 72249091 7304311001
72083790 72112399 72163291 72249099 7304319101
72083810 72112920 72163299 72281010 7304319901
72083890 72112950 72163310 72281030 7304391001
72083910 72112990 72163390 72281050 7304392001
72083990 72119011 72164010 72281090 7304393001
72084010 72119019 72164090 72282011 7304395101
72084090 72119090 72165010 72282019 7304395901
72085110 72131000 72165091 72282030 7304399101
72085130 72132000 72165099 72282060 7304399301
72085150 72139110 72166110 72283020 7304399901
72085191 72139120 72166190 72283041 7304411001
72085199 72139141 72166900 72283049 7304419001
72085210 72139149 72169110 72283061 7304491001
72085291 72139170 72169130 72283069 7304493001
72085299 72139190 72169150 72283070 7304499101
72085310 72139910 72169190 72283089 7304499901
72085390 72139990 72169910 72284010 7304511101
72085410 72141000 72169990 72284090 7304511901
7304513001 7306409102 73121059 76061199 87043210
7304519101 7306409103 73121071 76061210 87043291
7304519901 7306409901 73121075 76061250 87043299
7304591001 7306409902 73121079 76061291 87049000
7304593101 7306409903 73121082 76061293 87053000
7304593901 7306501001 73121084 76061299 94012000
7304595001 7306501002 73121086 76069100 94013010
7304599101 7306501003 73121088 76069200 94013090
7304599301 7306509100 73121099 76071110 94014000
7304599901 7306509901 73129010 76071190 94015000
7304901001 7306509902 73129090 76071910 94016100
7304909001 7306601001 74071000 76071991 94016900
73051100 7306603101 74072110 76071999 94017100
73051200 7306603901 74072190 76072010 94017900
73051900 7306609001 74072210 76072091 94018000
73052010 7306900001 74072290 76072099 94019010
73052090 73071110 74072900 84323011 94019030
73053100 73071190 74081100 84323019 94019080
73053900 73071910 74081910 84323090 94031010
73059000 73071990 74081990 84818011 94031051
73061011 73072100 74082100 84818019 94031059
73061019 73072210 74082200 84818031 94031091
73061090 73072290 74082900 84818039 94031093
73062000 73072310 74091100 84818051 94031099
7306301001 73072390 74091900 84818059 94032010
7306301002 73072910 74092100 84818061 94032091
7306301003 73072930 74092900 84818063 94032099
7306302100 73072990 74093100 84818069 94033011
7306302900 73079100 74093900 84818071 94033019
7306305101 73079210 74094010 84818073 94033091
7306305901 73079290 74094090 84818079 94033099
7306307101 73079311 74099010 84818081 94034010
7306307102 73079319 74099090 84818085 94034090
7306307801 73079391 76041010 84818087 94035000
7306307802 73079399 76041090 84818099 94036010
7306309001 73079910 76042100 87042210 94036030
7306309002 73079930 76042910 87042291 94036090
7306401001 73079990 76042990 87042299 94038000
7306401002 73121010 76061110 87042310 94039010
7306401003 73121030 76061191 87042391 94039030
7306409101 73121051 76061193 87042399 94039090
ANEXA E LA PROTOCOLUL 15
87032110
87032211
87032311
87032319
87033110
87033211
87033319
87039010
* * *
ANEXA F LA PROTOCOLUL 15
87032190
87032219
87032290
87032390
87032410
87032490
87033190
87033219
87033290
87033311
87033390
87039090
* * *
PROTOCOLUL 16
(la care se refera paragraful 2 al articolului 3)
ELIMINAREA TAXELOR VAMALE INTRE ROMANIA PE DE O PARTE SI REPUBLICA
POLONIA PE DE ALTA PARTE
1. De la data aplicarii acestui Acord toate produsele industriale in sensul
Articolului 2 al prezentului Acord, altele decat cele cuprins in Anexele A la L
la acest Protocol si originare din Republica Polonia sau din Romania au taxa
vamala zero la importul in Romania sau in Republica Polonia.
2. Taxele vamale la importul in Republica Polonia de produse industriale
originare din Romania:
2.1. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa A la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 70% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 35% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - taxele ramase vor fi eliminate
2.2. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa B la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 75% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la 45% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 30% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - taxele ramase vor fi eliminate.
2.3. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa C la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- data aplicarii Acordului - la cinci septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la patru septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la trei septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la doua septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la o septime din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
2.4. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa D la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la sase septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la cinci septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la patru septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la trei septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la doua septimi din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
2.5. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa E la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la 1 ianuarie 1998 - la 12% ad-valorem
- la 1 ianuarie 1999 - la 9% ad-valorem
- la 1 ianuarie 2000 - taxele ramase vor fi eliminate.
2.6. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa F la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 25% ad-valorem
- la 1 ianuarie 1998 - la 21% ad-valorem
- la 1 ianuarie 1999 - la 17% ad-valorem
- la 1 ianuarie 2000 - taxele ramase vor fi eliminate.
2.7. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa G la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 9% ad-valorem
- la 1 ianuarie 1999 - la 6% ad-valorem
- la 1 ianuarie 2000 - la 3% ad-valorem
- la 1 ianuarie 2001 - taxele ramase vor fi eliminate.
3. Taxele vamale la importul in Romania de produse industriale originare
din Republica Polonia:
3.1. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare
din Republica Polonia cuprinse in Anexa H la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 70% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 35% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - taxele ramase vor fi eliminate.
3.2. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare
din Republica Polonia cuprinse in Anexa J la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 75% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la 45% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 30% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - taxele ramase vor fi eliminate.
3.3. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare
din Republica Polonia cuprinse in Anexa K la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 70% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
3.4. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare
din Republica Polonia cuprinse in Anexa L la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 80% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 16
2519 90 10 0 2802 00 2830 20
2522 10 2804 10 2830 30
2520 20 2804 30 2830 30
2620 40 2804 40 2830 90
2620 50 2804 61 2832 10
2620 90 2804 69 2832 20
2621 00 2804 70 2832 30
2701 11 2805 21 2833 11
2701 12 2805 22 2833 19
2701 19 2806 10 2833 21
2701 20 2806 20 2833 22
2707 10 2807 00 2833 23
2707 20 2808 00 2833 24
2707 30 2809 20 2833 25
2707 40 2811 11 2833 26
2707 50 2811 19 2833 27
2707 60 2811 21 2833 29
2707 91 2811 22 2833 30
2707 99 2811 23 2833 40
2710 00 71 0 2811 29 2834 10
2710 00 72 0 2813 10 2834 21
2710 00 74 0 2813 90 2834 22
2710 00 76 0 2814 20 2834 29
2710 00 77 0 2815 11 2835 10
2710 00 78 0 2815 12 2835 22
2710 00 81 0 2817 00 2835 23
2710 00 83 0 2819 10 2835 25
2710 00 85 0 2819 90 2835 31
2710 00 87 0 2821 10 2836 10
2710 00 88 0 2821 20 2836 20
2710 00 92 0 2823 00 2836 30
2710 00 94 0 2824 10 2836 50
2710 00 96 0 2824 20 2837 11
2710 00 98 0 2824 90 2837 19
2712 10 2825 40 2837 20
2712 20 2825 50 2839 11
2712 90 2825 60 2840 11
2713 11 2825 70 2840 19
2713 12 2826 20 2841 30
2813 20 2827 20 2841 40
2813 90 2827 33 2841 69
2715 00 2827 36 2842 10
2801 10 2828 10 2843 10
2843 21 2915 34 2919 00
2843 29 2915 35 2920 10
2843 30 2915 50 2920 90
2843 90 2915 60 2921 11
2846 10 2915 70 2921 12
2846 90 2915 90 2921 19
2847 00 2916 11 2921 21
2849 10 2916 12 2921 22
2849 20 2916 13 2921 29
2849 90 2916 14 2921 30
2851 00 2916 15 2921 41
2902 11 2916 19 2921 42
2902 20 2916 20 2921 43
2902 30 2916 31 2921 44
2902 41 2916 32 2921 45
2902 42 2916 34 2921 49
2902 50 2916 35 2921 51
2902 70 2916 33 2921 59
2902 90 2917 11 2922 11
2903 13 2917 12 2922 12
2903 61 2917 13 2922 13
2904 10 2917 14 2922 19
2904 20 2917 19 2922 21
2905 11 2917 20 2922 22
2905 12 2917 31 2922 29
2905 13 2917 32 2922 30
2905 14 2917 33 2922 41
2905 31 2917 34 2922 42
2905 45 2917 35 2922 43
2906 12 2917 36 2922 49
2907 13 2917 37 2922 50
2907 23 2917 39 2923 10
2909 11 2918 11 2923 20
2911 00 2918 12 2923 90
2912 11 2918 13 2924 10
2912 12 2918 14 2924 21
2914 21 2918 15 2924 22
2914 22 2918 16 2924 29
2914 40 2918 17 2925 11
2914 61 2918 19 2925 19
2915 21 2918 21 2925 20
2915 22 2918 22 2926 10
2915 24 2918 23 2926 20
2915 31 2918 29 2926 90
2915 32 2918 30 2927 00
2915 33 2918 90 2928 00
2929 10 2938 10 3102 40
2929 90 2938 90 3102 50
2930 10 2939 10 3102 60
2930 20 2939 21 3102 70
2930 30 2939 29 3102 80
2930 40 2939 30 3102 90
2930 90 2939 41 3103 10
2931 00 2939 42 3103 20
2932 11 2939 49 3103 90
2932 12 2939 50 3105 10
2932 13 2939 61 3105 20
2932 19 2939 62 3105 30
2932 29 2939 63 3105 40
2932 91 2939 69 3105 51
2932 92 2939 70 3105 59
2932 93 2939 90 19 0 3105 60
2932 94 2939 90 30 0 3105 90
2932 99 2939 90 90 0 3201 10
2933 11 2940 00 3201 20
2933 19 3003 10 3201 90
2933 21 3003 20 3202 10
2933 29 3003 31 3202 90
2933 31 3003 39 3203 00
2933 32 3003 40 3204 11
2933 39 3003 90 3204 12
2933 40 3004 10 3204 13
2933 51 3004 20 3204 14
2933 59 3004 31 3204 15
2933 61 3004 32 3204 16
2933 69 3004 39 3204 17
2933 71 3004 40 3204 19
2933 79 3004 50 3204 20
2933 90 3004 90 3204 90
2934 10 3005 10 3205 00
2934 20 3005 90 3206 11
2934 30 3006 10 3206 19
2934 90 3006 20 3206 20
2935 00 3006 30 3206 30
2936 10 3006 40 3206 41
2937 10 3006 50 3206 42
2937 21 3006 60 3206 43
2937 22 3101 00 3206 49
2937 29 3102 10 3206 50
2937 91 3102 21 3207 10
2937 92 3102 29 3207 20
2937 99 3102 30 3207 30
3207 40 3307 20 3604 10
3208 10 3307 30 3604 90
3208 20 3307 41 3605 00
3208 90 3307 49 3606 10
3209 10 3307 90 3606 90
3209 90 3401 11 3701 10
3210 00 3401 19 3701 20
3212 10 3401 20 3701 30
3212 90 3402 11 3701 91
3213 10 3402 12 3701 99
3213 90 3402 13 3702 20
3214 10 3402 19 3702 31
3214 90 3402 20 3702 32
3215 11 3402 90 3702 39
3215 19 3403 11 3702 41
3215 90 3403 19 3702 42
3301 11 3403 91 3702 43
3301 12 3403 99 3702 44
3301 13 3404 10 3702 51
3301 14 3404 20 3702 52
3301 19 3404 90 3702 53
3301 21 3405 10 3702 54
3301 22 3405 20 3702 55
3301 23 3405 30 3702 56
3301 24 3405 40 3702 91
3301 25 3405 90 3702 92
3301 26 3406 00 3702 93
3301 29 3407 00 3702 94
3301 30 3501 10 3702 95
3301 90 3501 90 3703 10
3302 10 3502 11 3703 20
3302 90 3502 19 3703 90
3303 00 3502 20 3704 00
3304 10 3502 90 3705 10
3304 20 3503 00 3705 20
3304 30 3504 00 3705 90
3304 91 3505 10 3706 10
3304 99 3505 20 3706 90
3305 10 3506 10 3707 10
3305 20 3506 91 3707 90
3305 30 3506 99 3801 10
3305 90 3507 10 3801 20
3306 10 3507 90 3802 10
3306 20 3601 00 3802 90
3306 90 3602 00 3803 00
3307 10 3603 00 3804 00
3805 10 3824 20 3907 99
3805 20 3824 30 3908 10
3805 90 3824 40 3908 90
3806 10 3824 50 3909 10
3806 20 3824 60 3909 20
3806 30 3824 71 3909 30
3806 90 3824 79 3909 40
3808 10 3824 90 3909 50
3808 20 3901 10 3910 00
3808 30 3901 20 3911 10
3808 40 3901 30 3911 90
3808 90 3901 90 3912 11
3809 10 3902 10 3912 12
3809 91 3902 20 3912 20
3809 92 3902 30 3912 31
3809 93 3902 90 3912 39
3810 10 3903 11 3912 90
3810 90 3903 19 3913 10
3811 11 3903 20 3913 90
3811 19 3903 30 3914 00
3811 21 3903 90 3915 10
3811 29 3904 10 3915 20
3811 90 3904 22 3915 30
3812 20 3904 30 3916 10
3812 30 3904 40 3916 20
3813 00 3904 50 3916 90
3814 00 3904 61 3917 10
3815 11 3904 69 3917 21
3815 12 3904 90 3917 22
3815 19 3905 12 3917 23
3815 90 3905 19 3917 29
3816 00 3905 21 3917 31
3817 10 3905 29 3917 32
3817 20 3905 30 3917 33
3818 00 3905 91 3917 39
3819 00 3905 99 3917 40
3820 00 3906 10 3918 10
3821 00 3906 90 3918 90
3822 00 3907 10 3919 10
3823 11 3907 20 3919 90
3823 12 3907 30 3920 10
3823 13 3907 40 3920 20
3823 19 3907 50 3920 30
3823 70 3907 60 3920 41
3824 10 3907 91 3920 42
3920 51 4002 39 4012 90
3920 59 4002 41 4013 10
3920 61 4002 49 4013 20
3920 62 4002 51 4013 90
3920 63 4002 59 4014 10
3920 69 4002 60 4014 90
3920 71 4002 70 4015 11
3920 72 4002 80 4015 19
3920 73 4002 91 4015 90
3920 79 4002 99 4016 10
3920 91 4003 00 4016 91
3920 92 4004 00 4016 92
3920 93 4005 10 4016 93
3920 94 4005 20 4016 94
3920 99 4005 91 4016 95
3921 11 4005 99 4016 99
3921 12 4006 10 4017 00
3921 13 4006 90 4101 40
3921 14 4007 00 4102 10
3921 19 4008 11 4102 21
3921 90 4008 19 4102 29
3922 10 4008 21 4103 10
3922 20 4008 29 4103 20
3922 90 4009 10 4103 90
3923 10 4009 20 4104 10
3923 21 4009 30 4104 21
3923 29 4009 40 4104 22
3923 30 4009 50 4104 29
3923 40 4010 11 4104 31
3923 50 4010 12 4104 39
3923 90 4010 13 4105 11
3924 10 4010 19 4105 12
3924 90 4010 21 4105 19
3925 10 4010 22 4105 20
3925 20 4010 23 4106 11
3925 30 4010 24 4106 12
3925 90 4010 29 4106 19
3926 10 4011 10 4106 20
3926 20 4011 20 4107 10
3926 30 4011 30 4107 21
3926 40 4011 40 4107 29
3926 90 4011 50 4107 90
4002 11 4011 91 4108 00
4002 19 4011 99 4109 00
4002 20 4012 10 4110 00
4002 31 4012 20 4111 00
4404 10 4601 91 4810 31
4404 20 4601 99 4810 32
4405 00 4602 10 4810 39
4406 10 4602 90 4810 91
4406 90 4801 00 4810 99
4407 24 4803 00 4811 10
4407 25 4804 11 4811 21
4407 26 4804 19 4811 29
4407 29 4804 21 4811 31
4407 91 4804 29 4811 39
4407 92 4804 31 4811 40
4407 99 4804 39 4811 90
4408 10 4804 41 4812 00
4408 31 4804 42 4813 10
4408 39 4804 49 4813 20
4408 90 4804 51 4813 90
4409 10 4804 52 4814 10
4409 20 4804 59 4814 20
4411 11 4805 10 4814 30
4412 14 4805 21 4814 90
4412 22 4805 22 4815 00
4412 23 4805 23 4816 10
4412 29 4805 29 4816 20
4412 92 4805 30 4816 30
4412 93 4805 40 4816 90
4412 99 4805 50 4817 10
4413 00 4805 60 4817 20
4414 00 4805 70 4817 30
4415 10 4805 80 4818 10
4415 20 4806 10 4818 20
4416 00 4806 20 4818 30
4417 00 4806 30 4818 40
4418 10 4806 40 4818 50
4418 20 4807 10 4818 90
4418 30 4807 90 4819 10
4418 40 4808 10 4819 20
4418 50 4808 20 4819 30
4418 90 4808 30 4819 40
4419 00 4808 90 4819 50
4420 10 4809 10 4819 60
4420 90 4809 20 4820 10
4421 10 4809 90 4820 20
4421 90 4810 11 4820 30
4503 90 4810 12 4820 40
4601 10 4810 21 4820 50
4601 20 4810 29 4820 90
4821 10 5102 20 5205 43
4821 90 5103 10 5205 44
4822 10 5103 20 5205 46
4822 90 5103 30 5205 47
4823 11 5106 10 5205 48
4823 19 5106 20 5206 11
4823 20 5107 10 5206 12
4823 40 5108 10 5206 13
4823 51 5108 20 5206 14
4823 59 5109 10 5206 15
4823 60 5109 90 5206 21
4823 70 5110 00 5206 22
4823 90 5111 11 5206 23
4903 00 5111 19 5206 24
4905 10 5111 20 5206 25
4907 00 10 0 5111 30 5206 31
4907 00 99 0 5111 90 5206 32
4908 10 5112 11 5206 33
4908 90 5112 19 5206 34
4909 00 5112 20 5206 35
4910 00 5112 30 5206 41
4911 10 5112 90 5206 42
4911 91 10 0 5113 00 5206 43
4911 91 80 0 5203 00 5206 44
4911 99 5204 11 5206 45
5001 00 5204 19 5207 10
5002 00 5204 20 5207 90
5003 10 5205 11 5208 11
5003 90 5205 12 5208 12
5004 00 5205 13 5208 13
5005 00 5205 14 5208 19
5006 00 5205 15 5208 21
5007 10 5205 21 5208 22
5007 20 5205 22 5208 23
5007 90 5205 23 5208 29
5101 11 00 1 5205 24 5208 31
5101 11 00 9 5205 26 5208 32
5101 19 00 1 5205 27 5208 33
5101 19 00 9 5205 28 5208 39
5101 21 00 1 5205 31 5208 41
5101 21 00 9 5205 32 5208 42
5101 29 00 1 5205 33 5208 43
5101 29 00 9 5205 34 5208 49
5101 30 00 1 5205 35 5208 51
5101 30 00 9 5205 41 5208 52
5102 10 5205 42 5208 53
5208 59 5211 52 5402 52
5209 11 5211 59 5402 59
5209 12 5212 11 5402 61
5209 19 5212 12 5402 62
5209 21 5212 13 5402 69
5209 22 5212 14 5403 10
5209 29 5212 15 5403 20
5209 31 5212 21 5403 31
5209 32 5212 22 5403 32
5209 39 5212 23 5403 33
5209 41 5212 24 5403 39
5209 42 5212 25 5403 41
5209 43 5301 10 5403 42
5209 49 5301 21 5403 49
5209 51 5301 29 5404 10
5209 52 5301 30 5404 90
5209 59 5302 10 5405 00
5210 11 5302 90 5406 10
5210 12 5306 10 5406 20
5210 19 5306 20 5407 10
5210 21 5307 10 5407 20
5210 22 5307 20 5407 30
5210 29 5308 10 5407 41
5210 31 5308 20 5407 42
5210 32 5308 30 5407 43
5210 39 5308 90 5407 44
5210 41 5309 11 5407 51
5210 42 5309 19 5407 52
5210 49 5309 21 5407 53
5210 51 5309 29 5407 54
5210 52 5310 10 5407 61
5210 59 5310 90 5407 69
5211 11 5311 00 5407 71
5211 12 5401 10 5407 72
5211 19 5401 20 5407 73
5211 21 5402 10 5407 74
5211 22 5402 20 5407 81
5211 29 5402 31 5407 82
5211 31 5402 32 5407 83
5211 32 5402 33 5407 84
5211 39 5402 39 5407 91
5211 41 5402 41 5407 92
5211 42 5402 42 5407 93
5211 43 5402 43 5407 94
5211 49 5402 49 5408 10
5211 51 5402 51 5408 21
5408 22 5510 11 5515 11
5408 23 5510 12 5515 12
5408 24 5510 20 5515 13
5408 31 5510 30 5515 19
5408 32 5510 90 5515 21
5408 33 5511 10 5515 22
5408 34 5511 20 5515 29
5501 10 5511 30 5515 91
5501 20 5512 11 5515 92
5501 30 5512 19 5515 99
5501 90 5512 21 5516 11
5502 00 5512 29 5516 12
5503 10 5512 91 5516 13
5503 20 5512 99 5516 14
5503 30 5513 11 5516 21
5503 40 5513 12 5516 22
5503 90 5513 13 5516 23
5504 10 5513 19 5516 24
5504 90 5513 21 5516 31
5505 10 5513 22 5516 32
5505 20 5513 23 5516 33
5506 10 5513 29 5516 34
5506 20 5513 31 5516 41
5506 30 5513 32 5516 42
5506 90 5513 33 5516 43
5507 00 5513 39 5516 44
5508 10 5513 41 5516 91
5508 20 5513 42 5516 92
5509 11 5513 43 5516 93
5509 12 5513 49 5516 94
5509 21 5514 11 5601 10
5509 22 5514 12 5601 21
5509 31 5514 13 56G1 22
5509 32 5514 19 5601 29
5509 41 5514 21 5601 30
5509 42 5514 22 5602 10
5509 51 5514 23 5602 21
5509 52 5514 29 5602 29
5509 53 5514 31 5602 90
5509 59 5514 32 5603 11
5509 61 5514 33 5603 12
5509 62 5514 39 5603 13
5509 69 5514 41 5603 14
5509 91 5514 42 5603 91
5509 92 5514 43 5603 92
5509 99 5514 49 5603 93
5603 94 5801 25 5904 92
5604 10 5801 26 5905 00
5604 20 5801 31 5906 10
5604 90 5801 32 5906 91
5605 00 5801 33 5906 99
5606 00 5801 34 5907 00
5607 10 5801 35 5908 00
5607 21 5801 36 5909 00
5607 29 5801 90 5910 00
5607 30 5802 11 5911 10
5607 41 5802 19 5911 20
5607 49 5802 20 5911 31
5607 50 5802 30 5911 32
5607 90 5803 10 5911 40
5608 11 5803 90 5911 90
5608 19 5804 10 6001 10
5608 90 5804 21 6001 21
5609 00 5804 29 6001 22
5701 10 5804 30 6001 29
5701 90 5805 00 6001 91
5702 10 5806 10 6001 92
5702 20 5806 20 6001 99
5702 31 5806 31 6002 10
5702 32 5806 32 6002 20
5702 39 5806 39 6002 30
5702 41 5806 40 6002 41
5702 42 5807 10 6002 42
5702 49 5807 90 6002 43
5702 51 5808 10 6002 49
5702 52 5808 90 6002 91
5702 59 5809 00 6002 92
5702 91 5810 10 6002 93
5702 92 5810 91 6002 99
5702 99 5810 92 6101 10
5703 10 5810 99 6101 20
5703 20 5811 00 6101 30
5703 30 5901 10 6101 90
5703 90 5901 90 6102 10
5704 10 5902 10 6102 20
5704 90 5902 20 6102 30
5705 00 5902 90 6102 90
5801 10 5903 10 6103 11
5801 21 5903 20 6103 12
5801 22 5903 90 6103 19
5801 23 5904 10 6103 21
5801 24 5904 91 6103 22
6103 23 6107 29 6116 10
6103 29 6107 91 6116 91
6103 31 6107 92 6116 92
6103 32 6107 99 6116 93
6103 33 6108 11 6116 99
6103 39 6108 19 6117 10
6103 41 6108 21 6117 20
6103 42 6108 22 6117 80
6103 43 6108 29 6117 90
6103 49 6108 31 6201 11
6104 11 6108 32 6201 12
6104 12 6108 39 6201 13
6104 13 6108 91 6201 19
6104 19 6108 92 6201 91
6104 21 6108 99 6201 92
6104 22 6109 10 6201 93
6104 23 6109 90 6201 99
6104 29 6110 10 6202 11
6104 31 6110 20 6202 12
6104 32 6110 30 6202 13
6104 33 6110 90 6202 19
6104 39 6111 10 6202 91
6104 41 6111 20 6202 92
6104 42 6111 30 6202 93
6104 43 6111 90 6202 99
6104 44 6112 11 6203 11
6104 49 6112 12 6203 12
6104 51 6112 19 6203 19
6104 52 6112 20 6203 21
6104 53 6112 31 6203 22
6104 59 6112 39 6203 23
6104 61 6112 41 6203 29
6104 62 6112 49 6203 31
6104 63 6113 00 6203 32
6104 69 6114 10 6203 33
6105 10 6114 20 6203 39
6105 20 6114 30 6203 41
6105 90 6114 90 6203 42
6106 10 6115 11 6203 43
6106 20 6115 12 6203 49
6106 90 6115 19 6204 11
6107 11 6115 20 6204 12
6107 12 6115 91 6204 13
6107 19 6115 92 6204 19
6107 21 6115 93 6204 21
6107 22 6115 99 6204 22
6204 23 6209 30 6302 32
6204 29 6209 90 6302 39
6204 31 6210 10 6302 40
6204 32 6210 20 6302 51
6204 33 6210 30 6302 52
6204 39 6210 40 6302 53
6204 41 6210 50 6302 59
6204 42 6211 11 6302 60
6204 43 6211 12 6302 91
6204 44 6211 20 6302 92
6204 49 6211 31 6302 93
6204 51 6211 32 6302 99
6204 52 6211 33 6303 11
6204 53 6211 39 6303 12
6204 62 6211 43 6303 92
6204 63 6211 49 6303 99
6204 69 6212 10 6304 11
6205 10 6212 20 6304 19
6205 20 6212 30 6304 91
6205 30 6212 90 6304 92
6205 90 6213 10 6304 93
6206 10 6213 20 6304 99
6206 20 6213 90 6305 10
6206 30 6214 10 6305 20
6206 40 6214 20 6305 32
6206 90 6214 30 6305 33
6207 11 6214 40 6305 39
6207 19 6214 90 6305 90
6207 21 6215 10 6306 11
6207 22 6215 20 6306 12
6207 29 6215 90 6306 19
6207 91 6216 00 6306 21
6207 92 6217 10 6306 22
6207 99 6217 90 6306 29
6208 11 6301 10 6306 31
6208 19 6301 20 6306 39
6208 21 6301 30 6306 41
6208 22 6301 40 6306 49
6208 29 6301 90 6306 91
6208 91 6302 10 6306 99
6208 92 6302 21 6307 10
6208 99 6302 22 6307 20
6209 10 6302 29 6307 90
6209 20 6302 31 6308 00
6309 00 6602 00 6812 50
6310 10 6603 10 6812 60
6310 90 6603 20 6812 70
6401 10 6603 90 6814 10
6401 91 6701 00 6814 90
6401 92 6702 10 6815 10
6401 99 6702 90 6815 20
6402 12 6703 00 6815 91
6402 19 6704 11 6815 99
6402 20 6704 19 6901 00
6402 30 6704 20 6902 10
6402 91 6704 90 6902 20
6402 99 6801 00 6902 90
6403 12 6802 10 6903 10
6403 19 6802 22 6903 20
6403 20 6802 23 6903 90
6403 30 6802 29 6904 10
6403 40 6802 91 6904 90
6403 51 6802 92 6905 10
6403 59 6802 93 6905 90
6403 91 6802 99 6906 00
6403 99 6803 00 6907 10
6404 11 6804 10 6907 90
6404 19 6804 21 6908 10
6404 20 6804 22 6908 90
6405 10 6804 23 6909 11
6405 20 6804 30 6909 12
6405 90 6805 10 6909 19
6406 10 6805 20 6909 90
6406 20 6805 30 6910 10
6406 91 6806 10 6910 90
6406 99 6806 20 6911 10
6501 00 6806 90 6911 90
6502 00 6807 10 6912 00
6503 00 6807 90 6913 10
6504 00 6808 00 6913 90
6505 10 6809 11 6914 10
6505 90 6809 19 6914 90
6506 10 6809 90 7001 00
6506 91 6810 11 7002 10
6506 92 6810 19 7002 20
6506 99 6810 91 7002 31
6507 00 6810 99 7002 32
6601 10 6812 20 7002 39
6601 91 6812 30 7003 12
6601 99 6812 40 7003 19
7003 20 7019 11 7202 70
7003 30 7019 12 7202 80
7004 20 7019 19 7202 91
7004 90 7019 31 7202 92
7005 10 7019 32 7202 93
7005 21 7019 39 7202 99
7005 29 7019 40 7203 10
7005 30 7019 51 7203 90
7006 00 7019 52 7204 10
7007 11 7019 59 7204 21
7007 19 7019 90 7204 29
7007 21 7020 00 7204 30
7007 29 7108 11 7204 41
7008 00 7108 12 7204 49
7009 10 7108 13 7204 50
7009 91 7108 20 7205 10
7009 92 7109 00 7205 21
7010 10 7110 11 7205 29
7010 20 7110 19 7403 11
7010 91 7110 21 7403 12
7010 92 7110 29 7403 13
7010 93 7110 31 7403 19
7010 94 7110 39 7403 21
7011 10 7110 41 7403 22
7011 20 7110 49 7403 23
7011 90 7111 00 7403 29
7012 00 7112 10 7404 00
7013 10 7112 20 7405 00
7013 21 7112 90 7406 10
7013 29 7113 11 7406 20
7013 31 7113 19 7407 10
7013 32 7113 20 7407 21
7013 39 7114 11 7407 22
7013 91 7114 19 7407 29
7013 99 7114 20 7408 11
7014 00 7115 10 7408 19
7015 10 7115 90 7408 21
7015 90 7116 10 7408 22
7016 10 7116 20 7408 29
7016 90 7117 11 7409 11
7017 10 7117 19 7409 19
7017 20 7117 90 7409 21
7017 90 7118 10 7409 29
7018 10 7118 90 7409 31
7018 20 7202 50 7409 39
7018 90 7202 60 7409 40
7409 90 7604 21 8101 91
7410 11 7604 29 8101 92
7410 12 7605 11 8101 93
7410 22 7605 19 8101 99
7411 10 7605 21 8102 10
7411 21 7605 29 8102 92
7411 22 7606 11 8102 93
7411 29 7606 12 8102 99
7412 10 7606 91 8104 11
7412 20 7606 92 8104 19
7413 00 7607 11 8104 30
7414 20 7607 19 8104 90
7414 90 7607 20 8107 90
7415 10 7608 10 8109 90
7415 21 7608 20 8110 00
7415 29 7609 00 8113 00
7415 31 7610 10 8201 10
7415 32 7610 90 8201 20
7415 39 7611 00 8201 30
7416 00 7612 10 8201 40
7417 00 7612 90 8201 50
7418 11 7613 00 8201 60
7418 19 7614 10 8201 90
7418 20 7614 90 8202 10
7419 10 7615 11 8202 20
7419 91 7615 19 8202 31
7419 99 7615 20 8202 39
7503 00 7616 10 8202 40
7504 00 7616 91 8202 91
7505 11 7616 99 8202 99
7505 12 7803 00 8203 10
7505 21 7804 11 8203 20
7505 22 7804 19 8203 30
7506 10 7804 20 8203 40
7506 20 7805 00 8204 11
7507 11 7806 00 8204 12
7507 12 7904 00 8204 20
7507 20 7905 00 8205 10
7508 10 7906 00 8205 20
7508 90 7907 00 8205 30
7601 10 8003 00 8205 40
7601 20 8004 00 8205 51
7602 00 8005 00 8205 59
7603 10 8006 00 8205 60
7603 20 8007 00 8205 70
7604 10 8101 10 8205 80
8205 90 8302 41 8413 11
8206 00 8302 42 8413 19
8207 13 8302 49 8413 20
8207 19 8302 50 8413 30
8207 20 8302 60 8413 40
8207 30 8303 00 8413 50
8207 40 8304 00 8413 60
8207 50 8305 10 8413 70
8207 60 8305 20 8413 81
8207 70 8305 90 8413 82
8207 80 8306 10 8413 91
8207 90 8306 21 8413 92
8208 10 8306 29 8414 10
8208 20 8306 30 8414 20
8208 30 8307 10 8414 30
8208 40 8307 90 8414 40
8208 90 8308 10 8414 51
8209 00 8308 20 8414 59
8210 00 8308 90 8414 60
8211 10 8309 10 8414 80
8211 91 8309 90 8414 90
8211 99 8310 00 8415 10
8211 93 8311 10 8415 20
8211 94 8311 20 8415 81
8211 95 8311 30 8415 82
8212 10 8311 90 8415 83
8212 20 8402 90 8415 90
8212 90 8404 90 8418 10
8213 00 8405 90 8418 21
8214 10 8406 90 8418 22
8214 20 8407 10 8418 29
8214 90 8407 21 8418 91
8215 10 8407 29 8418 99
8215 20 8407 31 8419 90
8215 91 8407 32 8421 22
8215 99 8408 10 8421 23
8301 10 8408 90 8421 31
8301 20 8409 10 8421 91
8301 30 8409 91 8421 99
8301 40 8409 99 8422 11
8301 50 8410 90 8422 90
8301 60 8411 12 90 0 8423 10
8301 70 8411 91 10 0 8423 30
8302 10 8411 91 90 0 8423 82
8302 20 8411 99 8423 90
8302 30 8412 90 8424 10
8424 20 8431 39 8465 94
8424 89 8431 41 8465 95
8424 90 8431 42 8465 96
8425 11 8431 43 8465 99
8425 19 8431 49 8466 10
8425 20 8432 90 8466 20
8425 31 8433 90 8466 30
8425 39 8434 90 8466 91
8425 41 8435 90 8466 92
8425 42 8436 91 8466 93
8426 11 8436 99 8466 94
8426 12 8437 90 8467 11
8426 19 8438 90 8467 19
8426 20 8439 91 8467 81
8426 30 8439 99 8467 89
8426 41 8440 90 8467 91
8426 49 8441 90 8467 92
8426 91 8443 51 8467 99
8427 10 8443 90 8468 10
8427 20 8448 20 8468 20
8427 90 8448 31 8468 80
8428 10 8448 32 8468 90
8428 31 8448 33 8469 11
8428 32 8448 39 8469 12
8428 40 8448 41 8469 20
8428 50 8448 42 8469 30
8428 60 8448 49 8470 10
8429 11 8448 51 8470 21
8429 19 8448 59 8470 29
8429 20 8450 11 8470 30
8429 30 8450 12 8470 40
8429 40 8450 19 8470 50
8429 52 8451 21 8470 90
8430 10 8451 90 8471 10
8430 20 8452 10 8471 30
8430 31 8452 21 8471 41
8430 39 8452 30 8471 49
8430 41 8452 40 8471 50
8430 49 8452 90 8471 60
8430 50 8453 90 8471 70
8430 61 8454 90 8471 80
8430 62 8455 90 8471 90
8430 69 8465 10 8472 10
8431 10 8465 91 8472 20
8431 20 8465 92 8472 30
8431 31 8465 93 8472 90
8473 10 8483 20 8508 80
8473 21 8483 30 8508 90
8473 29 8483 40 8509 10
8473 30 8483 50 8509 20
8473 40 8483 60 8509 30
8473 50 8483 90 8509 40
8474 10 8484 10 8509 80
8474 31 8484 20 8509 90
8474 32 8484 90 8511 10
8474 39 8485 10 8511 20
8474 90 8485 90 8511 30
8475 90 8502 20 8511 40
8476 21 8502 31 8511 50
8476 29 8502 39 8511 80
8476 81 8503 00 8511 90
8476 89 8504 10 8512 10
8476 90 8504 21 8512 20
8477 10 8504 22 8512 30
8477 20 8504 23 8512 40
8477 30 8504 31 8512 90
8477 40 8504 32 8513 10
8477 51 8504 33 8513 90
8477 59 8504 34 8514 90
8477 80 8504 40 8515 11
8478 90 8504 50 8515 19
8479 10 8504 90 8515 90
8479 50 8505 11 8516 10
8479 60 8505 19 8516 21
8479 81 8505 20 8516 29
8479 82 8505 30 8516 31
8479 90 8505 90 8516 32
8481 10 8506 10 8516 33
8481 20 8506 30 8516 40
8481 30 8506 40 8516 60
8481 40 8506 50 8516 71
8481 80 8506 60 8516 72
8481 90 8506 80 8516 79
8482 10 8506 90 8516 80
8482 20 8507 10 8516 90
8482 30 8507 20 8517 11
8482 40 8507 30 8517 19
8482 50 8507 40 8517 21
8482 80 8507 80 8517 22
8482 91 8507 90 8517 30
8482 99 8508 10 8517 50
8483 10 8508 20 8517 80
8517 90 8526 10 8535 40
8518 10 8526 91 8535 90
8518 21 8526 92 8536 10
8518 22 8527 12 8536 20
8518 29 8527 13 8536 30
8518 30 8527 19 8536 41
8518 40 8527 21 8536 49
8518 50 8527 29 8536 50
8518 90 8527 31 8536 61
8519 10 8527 32 8536 69
8519 21 8527 39 8536 90
8519 29 8527 90 8537 10
8519 31 8528 12 8537 20
8519 39 8528 13 8538 10
8519 40 8528 21 8538 90
8519 92 8528 22 8539 10
8519 93 8528 30 8539 21
8519 99 8529 10 8539 22
8520 10 8529 90 8539 29
8520 20 8530 80 8539 31
8520 32 8530 90 8539 32
8520 33 8531 10 8539 39
8520 39 8531 20 8539 41
8520 90 8531 80 8539 49
8521 10 8531 90 8539 90
8521 90 8532 10 8540 11
8522 10 8532 21 8540 12
8522 90 8532 22 8540 20
8523 11 8532 23 8540 40
8523 12 8532 24 8540 50
8523 13 8532 25 8540 60
8523 20 8532 29 8540 71
8523 30 8532 30 8540 72
8523 90 8532 90 8540 79
8524 10 8533 10 8540 81
8524 31 8533 21 8540 89
8524 32 8533 29 8540 91
8524 39 8533 31 8540 99
8524 40 8533 39 8541 10
8524 51 8533 40 8541 21
8524 52 8533 90 8541 29
8524 53 8534 00 8541 30
8524 60 8535 10 8541 40
8524 91 8535 21 8541 50
8524 99 8535 29 8541 60
8525 40 8535 30 8541 90
8542 12 8711 40 8904 00
8542 13 8711 50 8905 10
8542 14 8711 90 8905 20
8542 19 8712 00 8905 90
8542 30 8714 11 8906 00
8542 40 8714 19 8907 10
8542 50 8714 91 8907 90
8542 90 8714 92 8908 00
8701 10 8714 93 9001 10
8701 30 8714 94 9001 20
8703 10 8714 95 9001 30
8703 22 11 0 8714 96 9001 40
8703 23 11 0 8714 99 9001 50
8703 32 11 0 8715 00 9001 90
8703 33 11 0 8716 10 9002 11
8703 90 10 1 8716 20 9002 19
8703 90 10 9 8716 31 9002 20
8706 00 11 1 8716 39 9002 90
8706 00 19 1 8716 40 9003 11
8706 00 91 1 8716 80 9003 19
8706 00 99 1 8716 90 9003 90
8707 10 10 0 8801 10 9004 10
8707 90 10 0 8801 90 9004 90
8707 90 90 1 8802 11 9005 10
8708 10 8802 12 9005 80
8708 21 8802 20 9005 90
8708 29 8802 30 9006 10
8708 31 8802 40 90 0 9006 20
8708 39 8802 60 9006 30
8708 40 8803 10 9006 40
8708 50 8803 20 9006 51
8708 60 8803 30 10 9 9006 52
8708 70 8803 30 90 0 9006 53
8708 80 8803 90 9006 59
8708 91 8804 00 9006 61
8708 92 8805 10 9006 62
8708 93 8805 20 9006 69
8708 94 8901 10 9006 91
8708 99 8901 20 9006 99
8709 11 8901 30 9007 11
8709 19 8901 90 9007 91
8709 90 8902 00 9007 92
8710 00 8903 10 9008 10
8711 10 8903 91 9008 20
8711 20 8903 92 9008 30
8711 30 8903 99 9008 40
9008 90 9026 20 9102 12
9009 11 9026 80 9102 19
9009 12 9026 90 9102 21
9009 21 9027 10 9102 29
9009 22 9027 30 9102 91
9009 30 9027 40 9102 99
9009 90 9027 50 9103 10
9010 10 9027 80 9103 90
9010 41 9027 90 9104 00
9010 42 9028 10 9105 11
9010 49 9028 20 9105 19
9010 50 9028 30 9105 21
9010 60 9028 90 9105 29
9010 90 9029 10 9105 99
9011 10 9029 20 9106 10
9011 20 9029 90 9106 20
9011 80 9030 10 9106 90
9011 90 9030 20 9107 00
9012 10 9030 31 9108 11
9012 90 9030 39 9108 12
9013 10 9030 40 9108 19
9013 20 9030 82 9108 20
9013 80 9030 83 9108 91
9013 90 9030 89 9108 99
9014 10 9030 90 9109 11
9014 20 9031 10 9109 19
9014 80 9031 20 9109 90
9014 90 9031 30 9110 11
9015 10 9031 41 9110 12
9015 20 9031 49 9110 19
9015 30 9031 80 9110 90
9015 40 9031 90 9111 10
9015 80 9032 10 9111 20
9015 90 9032 20 9111 80
9016 00 9032 81 9111 90
9017 10 9032 89 9112 10
9017 20 9032 90 9112 80
9017 30 9033 00 9112 90
9017 80 9101 11 9113 10
9017 90 9101 12 9113 20
9023 00 9101 19 9113 90
9025 11 9101 21 9114 10
9025 19 9101 29 9114 20
9025 80 9101 91 9114 30
9025 90 9101 99 9114 40
9026 10 9102 11 9114 90
9201 10 9401 69 9504 20 9608 40
9201 20 9401 71 9504 30 9608 50
9201 90 9401 79 9504 40 9608 60
9202 10 9401 80 9504 90 9608 91
9202 90 9401 90 9506 11 9608 99
9203 00 9402 10 9506 12 9609 10
9204 10 9402 90 9506 19 9609 20
9204 20 9403 10 9506 21 9609 90
9205 10 9403 20 9506 29 9610 00
9205 90 9403 30 9506 31 9612 10
9206 00 9403 40 9506 32 9612 20
9207 10 9403 50 9506 39 9613 10
9207 90 9403 60 9506 40 9613 20
9208 10 9403 70 9506 51 9613 30
9208 90 9403 80 9506 59 9613 80
9209 10 9403 90 9506 61 9613 90
9209 20 9404 10 9506 62 9614 20
9209 30 9404 21 9506 69 9614 90
9209 91 9404 29 9506 70 9615 11
9209 92 9404 30 9506 91 9615 19
9209 93 9404 90 9506 99 9615 90
9209 94 9405 10 9507 10 9616 10
9209 99 9405 20 9507 20 9616 20
9301 00 9405 30 9507 30 9617 00
9302 00 9405 40 9507 90 9618 00
9303 10 9405 50 9508 00
9303 20 9405 60 9601 10
9303 30 9405 91 9601 90
9303 90 9405 92 9602 00
9304 00 9405 99 9603 10
9305 10 9406 00 9603 21
9305 21 9501 00 9603 29
9305 29 9502 10 9603 30
9305 90 9502 91 9603 40
9306 10 9502 99 9603 50
9306 21 9503 10 9603 90
9306 29 9503 20 9604 00
9306 30 9503 30 9605 00
9306 90 9503 41 9606 10
9307 00 9503 49 9606 21
9401 10 9503 50 9606 22
9401 20 9503 60 9606 30
9401 30 9503 70 9607 11
9401 40 9503 80 9607 20
9401 50 9503 90 9608 31
9401 61 9504 10 9608 39
ANEXA C LA PROTOCOLUL 16
8703 21
8703 22 19 0
ANEXA B LA PROTOCOLUL 16 8703 22 90 1
8703 22 90 9
8601 10 8703 23 19 0
8601 20 8703 23 90 1
8602 10 8703 23 90 9
8602 90 8703 24
8603 10 8703 31
8603 90 8703 32 19 0
8604 00 8703 32 90 1
8605 00 8703 33 19 0
8606 10 8703 33 90 1
8606 20 8703 33 90 9
8606 30 8703 90 90 1
8606 91 8703 90 90 9
8606 99 8706 00 91 6
8607 11 8707 10 90 0
8607 12
8607 19
8607 21
8607 29
8607 30
8607 91
8607 99
8608 00
8609 00
8701 90
ANEXA E LA PROTOCOLUL 16
ANEXA D LA PROTOCOLUL 16 2710 00 11 0
2710 00 15 0
8701 20 2710 00 21 0
8702 10 2710 00 25 0
8702 90 2710 00 26 0
8704 10 2710 00 27 0
8704 21 2710 00 29 0
8704 22 2710 00 32 0
8704 23 2710 00 34 0
8704 31 2710 00 36 0
8704 32 2710 00 37 0
8704 90 2710 00 39 0
8705 10 2710 00 41 0
8705 20 2710 00 45 0
8705 30 2710 00 51 0
8705 40 2710 00 55 0
8705 90 2710 00 59 0
8706 00 11 5
8706 00 11 6
8706 00 19 5 ANEXA F LA PROTOCOLUL 16
8706 00 19 6
8706 00 99 5 2710 00 6 10
8706 00 99 6 2710 00 65 0
8707 90 90 9 2710 00 69 1
2710 00 69 9
ANEXA G LA PROTOCOLUL 16
7202 11 7211 29 7219 35
7202 19 7211 90 7219 90
7202 21 7212 10 7220 11
7202 29 7212 20 7220 12
7202 30 7212 30 7220 20
7202 41 7212 40 7220 90
7202 49 7212 50 7221 00
7206 10 7212 60 7222 11
7206 90 7213 10 7222 19
7207 11 7213 20 7222 20
7207 12 7213 91 7222 30
7207 19 7213 99 7222 40
7207 20 7214 10 7223 00
7208 10 7214 20 7224 10
7208 25 7214 30 7224 90
7208 26 7214 91 7225 11
7208 27 7214 99 7225 19
7208 36 7215 10 7225 20
7208 37 7215 50 7225 30
7208 38 7215 90 7225 40
7208 39 7216 10 7225 50
7208 40 7216 21 7225 91
7208 51 7216 22 7225 92
7208 52 7216 31 7225 99
7208 53 7216 32 7226 11
7208 54 7216 33 7226 19
7208 90 7216 40 7226 20
7209 15 7216 50 7226 91
7209 16 7216 61 7226 92
7209 17 7216 69 7226 93
7209 18 7216 91 7226 94
7209 25 7216 99 7226 99
7209 26 7217 10 7227 10
7209 27 7217 20 7227 20
7209 28 7217 30 7227 90
7209 90 7217 90 7228 10
7210 11 7218 10 7228 20
7210 12 7218 91 7228 30
7210 20 7218 99 7228 40
7210 30 7219 11 7228 50
7210 41 7219 12 7228 60
7210 49 7219 13 7228 70
7210 50 7219 14 7228 80
7210 61 7219 21 7229 10
7210 69 7219 22 7229 20
7210 70 7219 23 7229 90
7210 90 7219 24 7301 10
7211 13 7219 31 7301 20
7211 14 7219 32 7302 10
7211 19 7219 33 7302 20
7211 23 7219 34 7302 30
7302 40 7314 13 7323 92
7302 90 7314 14 7323 93
7303 00 7314 19 7323 94
7304 10 7314 20 7323 99
7304 21 7314 31 7324 10
7304 29 7314 39 7324 21
7304 31 7314 41 7324 29
7304 39 7314 42 7324 90
7304 41 7314 49 7325 10
7304 49 7314 50 7325 91
7304 51 7315 11 7325 99
7304 59 7315 12 7326 11
7304 90 7315 19 7326 19
7305 11 7315 20 7326 20
7305 12 7315 81 7326 90
7305 19 7315 82
7305 20 7315 89
7305 31 7315 90
7305 39 7316 00
7305 90 7317 00
7306 10 7318 11
7306 20 7318 12
7306 30 7318 13
7306 40 7318 14
7306 50 7318 15
7306 60 7318 16
7306 90 7318 19
7307 11 7318 21
7307 19 7318 22
7307 21 7318 23
7307 22 7318 24
7307 23 7318 29
7307 29 7319 10
7307 91 7319 20
7307 92 7319 30
7307 93 7319 90
7307 99 7320 10
7308 10 7320 20
7308 20 7320 90
7308 30 7321 11
7308 40 7321 12
7308 90 7321 13
7309 00 7321 81
7310 10 7321 82
7310 21 7321 83
7310 29 7321 90
7311 00 7322 11
7312 10 7322 19
7312 90 7322 90
7313 00 7323 10
7314 12 7323 91
ANEXA H LA PROTOCOLUL 16
250100 252220 262100
250510 252230 270300
250590 252310 270710
250610 252321 270720
250621 252329 270730
250629 252330 270740
250700 252390 270750
250810 252400 270760
250820 252510 270799
250830 252520 270810
250840 252530 270820
250870 252610 27100011
250900 252700 27100015
251010 252910 27100021
251020 252921 27100025
251120 252922 27100096
251400 252930 27100027
251511 253040 27100029
251512 253090 27100032
251520 260300 27100034
251611 260700 27100036
251612 260800 27100037
251621 260900 27100039
251622 261100 27100041
251690 261210 27100045
251710 261310 27100051
251741 261390 27100055
251749 261610 27100059
251810 261690 27100061
251820 261800 27100065
251830 262011 27100066
251910 262019 27100067
251920 262020 27100068
252010 262030 27100072
252020 262040 27100081
252100 262050 27100083
252210 262090 27100085
27100087 281290 283020
27100089 281390 283090
27100092 281410 283210
27100094 281420 283220
27100096 281511 283230
271210 281520 283319
271220 281530 283321
271290 281610 283322
271311 281620 283323
271312 281630 283324
271320 281700 283325
271390 281830 283326
280110 281990 283327
280300 282010 283329
280410 282110 283330
280421 282120 283340
280429 282200 283410
280430 282410 283421
280440 282490 283429
280450 282550 283522
280461 282590 283523
280469 282611 283610
280470 282612 283620
280480 282619 283630
280490 282690 283640
280521 282710 283650
280522 282720 283660
280610 282731 283670
280700 282732 28369911
280800 282733 283911
280910 282736 283919
280920 282738 283920
281000 282741 283990
281111 282749 284011
281119 282810 284019
281121 282890 284020
281122 282911 284030
281123 282919 284120
281129 282990 284130
281210 283010 284140
284210 290345 290730
284290 290346 290810
284510 290347 290820
284590 290349 290911
294700 290351 290919
284800 290359 290930
284910 290361 290641
284920 290362 290942
284990 290369 290943
285000 290410 290944
285100 290420 29094990
290110 290490 290950
290123 290511 290960
290129 290513 291010
290211 290514 291020
29021910 290515 291030
290220 290516 291090
290230 290517 291100
290241 290519 291211
290242 290522 291212
290243 290529 291213
290244 290531 291221
290250 290532 291229
290260 290539 291230
290270 290541 291249
290290 290543 291250
290311 290544 291260
290312 290545 291411
290313 290549 291412
290314 290550 291413
290315 290611 291419
290316 290613 291421
290319 290614 291423
290321 290619 291429
290322 290621 291431
290323 290629 291439
290329 290711 291440
290330 290713 291450
290341 290714 291461
290342 290719 291470
290343 290723 291511
290344 290729 291512
291513 291812 292429
291521 291813 292511
291522 291816 292519
291523 291817 292610
291524 291819 29269010
291529 291821 29269020
291531 291822 292700
291532 291823 292800
291533 291829 292910
291534 291890 293010
291535 291900 293020
291539 292010 293030
291540 292090 293040
291560 292111 293090
291570 292112 293100
291590 29211910 293211
291611 29211930 293212
291612 292122 293213
291613 292129 293219
291614 292130 293221
291619 292141 293229
291620 292142 293291
291631 292143 293292
291632 292144 293293
291634 292145 293294
291635 292149 293299
291639 292211 293311
291711 292212 193319
291712 292213 293321
291713 292219 293329
291714 292221 293331
29171910 292222 293332
291720 292229 293339
291731 292230 293340
291732 292241 293351
291733 292242 293359
291734 292243 293361
291735 292249 293369
291736 292250 293371
291737 292310 293379
29173911 292320 293390
29173919 292422 293410
293420 300440 320643
293430 300450 320649
293490 300490 320650
293500 300510 320720
293610 300590 320730
293621 310210 32074020
293622 310221 32074030
293623 310229 320990
293624 310230 321000
293625 310240 321100
293626 310250 321210
293627 310260 321290
29362910 310270 321310
29362930 310280 321390
293690 310290 321410
293710 310310 321490
293721 310320 321511
293722 310390 321519
29362990 310410 321590
293890 310420 330121
293921 310430 330122
293942 310490 330123
293949 310510 330124
29395090 310520 330125
293963 310530 330126
293969 310540 330129
293970 310551 330130
293990 310559 330190
29400010 310560 330210
294120 310590 330290
294150 320210 33030010
300310 320290 330610
300320 320415 330620
300331 320420 330690
300339 320500 330710
300340 320611 330720
300390 320619 330730
300410 320620 340111
300420 320630 340119
300431 320641 340120
300432 320642 340311
300439 340319
340391 370390 381230
340399 370400 381300
340410 370510 381400
340420 370520 381600
340490 370590 381710
340510 370610 381720
340520 370690 381900
340530 370710 382000
340540 370790 382311
340590 380400 382312
350110 380700 382313
350190 38081020 382319
35021110 38081030 382370
35021910 38081040 382420
35022010 38082010 382440
350290 38082015 382450
350300 38082030 390130
350400 38082040 390190
350510 38082050 390220
350520 38082060 390311
350610 38083011 390319
350691 38083013 390320
350699 38083015 390330
350710 38083017 390390
350790 38083021 390421
360100 38083030 390430
360200 38084010 390440
360300 38084020 390450
360410 38089090 390461
360490 380910 390469
360500 380991 390512
360610 380992 390519
360690 380993 390521
370110 381010 390529
370120 381090 390530
370130 381111 390591
370210 381119 390599
370220 381121 390610
370231 381129 390690
370232 381190 390710
370310 381210 390720
370320 381220 390740
390750 39174090 392530
390760 391910 392590
390791 391990 392610
390799 392010 392620
390810 392020 392630
390890 392030 392640
390910 392042 39269050
390920 392051 39269091
390930 392059 39269099
391000 392061 400211
391110 392062 400219
391190 392063 400220
391211 392069 400231
391212 392071 400239
391220 392072 400249
39123910 392073 400251
391290 392079 400259
391510 392091 400260
391520 392092 400270
391530 392093 400280
391590 392094 400291
391610 392099 400299
391620 392111 400300
391710 392112 400400
39172110 392113 400510
39172210 392114 400520
39172299 392119 400591
39172310 392190 400599
39172399 392210 400610
39172911 392220 400690
39172913 392290 400700
39172915 392310 400811
39172919 392321 400819
39172999 392329 400821
39173190 392330 40082990
391732 392340 401011
39173390 392350 401012
39173911 392390 401013
39173913 392410 401019
39173915 392490 401024
39173919 392510 40113090
39173999 392520 401140
401150 430190 441222
40121030 430211 441223
40121050 430212 441229
40121080 430213 441292
40122090 430219 441293
401290 430220 441299
401310 430230 441300
401320 430310 441400
401390 430390 441510
401694 44034970 441520
40170099 44034990 441600
410229 440610 441700
410710 440690 441810
420100 44072920 441820
420211 44072931 441830
420212 44072939 441840
420219 44072950 441850
420221 44072961 441890
420222 44072969 441900
420229 44072970 442010
420231 44072983 442090
420232 44072985 442110
420239 44072999 442190
420291 440791 460110
420292 440792 460120
420299 440810 460191
420310 44083111 460199
420321 44083121 460210
420329 44083125 460290
420330 440839 470620
420340 440890 480100
420400 440910 480210
420500 440920 480220
420610 441019 480230
420690 441090 480240
430110 441121 480251
430120 441131 480252
430130 441139 480253
430140 441191 480260
430150 44121390 480300
430160 441214 480411
430180 441219 480419
480421 481099 482210
480429 481110 482290
480431 481129 482311
480439 481131 482319
480441 481139 482320
480442 481140 482340
480449 481190 482351
480451 481200 482359
480452 481310 482360
480459 481320 482370
480510 481390 490510
480521 481410 490591
480522 481420 490599
480523 481430 490600
480529 481490 490700
480530 481500 490810
480540 481610 490890
480550 481620 490900
480560 481630 491000
480570 481690 491110
480580 481710 491191
480610 481720 491199
480620 481730 500100
480630 481810 500200
480640 481820 500310
480710 481830 500390
480790 481840 500400
480810 481850 500500
480820 481910 500600
480830 481920 500710
480890 481930 500720
480910 481940 500790
480920 481950 510111
480990 481960 510119
481011 482010 510121
481012 482020 510129
481021 482030 510130
481029 482040 510310
481031 482050 510320
481032 482090 510330
481039 482110 510400
481091 482190 510510
510521 520544 520959
510529 520546 521011
510530 520547 521012
510540 520548 521019
510610 52081110 521021
510620 52081219 521022
510710 52081291 521029
510720 52081293 521031
510990 52081295 521032
511111 52081299 521039
511119 520813 521041
511120 520821 521042
511130 520822 521049
511190 520823 521051
511211 520829 521052
511219 520831 521059
511220 520832 521111
511230 520833 521112
511290 520839 521119
520411 520841 521121
520419 520842 521122
520420 520843 521129
520511 520849 521131
520512 520851 521132
520513 520852 521139
520514 520853 521141
520515 520859 521142
520521 520911 521143
520522 520912 521149
520523 520919 521151
520524 520921 521152
520526 520922 521159
520527 520929 591211
520528 520931 521212
520531 520932 521213
520532 520939 521214
520533 520941 521215
520534 520942 521221
520535 520943 521222
520541 520949 521223
520542 520951 521224
520543 520952 521225
530610 540710 550390
530820 540720 550410
530830 540730 550490
53089090 540741 550510
530911 540742 550520
530919 540743 550610
530921 540744 550620
530929 540751 550630
531010 540752 550690
531090 540753 550700
531100 540754 550810
540120 540761 550820
540210 540769 550911
540220 540771 550912
540231 540772 550921
540232 540773 550922
540233 540774 550931
540239 540781 550932
540241 540782 550941
540242 540783 550942
540243 540784 550951
540249 540791 550952
540251 540792 550953
540252 540793 550959
540259 540794 550961
540261 540810 550962
540262 540821 550969
540269 540822 550991
540310 540823 550992
540320 540824 550999
540331 540832 551011
540332 540833 551012
540333 540834 551020
540339 550110 551030
540341 550120 551090
540342 550130 551110
540349 550190 551120
540410 550200 551130
540490 550310 551211
540500 550320 551219
540610 550330 551221
540620 550340 551229
551291 551592 570190
551299 551599 570210
551311 551611 570220
551312 551612 570231
551313 551613 570232
551319 551614 570239
551321 551621 570241
551322 551622 570242
551323 551623 570249
551329 551624 570251
551331 551631 570252
551332 551632 570259
551333 551633 570291
551339 551634 570292
551341 551641 570299
551342 551642 570310
551343 551643 570320
551349 551644 570330
551411 551691 570390
551412 551692 570410
551413 551693 570490
551419 551694 570500
551421 560110 580110
551422 560121 580121
551423 560122 580122
551429 560129 580123
551431 560130 580124
551432 560410 580125
551433 560420 580126
551439 560490 580131
551441 560500 580132
551442 560600 580133
551443 560710 580134
551449 560721 580135
551511 560729 580136
551512 560730 580190
551513 560741 580211
551519 560749 580219
551521 560750 580220
551522 560790 580230
551529 560900 580310
551591 570110 580390
580410 600192 610413
580421 600199 610419
580429 600210 610421
580430 600220 610422
580500 600230 610423
580610 600241 610429
580620 60024230 610431
580631 60024250 610432
580632 60024290 610433
580639 600243 610439
580640 600249 610441
580710 600291 610442
580790 60029230 610443
580810 60029250 610444
580890 60029290 610449
580900 600293 610451
581010 600299 610452
581091 610110 610453
581092 610120 610459
581099 610130 610461
581100 610190 610462
590110 610210 610463
590190 610220 610469
590210 610230 610510
590220 610290 610520
590290 610311 610590
590310 610312 610610
590320 610319 610620
590390 610321 610690
590410 610322 610711
590491 610323 610712
590492 610329 610719
59050010 610331 610721
59050050 610332 610722
59050070 610333 610729
59050090 610339 610791
591000 610341 610792
600110 610342 610799
600121 610343 610811
600122 610349 610819
600129 610411 610821
600191 610412 610822
610829 611699 620423
610831 611710 620429
610832 611720 620431
610839 611780 620432
610891 611790 620433
610892 620111 620439
610899 620112 620441
610910 620113 620442
610990 620119 620443
611010 620191 620444
611020 620192 620449
611030 620193 620451
611090 620199 620452
611110 620211 620453
611120 620212 620459
611130 620213 620461
611190 620219 620462
611211 620291 620463
611212 620292 620469
611219 620293 620510
611220 620299 620520
611231 620311 620530
611239 620312 620590
611241 620319 620610
611249 620321 620620
611300 620322 620630
611410 620323 620640
611420 620329 620690
611430 620331 620711
611490 620332 620719
611511 620333 620721
611512 620339 620722
611519 620341 620729
611520 620342 620791
611591 620343 620792
611592 620349 620799
611593 620411 620811
611599 620412 620819
611610 620413 620821
611691 620419 620822
611692 620421 620829
611693 620422 620891
620892 630231 630710
620899 630232 630720
620910 630239 630790
620920 630240 630800
620930 630251 630900
620990 630252 631010
621010 630253 631090
621020 630259 640110
621030 630260 640191
621040 630291 640192
621050 630292 640199
621111 630293 640212
621112 630299 640219
621120 630311 640220
621131 630312 640291
621132 630319 640299
621133 630391 640319
621139 630392 640320
621141 630399 640330
621142 630411 640351
621143 630419 640359
621149 630492 640391
621210 630493 640399
621220 630499 640419
621230 630510 640420
621290 630520 640510
621310 630532 640520
621320 630533 640590
621390 630539 640610
621410 630590 640620
621420 630611 640691
621430 630612 640699
62l440 630619 650100
621490 630621 650200
621510 630622 650300
621520 630629 650400
621590 630631 650510
621600 630639 650590
630210 630641 650610
630221 630649 650691
630222 630691 650700
630229 630699 660110
660191 681240 70052925
660199 681250 700530
660310 681260 700600
660320 681270 700711
660390 68129090 700719
670100 681510 70072191
670210 681591 70072199
670290 681599 700729
670300 690100 700800
670411 690210 700910
670419 690220 700991
670420 690290 700992
670490 690410 701010
680100 690490 701020
680210 690510 701091
680221 690590 701092
680222 690710 701093
680223 690790 701094
680229 690810 701110
680291 690890 701120
680292 690911 701190
680293 690912 701200
680299 690919 701310
680300 690990 701321
680610 691010 701329
680710 691090 701331
680790 691110 701332
680800 691190 701339
680911 691200 701391
680919 691310 701399
680990 691390 701400
681011 691410 701510
681019 691490 701590
681091 700312 701610
681099 700319 701690
681110 700320 701810
681120 700330 701820
681130 700420 701890
681190 700490 701911
681210 70051005 701912
681220 70051025 701919
681230 70052125 701931
701932 72071911 721932
701939 72071914 721933
701940 72071916 721934
701951 72071931 721935
701952 72072011 721990
701959 72072015 722011
701990 72072017 722012
711311 72072032 722020
711319 72072051 722090
711320 72072055 722100
711411 72072057 722211
711419 72072071 722219
711420 72091610 722220
711510 72091899 722230
711590 72092710 722240
711610 72099010 722300
711620 72112351 72249015
711711 72112391 72249019
711719 72112950 72249039
711790 72112990 72249099
711810 72122019 722511
711890 72122090 722519
720150 721491 722520
720211 72149910 722530
720221 72149931 722540
720229 72149939 722550
720230 72149950 722591
720241 72171010 722592
72024990 72171031 722599
720310 72171039 722611
720390 721810 722619
720410 721891 722620
720421 721899 722691
720429 721911 722692
720430 721912 722693
720441 721913 722694
720449 721914 722699
720450 721921 722710
720610 721922 722720
720690 721923 722790
720711 721924 722810
72071210 721931 722820
722830 731300 73249090
722840 731412 732510
722850 731413 732591
722860 731414 732599
722870 731419 732611
722880 731420 732619
722910 731431 73262030
722920 731439 73262050
722990 731441 73262090
730110 731442 732690
730220 731449 740610
730230 731450 740620
730240 731511 740710
730290 731512 740721
73043930 731519 740722
73043999 731520 740729
73044991 731581 740811
730610 731582 740819
73063078 731589 740821
73063090 731590 740822
730810 731600 740829
730820 731910 740911
730830 73202085 740919
730840 732111 740921
730890 732112 740929
730900 732113 740931
731010 732181 740939
731021 732182 740940
731029 732183 740990
731100 732190 741011
73121030 732211 741012
73121051 732219 741021
73121059 732290 741022
73121071 732310 741110
73121075 732391 741121
73121079 732392 741122
73121082 732393 741129
73121084 732394 741210
73121086 732399 741220
73121088 73241090 74130091
73121099 732421 74130099
73129090 732429 741420
741490 761300 820420
741510 761410 820510
741521 761490 820520
741529 761511 820530
741531 761519 820540
741532 761520 820551
741539 761610 820559
741700 761691 820560
741811 761699 820570
741819 780300 820580
741820 780411 820590
750511 780419 820600
750512 780420 820713
750521 780500 820719
750522 790400 820720
750610 790500 820730
750620 790600 820740
750711 790700 820750
750712 800300 820760
750720 800500 820770
760110 800600 820780
760120 800700 820790
760200 820110 820810
760310 820120 820820
760320 820130 820900
76042910 820140 821110
760511 820150 821191
760519 820160 821192
760521 820190 821193
760529 820210 821194
76061291 820220 821195
760692 820231 821200
76081090 820339 821410
76082030 820240 821420
76082091 820291 821490
76082099 820299 821510
760900 820310 821520
761010 820320 821591
761090 820330 821599
761100 820340 830110
761210 820411 830120
761290 820412 830130
830140 84071090 840999
830150 840721 841011
830160 840729 841012
830170 840731 841013
83021090 840732 841090
83022090 840733 84111290
830230 840734 84112190
830241 840790 84112290
83024290 84081019 84118190
83024990 84081022 84118291
830250 84081024 84118293
830300 84081026 84118299
830400 84081028 84119190
830510 84081031 84119990
830520 84081039 84121090
830590 84081041 84122191
830610 84081049 84122950
830621 84081051 84122991
830629 84081059 84122999
830630 84081061 84123190
830810 84081069 84123990
830820 84081071 84128010
830890 84081079 84198099
830910 84081081 84129030
830990 84081089 84129050
831000 84081091 84129090
831110 84081099 841311
831120 84082031 84131990
831130 84082035 84133099
831190 84082037 841340
840211 84082051 84135079
840212 84082099 84136030
840219 84089021 84136049
840220 84089031 84136051
840290 84089036 84136060
840310 84089037 84136090
840390 84089051 84137040
840410 84089055 84137050
840610 84089057 84137061
840681 84089071 84137069
840682 84089075 84137070
840690 84089099 84137099
841382 842010 84254290
841392 842091 84254990
84141050 842099 842611
84141090 842111 842612
84142091 842112 842619
84142099 84211991 842620
84143030 84211993 842630
84143091 84211998 842641
84143099 84212190 842649
841440 842122 842691
84145930 84212390 84269990
84145950 84212990 842710
84145990 84213190 842720
841460 84213930 842790
84148029 84213951 84281091
84148031 84213971 84281099
84148039 84213998 84282030
84148041 842191 84282091
84148049 842230 84282099
84148060 842240 842831
84148071 84229010 842832
84148079 842310 84283390
84148090 842320 84283991
84149090 842330 84283993
841510 842381 84283998
841520 842382 842840
84158280 842389 842850
84158390 842390 842860
84159090 84241091 84289030
841610 84241099 84289071
841620 842420 84289079
841630 842430 84289091
841690 842481 84289098
84172010 842489 842911
84178010 84251190 842919
84181099 84251991 842920
841821 84251999 842930
841822 842520 84294030
841911 84253190 842952
841919 84253991 842959
841920 84253999 843010
841940 842541 843020
843031 843629 845019
843039 843680 845020
843041 843691 845090
843049 843699 845110
843050 843710 845121
843061 843780 845129
843062 843790 845130
843069 843830 845140
843120 84388010 845150
84313910 843910 845180
843141 843920 845190
843142 843930 845410
843143 843991 845420
843210 843999 845430
843221 844010 845490
843229 844090 845510
843230 844110 845521
843240 844120 845522
843280 844130 845530
843290 844140 845590
84331110 844180 845691
84331151 844190 845710
84331190 844210 845720
84331910 844220 845730
84331959 844230 845811
84331970 844240 845819
84331990 844250 845891
84332010 844311 845899
84332090 844312 845910
84334010 844319 845921
843352 844321 845929
84335310 844329 845931
84335330 844330 845939
843359 844340 845940
84336010 844351 845951
843410 844359 845959
843420 844360 845961
843490 844390 845969
843510 844400 845970
843590 844820 846019
843610 845011 846021
843621 845012 846029
846031 846820 847780
846039 846880 847790
846040 846890 847920
846090 846911 847930
846110 847010 847940
846120 847021 847950
846130 847029 847960
846140 847030 847981
846150 847040 847982
846190 847050 848010
846210 847090 848020
846221 847141 848030
846229 847150 848041
846231 847160 848049
846239 847170 848050
846241 847180 848060
846249 847210 848071
846291 847220 848079
846299 847230 848110
846310 847290 848120
846320 847310 848130
846330 847321 848140
846390 847329 848180
846510 847340 848210
846591 847350 848220
846592 847410 848230
846593 847420 848240
846594 847431 848250
846595 847432 848280
846596 847439 848291
846599 847480 848299
846610 847490 84831041
846620 847621 84831051
846630 847629 84831057
846691 847681 84831060
846692 847689 84831080
846693 847690 848320
846694 847730 84833031
846711 847740 84833039
846719 847751 84833090
846810 847759 84834082
84834083 8502t399 85071081
84834084 85022091 85071089
84834085 85022099 85072031
84834092 850231 85072039
84834094 85023991 85072081
84834096 85023999 85072089
84834098 85024090 85073091
84835091 85041091 85073093
84835099 85041099 85073098
84836091 850421 85074090
84836099 850422 85078091
84839030 850423 85078099
84839092 85043131 85079091
84839098 85043139 85079093
84841090 85043190 85079098
848420 85043230 850810
848490 85043290 850820
848510 85043390 850880
850110 850434 850890
85012090 85044030 850910
85013190 85044050 850920
85013291 85044093 850930
85013299 85044094 850940
85013390 85044096 850980
85013491 85044097 850990
85013499 85044099 851010
85015291 85045090 851020
85015293 850490 851030
85015299 850511 851090
85015350 850519 85111090
85015392 850520 85112090
85015394 850530 85113090
85015399 850590 85114090
85016191 850610 85115090
85016199 850630 85118090
85016290 850640 851190
85016390 850650 851210
850164 850660 851220
85021191 850680 851230
85021199 850690 851240
85021290 85071031 851290
85021391 85071039 851310
851390 852032 85291090
851511 852033 85299051
851519 852039 85299059
851521 85209090 85299070
851529 85211030 85299081
851610 85211080 85299089
851621 852311 853210
851629 852312 853221
851631 852313 853222
851632 852320 853223
851633 852330 853224
851640 852390 853225
851650 852410 853229
851660 852431 853230
851671 852432 853310
851672 852439 853321
851679 852440 853329
851680 852451 853331
851690 852452 853339
851711 852453 853340
851719 852460 853400
851721 852491 853510
851722 852499 853521
851730 852540 853529
851750 852712 853530
851780 852719 853540
851790 852721 853590
85181090 852729 853610
85182190 852731 853620
85182290 852732 853630
85182990 852739 853641
85183090 852812 853649
85184030 852813 853650
85184091 852821 853661
85184099 852822 853669
85185090 852830 853690
851931 85291020 853710
851939 85291031 853720
851992 85291039 853810
851993 85291040 853890
851999 85291050 85391090
852020 85291070 853921
853922 85438990 860729
853929 85439090 860730
853931 854411 860791
853932 854419 860799
853939 854420 860800
853941 85443090 870110
853949 854441 870120
853990 854449 870130
854012 854451 870190
854040 854459 87029011
854050 854460 87029031
854060 854470 87029090
854079 854511 87041011
854081 854519 87041019
854089 854520 87042131
854110 854590 87042391
854121 854610 87042399
854129 854620 87043131
854130 854690 87043191
854140 854710 87043291
854150 854720 870490
854160 854790 870510
854190 854810 870520
854212 854890 870530
854213 860110 870540
854214 860120 870590
854219 860210 870600
854230 860290 870710
854240 860310 870790
854250 860390 870821
854290 860400 87082910
854311 860500 870839
854319 860610 87084010
854320 860620 870860
854330 860630 87087050
854340 860691 87087091
854381 860692 87089110
85438920 860699 87089210
85438951 860711 87089310
85438955 860712 87089410
85438959 860719 87089910
85438970 860721 87089930
87089950 890120 901049
87089992 890130 901050
87091190 890190 901060
87091990 890200 901090
871000 890310 901110
871110 890391 901120
871120 890392 901180
871130 890399 901190
871140 890400 901210
871150 890510 901290
871190 890520 901310
871200 890590 901320
871411 890600 901390
871419 890710 90141090
871420 890790 901480
871491 890800 901510
871492 900120 901520
871493 900140 901530
871494 900150 901540
871495 900211 901580
871496 900219 901590
871499 900220 901600
871610 900311 901710
871620 900319 901720
871631 900390 901730
871639 900410 901780
871640 900490 901790
871680 900510 901812
871690 900580 901813
88011090 900590 901814
88021190 900720 902121
88021290 900791 902300
88022090 900792 902410
88023090 900840 902480
88024090 900911 90251191
88031090 900912 90251199
88032090 900921 90251991
88033090 900922 90251999
88039010 900930 90258020
88039099 901010 90258091
880400 901041 90258099
890110 901042 90261051
90261059 90328990 911110
90261091 90329090 911120
90261099 910111 911180
90262030 910112 911190
90262051 910119 911210
90262059 910121 911280
90262090 910129 911290
90268091 910191 911310
90268099 910199 911320
902810 910211 911390
902820 910212 911410
902830 910219 911420
902890 910221 911430
90291090 910229 911440
90299090 910291 911490
90301090 910299 920110
90302090 910310 920120
90303190 910390 920190
90303930 91040090 920210
90303991 910511 920290
90303999 910519 920300
90304090 910521 920410
903082 910529 920420
90308390 910591 920510
90308992 910599 920590
90308999 910610 920600
90309090 910620 920710
903110 910690 920790
903120 910700 920910
903130 910811 920920
903140 910812 920930
903149 910819 920991
90318031 910820 930100
90318039 910891 930200
90318091 910899 930310
90318099 910911 930320
90319090 91091990 930330
90321030 91099090 930390
90321091 911011 930400
90321099 911012 930510
90322090 911019 930521
90328190 911090 930529
930590 950320 960400
930610 950330 960500
930621 950341 960610
930629 950349 960621
930630 950350 960622
930690 950360 960629
930700 950370 960630
94011090 950380 960711
940120 950390 960719
940130 950410 960720
940140 950420 960810
940150 950430 960820
940161 950440 960831
940169 950490 960839
940171 950510 960840
940179 950590 960850
940180 950611 960860
940190 950612 960891
94031010 950619 960899
94031099 950621 960910
94032091 950629 960920
94033091 950640 960990
94034010 950651 961000
940380 950659 961100
940410 950661 961310
940421 950662 961320
940429 950669 961330
940430 950670 961380
940490 950710 961390
94051030 950720 961420
94052030 950730 961490
940530 950790 961511
94054039 950800 961519
940550 960190 961590
94059111 960200 961610
94059119 960310 961620
940600 960321 961700
950100 960329 961800
950210 960330
950291 960340
950299 960350
950310 960390
ANEXA J LA PROTOCOLUL 16
281810 38083023 40169930 720851
281820 38083027 40169952 720852
282630 38083090 40169958 720853
320411 38084090 40169982 720854
320412 38089010 40169988 720890
320413 390110 441011 720915
320414 390120 441111 72091690
320416 390210 441119 720917
320417 390230 441129 72091810
320419 390290 441199 72091891
320490 390410 52081190 720925
320710 390422 52081211 720926
32074010 390490 52081213 72092790
32074080 390940 52081215 720928
320810 390950 520819 721011
320820 400910 540110 721012
320890 400920 60024210 721020
320910 400930 60029210 721030
330410 400940 621710 721041
330420 40095030 621790 721049
330430 40095050 640411 721050
330491 40095070 70051030 721061
330499 40095090 70051080 721069
330510 401021 70052130 721070
330520 401022 70052180 721090
330530 401023 70052935 721113
330590 401029 70052980 721114
340211 401110 720810 721119
340212 401120 720825 72112310
340213 401191 720826 72112399
340219 401199 720827 72119920
340220 40161090 720836 721190
340290 401691 720837 721210
38081010 401692 720838 72122011
38081090 40169390 720839 721230
38082080 401695 720840 721240
721250 73043191 73065091 760719
721260 73043199 73065099 760720
721310 73043910 73066031 84081011
721320 73043951 73066039 84082010
721391 73043959 73066090 84082055
721410 73043991 730690 84082057
721420 73043993 730711 84089029
721430 73044190 730719 84089033
72149961 73044910 730721 84132090
72149969 73044999 730722 84133091
72149980 73045111 730723 84135030
72149990 73045119 730729 84135050
721510 73045191 730791 84135071
721550 73045199 730792 84135090
721590 73045910 730793 84136041
721610 73045931 730799 84136059
721621 73045939 731700 84137021
721622 73045991 731811 84137029
721631 73045993 731812 84137030
721632 73045999 731813 84137080
721633 73049090 731814 84137091
721640 730511 731815 84138190
721650 730512 731816 84139190
721661 730519 731819 841710
721669 730520 731821 84172090
721691 730531 731822 84178090
721699 730539 731823 841790
72171050 730590 731824 84181091
72171090 730620 731829 841829
721720 73063021 760410 84183091
721730 73063029 760421 84183099
721790 73063051 76042990 84184091
730120 73063059 760611 84184099
730210 73063071 76061210 841850
730300 73063078 76061250 841891
730410 73063090 76061299 842211
730421 73064091 760691 842219
730429 73064099 76071110 842220
84229090 87084090 94054099
84294010 870850 94056091
84294090 87087010 94056099
84331159 87087099 94059190
84331951 870880 94059290
84332051 87089190 94059990
84332059 87089290
843330 87089390
84334090 87089490
843351 87089998
84335390 94031051
84336090 94031059
843390 94031091
843810 94031093
843820 94032099
843840 94033011
843850 94033019
843860 94033099
84388091 94034090
84388099 940350
843890 940360
87021011 94037090
87021019 940390
87021099 94051021
87029019 94051029
87029039 94051050
87041090 95051091
87042139 94051099
87042191 94052011
87042199 94052019
87042291 94052050
87042299 94052091
87043139 94052099
87043199 94054010
87043299 94054031
870810 94054035
87082990 94054091
870831 94054095
ANEXA K LA PROTOCOLUL 16
87032110
87032211
87032311
87032319
87033110
87033211
87033319
87039010
ANEXA L LA PROTOCOLUL 16
87032190
87032219
87032290
87032390
87032490
87033190
87033219
87033290
87033390
PROTOCOLUL 17
(la care se refera paragraful 2 al articolului 3)
ELIMINAREA TAXELOR VAMALE INTRE ROMANIA PE DE O PARTE SI REPUBLICA
SLOVENIA PE DE ALTA PARTE
1. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Slovenia cuprinse in Anexa A la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 75% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 50% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - taxele ramase vor fi eliminate.
2. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Slovenia cuprinse in Anexa B la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 70% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la l ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
3. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Slovenia cuprinse in Anexa C la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 80% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2002 - taxele ramase vor fi eliminate.
4. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Slovenia si necuprinse in Anexele A, B si C la acest Protocol vor fi
eliminate la data aplicarii acestui Acord.
5. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Slovenia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa D la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 75% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 50% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - taxele ramase vor fi eliminate.
6. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Slovenia la produsele
originare din Romania cuprinse in Anexa E la acest Protocol vor fi reduse
progresiv potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 80% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 1999 - la 40% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2000 - la 20% din taxa de baza
- la 1 ianuarie 2001 - taxele ramase vor fi eliminate.
7. Taxele vamale de import aplicabile in Republica Slovenia la produsele
originare din Romania si necuprinse in Anexele D si E la acest Protocol vor fi
eliminate la data aplicarii acestui Acord.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 17
28151100 32089019 38084090
28151200 32089091 38089010
28362000 32089099 39011010
31021010 32091000 39011090
31021090 32099000 39012010
31022100 33041000 39012090
31023010 33042000 39019010
31023090 33043000 39019020
31031010 33049100 39019090
31031090 33049900 39021000
31052010 33051000 39023000
31052090 33052000 39029010
32041100 33053000 39029020
32041200 33059010 39029090
32041300 33059090 39041000
32041400 33072000 39042200
32041600 34021110 39049000
32041700 34021190 39094000
32041900 34021200 39095010
32049000 34021300 39095090
32071000 34021900 39172110
32074010 34022010 39172199
32074020 34022090 39172210
32074030 34029010 39172299
32074080 34029090 39172310
32081010 38081010 39172399
32081090 38081090 39232100
32082010 38082080 39232910
32082090 38083023 40091000
32089011 38083027 40092000
32089013 38083090 40093000
40094000 40169930 44111900
40095030 40169952 44112900
40095050 40169958 44113900
40095070 40169982 44119900
40095090 40169988 44121390
40101100 44081010 44121400
40101200 44081030 44121900
40101300 44081050 44122210
40101900 44081091 44122291
40102100 44081099 44122299
40102200 44083111 44122300
40102300 44083121 44122920
40102400 44083125 44122980
40102900 44083130 44129210
40111000 44083951 44129291
40112010 44083961 44129299
40112090 44083965 44129300
40114010 44083970 44129920
40114091 44083991 44129980
40114099 44083999 44130000
40115010 44089011 44140010
40115090 44089021 44140090
40119130 4408902S 44151010
40119190 44089035 44151090
40119910 44089089 44152020
40119990 44091011 44152090
40121030 44091019 48010090
40121050 44091090 48021000
40121080 44092011 48022000
40122090 44092019 48023000
40129010 44092091 48024010
40129090 44092099 48024090
40131010 44101110 48025110
40131090 44101190 48025190
40132000 44101910 48025220
40161090 44101930 48025280
40169100 44101950 48025320
40169200 44101990 48025380
40169390 44109000 48026011
40169500 44111100 48026019
48026091 48045990 48102100
48026099 48051000 48102911
48030010 48052100 48102919
48030031 48052210 48102990
48030039 48052290 48103100
48030090 48052300 48103210
48041111 48052910 48103290
48041115 48052990 48103900
48041119 48053010 48109110
48041190 48053090 48109130
48041911 48054000 48109190
48041919 48055000 48109910
48041931 48056010 48109930
48041935 48056020 48109990
48041939 48056040 48111000
48041990 48056060 48113100
48042110 48056090 48114000
48042190 48057011 48119010
48042910 48057019 48119090
48042990 48057090 48120000
48043110 48058011 48131000
48043151 48058019 48132000
48043159 48058090 48139010
48043190 48061000 48139090
48043910 48062000 48141000
48043951 48063000 48142000
48043959 48064010 48143000
48043990 48064090 48149010
48044110 48071000 48149090
48044191 48079010 48150000
48044199 48079050 48161000
48044210 48079090 48162000
48044290 48081000 48163000
48044910 48082000 48169000
48044990 48083000 48171000
48045110 48089000 48172000
48045190 48101110 48173000
48045210 48101191 48181010
48045290 48101199 48181090
48045910 48101200 48182010
48182091 48235910 70052980
48182099 48235990 70151000
48183000 48236010 70159000
48184011 48236090 72081000
48184013 48237010 72082500
48184019 48237090 72082600
48184091 48239015 72082700
48184099 54011011 72083600
48185000 54011019 72083710
48191000 54011090 72083790
48192010 60019110 72083810
48192090 60024210 72083890
48193000 60029210 72083910
48194000 62171000 72083990
48195000 62179000 72084010
48196000 64041100 72084090
48201010 68022100 72085110
48201030 68022200 72085130
48201050 68022300 72085150
48201090 68022900 72085191
48202000 68029110 72085199
48203000 68029190 72085210
48204010 68029210 72085291
48204090 68029290 72085299
48205000 68029310 72085310
48209000 68029390 72085390
48211010 68029910 72085410
48211090 68029990 72085490
48219010 68061000 72089010
48219090 68071010 72089090
48221000 68071090 72091500
48229000 68111000 72091610
48231111 69051000 72091690
48231119 70051025 72091710
48231190 70051030 72091790
48231900 70051080 72091810
48232000 70052130 72091891
48234000 70052180 72091899
48235110 70052925 72092500
48235190 70052935 72092610
72092690 73051200 76071999
72092710 73051900 76072010
72092790 73052010 76072091
72092810 73052090 76072099
72092890 73053100 84081011
72099010 73053900 84081019
72172010 73059000 84082010
72172030 73061011 84082055
72173019 73061019 84082057
72173031 73061090 84089029
72179030 73062000 84089033
72179090 73063021 84132090
73041010 73063029 84133091
73041030 73063051 84133099
73041090 73063059 84135030
73042919 73063071 84135050
73043191 73063078 84135071
73043199 73064099 84135090
73043910 73065091 84136041
73043930 73065099 84136059
73043951 73066031 84137021
73043959 73066039 84137029
73043991 73066090 84137030
73043993 73069000 84137080
73043999 76041010 84137091
73044190 76041090 84138190
73044991 76042100 84139190
73044999 76042990 84141050
73045111 76061110 84141090
73045119 76061191 84142099
73045191 76061193 84145930
73045199 76061199 84145990
73045910 76061210 84146000
73045931 76061250 84148031
73045939 76061299 84148060
73045991 76069100 84148071
73045993 76071110 84148090
73045999 76071190 84149090
73049090 76071910 84181091
73051100 76071991 84181099
84182900 84331951 84439090
84183091 84332051 84513010
84183099 84332059 84513030
84184091 84333010 84513080
84184099 84333090 84514000
84185011 84334090 84515000
84185019 84335100 84518080
84185091 84335390 84519000
84185099 84336090 84581120
84189100 84339000 84592100
84212190 84341000 84595100
84212200 84342000 84595900
84221100 84349000 84596110
84221900 84381010 84596199
84222000 84381090 84596910
84223000 84382000 84596999
84224000 84384000 84597000
84229090 84385000 84601900
84241099 84386000 84621090
84242000 84388091 84622190
84243001 84388099 84623100
84243010 84389000 84624990
84243090 84401010 84629191
84248110 84401030 84629999
84248199 84401040 84651010
84248920 84401090 84651090
84248980 84422010 84659110
84294010 84422090 84659120
84294090 84424000 84659190
84295110 84425021 84659200
84295191 84425023 84659300
84295199 84425029 84659400
84322100 84425080 84659500
84322950 84432900 84659600
84322990 84433000 84659910
84323011 84435100 84659990
84328000 84435920 84671110
84329010 84435980 84671190
84329099 84436000 84671900
84701090 84829190 87084090
84702100 84831041 84085010
84702900 84831051 87085090
84703000 84831057 87087010
84705000 84831060 87087099
84742000 84831080 87088010
84743100 84833090 87088090
84748000 84834082 87089190
84749010 84834083 87089290
84749090 84834084 87089390
84774000 84834085 87089490
84775990 84834092 87089998
84778010 84834094 87141900
84778090 84834096 87149110
84779090 84834098 87149130
84802000 84835099 87149430
84804100 84836099 87149500
84804900 84839098 87149610
84807100 86073099 87149630
84807900 86079930 87149910
84811019 87021011 87149930
84812090 87021019 87149950
84813010 87021099 87149990
84813099 87029019 87161099
84814010 87029039 87162090
84814090 87041090 87163100
84818011 87042139 87163980
84818019 87042191 87164000
84818031 87042199 87169090
84818039 87042291 94031051
84818051 87042299 94031059
84818079 87043139 94031091
84818081 87043199 94031093
84818099 87043299 94032099
84821010 87081010 94033011
84821090 87081090 94033019
84822000 87082990 94033099
84824000 87083110 94034090
84825000 87083191 94035000
84828000 87083199 94036010
94036030 94051030 94054035
94036090 94051050 94054039
94037090 94051091 94054091
94039010 94051099 94054095
94039030 94052011 94054099
94039090 94052019 94056091
94042190 94052030 94056099
94042910 94052050 94059190
94049010 94052091 94059290
94049090 94052099 94059990
94051021 94054010
94051029 94054031
ANEXA B LA PROTOCOLUL 17 ANEXA C LA PROTOCOLUL 17
87032110 87032190
87032211 87032219
87032311 87032290
87032319 87032390
87033110 87032490
87033211 87033190
87033319 87033219
87039010 87033290
87033390
87039090
ANEXA D LA PROTOCOLUL 17
2517 10 3209 10 000 3920 10
2518 30 000 3209 90 000 3922 10 000
2523 10 000 3304 10 001 3923 10 000
2523 29 000 3304 20 001 3923 21 000
2523 90^1) 3304 30 001 3923 30
2801 10 000 3304 91 001 4010 11 000
2804 30 000 3304 99 001 4010 12 000
2804 40 000 3305 10 000 4010 13 000
2806 10 000 3305 20 000 4010 19 000
2807 00 100 3305 30 000 4010 21 000
2811 21 000 3305 90 4010 22 000
2815 12 000 3402 20 4010 23 000
2823 00 000 3405 10 000 4010 24 000
2833 22 000 3406 00 4010 29 000
2835 31 000 3506 10 000 4011 10 000
2840 30 000 3506 91 000 4011 20
2847 00 000 3506 99 000 4011 40
2849 10 000 3602 00 009 4011 50
2912 11 000 3808 10 4013 10
2917 14 000 3808 20 4013 20 000
2917 32 000 3808 30 4013 90
2917 33 000 3808 40 4410 11 002
2917 34 3808 90 4410 19 102
2917 35 000 3909 10 000 4410 19 302
3201 90 200 3909 20 000 4410 19 502
3206 11 000 3909 30 000 4410 19 902
3206 19 000 3909 40 000 4410 90 002
3208 10 3909 50 000 4411 11 001
3208 20 3918 10 100 4411 19 001
3208 90 3918 10 900 4411 21 000
4411 29 000 6403 40 000 7208 37
4411 31 000 6403 51 7208 38
4411 39 000 6403 59 7208 39
4411 91 000 6403 91 7208 51
4411 99 000 6403 99 7208 52
4412 13 112 6404 11 000 7208 53
4412 13 192 6404 19 7908 54
4412 13 902 6404 20 7208 90
4412 14 002 6405 10 7209 15 000
4412 19 002 6405 20 7209 16
4412 22 102 6405 90 7209 17
4412 22 91 6406 10 7209 18
4412 22 99 6406 20 7209 25 000
4412 23 000 6406 91 000 7209 26
4412 29 6802 10 000 7209 27
4412 92 102 6802 92 7209 28
4412 92 91 6802 99 7209 90
4412 92 99 6807 10 100 7217 20 300
4414 00 6807 10 900 7217 20 500
4415 10 6807 90 000 7217 20 900
4415 20 6808 00 000 7306 30
4417 00 6810 11 100 7306 60
4418 6810 11 900 7306 90 000
4419 00 6810 19 310 7604 10
4602 10 6810 19 390 7604 21 000
4602 90 6810 19 900 7604 29
6401 10 6810 91 7606 11
6401 91 6810 99 000 7606 12
6401 92 6811 10 000 7606 91 000
6401 99 6811 20 7606 92 000
6402 12 6811 30 000 7607 11
6402 19 000 6811 90 000 7607 19
6402 20 000 6901 00 7607 20
6402 30 000 6904 10 000 8427 10 109
6402 91 000 6904 90 000 8431 20 000
6402 99 6905 10 000 9404 30
6403 12 000 6905 90 000 9404 90
6403 19 000 7208 25 000 9405 10
6403 20 000 7208 26 000 9405 20
6403 30 000 7208 27 000 9405 30 000
9405 40 9405 91 9406 00
9405 50 000 9405 92
9405 60 9405 99
--------------
^1) - pentru produsele din cadrul acestei pozitii tarifare taxa vamala de
import de 3% va fi eliminata intr-o singura transa, in ultimul an al perioadei
de tranzitie.
ANEXA E LA PROTOCOLUL 17
8703 10
8703 21
8703 22
8703 23
8703 24
8703 31
8703 32
8703 33
8703 90
PROTOCOLUL 18
(la care se refera Articolul 12)
SCHIMB DE CONCESII LA PRODUSELE AGRICOLE INTRE ROMANIA PE DE O PARTE SI
REPUBLICA CEHA SI REPUBLICA SLOVACA PE DE ALTA PARTE
1. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ceha si Republica Slovaca si taxele vamale de import aplicabile in
Republica Ceha si Republica Slovaca la produsele originare din Romania cuprinse
in Anexa A la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicarii acestui Acord,
cu exceptia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi
eliminate prin reducere progresiva potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1999 - taxele ramase vor fi eliminate.
2. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ceha si Republica Slovaca si taxele vamale de import aplicabile in
Republica Ceha si Republica Slovaca la produsele originare din Romania cuprinse
in Anexa B la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in aceasta Anexa
de la data aplicarii Acordului, cu exceptia produselor marcate cu asterisc, la
care taxele vamale vor fi reduse progresiv la nivelul stabilit in respectiva
Anexa potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza, dar
maximum pana la nivelul stabilit
in Anexa B
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza, dar
maximum pana la nivelul stabilit
in Anexa B
- la 1 ianuarie 1999 - la nivelul stabilit in Anexa B
3. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Republica Ceha si Republica Slovaca la produsele originare din Romania
cuprinse in Anexa C la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in
Anexa respectiva, fara limite cantitative sau in cadrul contingentelor
specificate in aceasta Anexa.
4. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Romania la produsele originare din Republica Ceha sau din Republica Slovaca
cuprinse in Anexa D la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in
Anexa respectiva, fara limite cantitative sau in cadrul contingentelor
specificate in aceasta Anexa.
5. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la
nivelul natiunii celei mai favorizate aplicate in momentul importului efectiv.
Taxele vamale includ taxe vamale ad-valorem si specifice si taxe specifice pe
produs.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 18
( Cod SA '96)
01.01 0712.30 1102.30 15.07 2101.12
0102.10 0712.90.11 1103.14 15.08 2101.20
0103.10 0712.90.19 11.06 15.09 2103.10
01.04 0712.90.30 12.01 15.10 22.01
01.06 0712.90.50 12.02 15.11 23.01
02.04 0719.90.90 12.03 1512.21 23.02
02.05 07.13 12.04 1512.29 23.03
02.06 07.14 1205.00.10 15.13 23.04
02.08 08.01 1206.00.10 15.15 23.05
0301.10 08.02 1207.10 15.18 23.06
0301.91 08.03 1207.20 15.20 23.07
0301.92 08.04 1207.30 15.21 23.08
0301.99 08.05 1207.40 15.22 23.09
03.02 0806.20 1207.50 16.03 xxxx
03.03 0807.20 1207.60 16.04
03.04 0808.20 1207.92 16.05
03.05 0810.40 1207.99 1702.20
03.06 0810.50 12.08 18.01
03.07 0810.90 12.09 18.02
05.01 08.12 12.11 18.03
05.02 08.13 1212.10 18.04
05.03 08.14 1212.20 18.05
05.04 09.01 1212.30 1902.40
05.05 09.02 1212.92 19.03
05.06 09.03 1212.99 1905.30
05.07 09.04 12.13 1905.40
05.08 09.05 19.14 1905.90
05.09 09.06 13.01 2003.20
05.10 09.07 13.02 2005.70
05.11 09.08 14.01 2008.11
06.01 0909.10 14.09 2008.19
06.02 0909.20 14.03 2008.20
06.04 0909.50 14.04 9008.30
0701.10 09.10 15.01 2009.11(*
0709.10 1001.10 15.02 2009.19(*
0709.30 1005.10 15.03 2009.20(*
0709.40 10.06 15.04 2009.30(*
0709.52 10.07 15.05 2009.40(*
07.11 10.08 15.06 2101.11
ANEXA B LA PROTOCOLUL 18
(Cod SA '96)
Cod SA Taxa vamala Cod SA Taxa vamala
maxim maxim
aplicabila aplicabila
(%) (%)
0102.90 15 0210.90 20
01.03.91 10 0301.93 5
0103.92 15 0402.10 37
0105.11 9 0402.21 37
0105.12 9 0402.91 37
0105.19 9 0402.99 37
0105.92 10 0404.10 14
0105.93 10 0404.90 14
0105.99 10 0704.20 10
02.01 25 0704.90 10
02.02 25 0705.19 10
02.03(*) 25 0705.21 10
0207.12 28 0705.29 10
0207.14.10(*) 28 0706.10 10
0207.14.20(*) 28 0708.20 10
0207.14.30 28 0708.90 10
0207.14.40 28 0709.20 5
0207.14.50 28 0709.70 10
0207.14.60(*) 28 0710.22 7
0207.14.70 28 0710.29 7
0207.14.91 10 0710.30 7
0207.14.99 28 0710.40 7
0207.27.91 10 0710.90 7
0207.36.81 10 0807.11 9
0207.36.85 10 0807.19 9
0207.36.89 10 0809.10 8
02.09 20 0809.30 9
0210.11 20 0810.30 9
0210.12 20 0811.10 9
0210.19 20 0909.30 4
0210.20 20 0909.40 4
1001.90 15 17.03 14
10.02 15 17.04 12
10.03 18 18.06.10 12
10.04 15 18.06.20 10
11.01 15 19.02.11 20
11.02.10 15 19.02.19 20
11.02.20 15 19.04.20.10 6
11.02.90 15 1904.90 7
11.03.12 15 1905.10 7
11.03.13 15 1905.20 7
11.03.19 15 2001.10 15
11.03.21 15 2001.20 15
11.03.29 15 2002.10 11
11.04.11 15 2002.90(*) 11
11.04.12 15 2005.10 15
11.04.19 15 2005.20 20
11.04.21 15 2005.40 15
11.04.22 15 2005.51 7
11.04.23 15 2005.59 7
11.04.29 15 2005.60 5
11.04.30 15 2005.80 15
11.05.10 15 2005.90.75 17
11.08.14 14 2008.40 4
11.08.19 14 2008.50 6
11.08.20 14 2008.60 6
11.09 14 2008.70 6
12.10 5 2008.80 6
15.17.10 20 2008.91 7
15.17.90 20 2008.92 6
16.02.10 15 2008.99 4
16.02.20 15 2009.60 4
16.02.31 15 2009.70 12
16.02.32 15 2101.30 14
16.02.39 15 2102.30 7
16.02.42 15 2104.10 4
16.02.49 15 2104.20 4
16.02.50 18 2106.10 7
17.02.11 20 2202.10 19
17.02.19 20 2202.90 10
17.02.60 30
ANEXA C LA PROTOCOLUL 18
----------------------------------------------------
| | | Contingent |
|------------|-------------|-----------------------|
| Cod SA/NC | Taxa | Republica | Republica |
| | vamala (%) | Ceha | Slovaca |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex 0702 | | 1200 t | 500 t |
| 07020030 | 7,5 | | |
| 07020035 | 7,5 | | |
| 07020040 | 7,5 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex 0707 | | 1000 t | 400 t |
| 07070025 | 9 | | |
| 07070030 | 9 | | |
| 07070090 | 9 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex 0806 | | 800 t | 500 t |
| 08061021 | 2 | | |
| 08061029 | 2 | | |
| 08061030 | 12,5 | | |
| 08061040 | 12,5 | | |
| 08061050 | 2 | | |
| 08061061 | 2 | | |
| 08061069 | 2 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex 0809 | | 800 t | 350 t |
| 08094010 | 0 | | |
| 08094020 | 0 | | |
| 08094030 | 5 | | |
| 08094040 | 0 | | |
| 08094090 | 0 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex200190 | | nelimitat | nelimitat |
| 20019020 | 10 | | |
| 20019030 | 10 | | |
| 20019065 | 10 | | |
| 20019070 | 10 | | |
| 20019075 | 10 | | |
| 20019085 | 10 | | |
| 20019091 | 10 | | |
| 20019096 | 10 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex200590 | | nelimitat | nelimitat |
| 20059010 | 10 | | |
| 20059070 | 10 | | |
| 20059080 | 10 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| 21039090 | 5 | nelimitat | nelimitat |
|____________|_____________|___________|___________|
| 2204 | 25 | 15000 hl | 4000 hl |
|____________|_____________|___________|___________|
ANEXA D LA PROTOCOLUL 18
----------------------------------------------------
| | | Contingent |
|------------|-------------|-----------------------|
| Cod SA/NC | Taxa | Republica | Republica |
| | vamala (%) | Ceha | Slovaca |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex0402 | | 100 t | 100 t |
| 04022911 | 25 | | |
| 04022915 | 25 | | |
| 04022919 | 25 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| 0405 | 25 | 200 t | |
|____________|_____________|___________|___________|
| 110710 | 25 | 2800 t | 2300 t |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex1602 | | - | 50 t |
| 160241 | 25 | | |
| 160290 | 25 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex1701 | | 1000 t | - |
| 17011210 | 25 | | |
| 17019910 | 25 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex200190 | | nelimitat | nelimitat |
| 20019020 | 10 | | |
| 20019030 | 10 | | |
| 20019065 | 10 | | |
| 20019070 | 10 | | |
| 20019075 | 10 | | |
| 20019085 | 10 | | |
| 20019091 | 10 | | |
| 20019096 | 10 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex200590 | | nelimitat | nelimitat |
| 20019010 | 10 | | |
| 20019070 | 10 | | |
| 20019080 | 10 | | |
|____________|_____________|___________|___________|
| 21039090 | 5 | nelimitat | nelimitat |
|____________|_____________|___________|___________|
| ex2203 | 20 | 6000 hl | 6000 hl |
|____________|_____________|___________|___________|
PROTOCOLUL 19
(la care se refera Articolul 12)
SCHIMB DE CONCESII LA PRODUSELE AGRICOLE INTRE ROMANIA PE DE O PARTE
SI REPUBLICA UNGARA PE DE ALTA PARTE
1. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ungara si taxele vamale de import aplicabile in Republica Ungara la
produsele originare din Romania cuprinse in Anexa A la acest Protocol vor fi
eliminate la data aplicarii acestui Acord, cu exceptia produselor marcate cu
asterisc, la care taxele vamale vor fi eliminate prin reducere progresiva
potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1999 - taxele ramase vor fi eliminate.
2. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Ungara si taxele vamale de import aplicabile in Republica Ungara la
produsele originare din Romania cuprinse in Anexa B la acest Protocol vor fi
reduse la nivelul stabilit in aceasta Anexa de la data aplicarii Acordului, cu
exceptia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi reduse
progresiv la nivelul stabilit in respectiva Anexa potrivit urmatorului
calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza, dar
maximum pana la nivelul stabilit
in Anexa B
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza, dar
maximum pana la nivelul stabilit
in Anexa B
- la 1 ianuarie 1999 - la nivelul stabilit in Anexa B
3. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Republica Ungara la produsele originare din Romania cuprinse in Anexa C la
acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in Anexa respectiva, fara
limite cantitative sau in cadrul contingentelor specificate in aceasta Anexa.
4. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Romania la produsele originare din Republica Ungara cuprinse in Anexa D la
acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in Anexa respectiva, fara
limite cantitative sau in cadrul contingentelor specificate in aceasta Anexa.
5. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la nivelul
natiunii celei mai favorizate aplicate in momentul importului efectiv. Taxele
vamale includ taxe vamale ad-valorem si specifice si taxe specifice pe produs.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 19
(Cod SA '96)
01.01 0712.30 1102.30 15.07 2101.12
0102.10 0712.90.11 1103.14 15.08 2103 10
0103.10 0712.90.19 11.06 15.09 22.01
01.04 0712.90.30 12.01 15.10 23.01
01.06 0712.90.50 12.02 15.11 23.02
02.04 0712.90.90 12.03 1512.21 23.03
02.05 07.13 12.04 1512.29 23.04
02.06 07.14 1205.00.10 15.13 23.05
02.08 08.01 1206.00.10 15.15 23.06
0301.10 08.02 1207.10 15.18 23.07
0301.91 08.03 1207.20 15.20 23.08
0301.92 08.04 1207.30 15.21 23 09
0301.99 08.05 1207.40 15.22
03.02 0806.20 1207.50 16.03 xxxx
03.03 0807.20 1207.60 16.04
03.04 0808.20 1207.92 16.05
03.05 0810.40 1207.99 1702.20
03.06 0810.50 12.08 18.01
03.07 0810.90 12.09 18.02
05.01 08.12 12.11 18.03
05.02 08.13 1212.10 18.04
05.03 08.14 1212.20 18.05
05.04 09.01 1212.30 1902.40
05.05 09.02 1212.92 19.03
05.06 09.03 1212.99 1905.30
05.07 09.04 12.13 1905.40
05.08 09.05 12.14 1905.90
05.09 09.06 13.01 2003.20
05.10 09.07 13.02 2005.70
05.11 09.08 14.01 2008.11
06.01 0909.10 14.02 2008.19
06.02 0909.20 14.03 2008.20
06.04 0909.50 14.04 2008.30
0701.10 09.10 15.01 2009.11(*)
0709.10 1001.10 15.02 2009.19(*)
0709.30 1005.10 15.03 2009.20(*)
0709.40 10.06 15.04 2009.30(*)
0709.52 10.07 15.05 2009.40(*)
07.11 10.08 15.06 2101.11
ANEXA B LA PROTOCOLUL 19
(Cod SA '96)
Cod SA Taxa vamala Cod SA Taxa vamala
maxim aplicabila maxim aplicabila
(%) (%)
0102.90 15 0210.90 20
01.03.91 10 0301.93 5
0103.92 15 0402.10 37
0105.11 9 0402.21 37
0105.12 9 0402.91 37
0105.19 9 0402.99 37
0105.92 10 0404.10 14
0105.93 10 0404.90 14
0105.99 10 0704.20 10
02.01 25 0704.90 10
02.02 25 0705.19 10
02.03(*) 25 0705.21 10
0207.12 28 0705.29 10
0207.14.10(*) 28 0706.10 10
0207.14.20(*) 28 0708.20 10
0207.14.30 28 0708.90 10
0207.14.40 28 0709.20 5
0207.14.50 28 0709.70 10
0207.14.60(*) 28 0710.22 7
0207.14.70 28 0710.29 7
0207.14.91 10 0710.30 7
0207.14.99 28 0710.40 7
0207.27.91 10 0710.90 7
0207.36.81 10 0807.11 9
0207.36.85 10 0807.19 9
0207.36.89 10 0809.10 8
02.09 20 0809.30 9
0210.11 20 0810.30 9
0210.12 20 0811.10 9
0210.19 20 0909.30 4
0210.20 20 0909.40 4
1001.90 15 17.03 14
10.02 15 17.04 12
10.03 18 18.06.10 12
10.04 15 18.06.20 10
11.01 15 19.02.11 20
11.02.10 15 19.02.19 20
11.02.20 15 19.04.20.10 6
11.02.90 15 1904.90 7
11.03.12 15 1905.10 7
11.03.13 15 1905.20 7
11.03.19 15 2001.10 15
11.03.21 15 2001.20 15
11.03.29 15 2002.10 11
11.04.11 15 2002.90(*) 11
11.04.12 15 2005.10 15
11.04.19 15 2005.20 20
11.04.21 15 2005.40 15
11.04.22 15 2005.51 7
11.04.23 15 2005.59 7
11.04.29 15 2005.60 5
11.04.30 15 2005.80 15
11.05.10 15 2005.90.75 17
11.08.14 14 2008.40 4
11.08.19 14 2008.50 6
11.08.20 14 2008.60 6
11.09 14 2008.70 6
12.10 5 2008.80 6
15.17.10 20 2008.91 7
15.17.90 20 2008.92 6
16.02.10 15 2008.99 4
16.02.20 15 2009.60 4
16.02.31 15 2009.70 12
16.02.32 15 2101.30 14
16.02.39 15 2102.30 7
16.02.42 15 2104.10 4
16.02.49 15 2104.20 4
16.02.50 18 2106.10 7
17.02.11 20 2202.10 19
17.02.19 20 2202.90 10
17.02.60 30
ANEXA C LA PROTOCOLUL 19
------------------------------------------------------------
| Cod SA '96 | Taxa vamala | Contingent |
| | (%) | |
|_____________|________________________________|____________|
| 04.09 | 25 | 300 t |
|_____________|________________________________|____________|
| 07.06.90 | 30 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 07.09.90 | reducere cu 50% a taxei vamale | nelimitat |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 08.10.10 | reducere cu 50% a taxei vamale | 300 t |
| 08.10.20 | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 15.12.19 | 20 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 17.01.99 | reducere cu 50% a taxei vamale | 2100 t |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 19.04.10.10 | reducere cu 50% a taxei vamale | nelimitat |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 19.04.10.30 | 20 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 19.04.10.90 | 20 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 20.03.10 | reducere cu 25% a taxei vamale | nelimitat |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 20.07.10 | 25 | 600 t |
| 20.07.99 | reducere cu 50% a taxei vamale | |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 20.09.80 | reducere cu 50% a taxei vamale | 500 t |
| 20.09.90 | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 21.03.90 | 20 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 21.05 | reducere cu 50% a taxei vamale | 100 t |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 22.04.10 | reducere cu 50% a taxei vamale | 10000 hl |
| 22.04.21 | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 24.01 | 30 | 300 t |
|_____________|________________________________|____________|
ANEXA D LA PROTOCOLUL 19
------------------------------------------------------------
| Cod SA '96 | Taxa vamala | Contingent |
| | (%) | |
|_____________|________________________________|____________|
| 04.09 | 40 | 300 t |
|_____________|________________________________|____________|
| 07.06.90 | 30 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 07.09.90 | reducere cu 50% a taxei vamale | nelimitat |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 08.10.10 | reducere cu 50% a taxei vamale | 300 t |
| 08.10.20 | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 15.12.19 | 30 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 17.01.12 | reducere cu 50% a taxei vamale | 3000 t |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 19.04.10.10 | reducere cu 50% a taxei vamale | nelimitat |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 19.04.10.30 | 20 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 19.04.10.90 | 20 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 20.07.10 | 25 | 600 t |
| 20.07.99 | reducere cu 50% a taxei vamale | |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 20.09.80 | reducere cu 50% a taxei vamale | 500 t |
| 20.09.90 | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 20.03.20 | reducere cu 25% a taxei vamale | nelimitat |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 21.03.90 | 20 | nelimitat |
|_____________|________________________________|____________|
| 21.05 | reducere cu 50% a taxei vamale | 100 t |
| | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 22.04.10 | reducere cu 50% a taxei vamale | 10000 hl |
| 22.04.21 | MFN aplicata la data importului| |
|_____________|________________________________|____________|
| 24.01 | 30 | 300 t |
|_____________|________________________________|____________|
PROTOCOLUL 20
(la care se refera Articolul 12)
SCHIMB DE CONCESII LA PRODUSELE AGRICOLE INTRE ROMANIA PE DE O PARTE
SI REPUBLICA POLONIA PE DE ALTA PARTE
1. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Polonia si taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la
produsele originare din Romania cuprinse in Anexa A la acest Protocol vor fi
eliminate la data aplicarii acestui Acord, cu exceptia produselor marcate cu
asterisc, la care taxele vamale vor fi eliminate prin reducere progresiva
potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1999 - taxele ramase vor fi eliminate.
2. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Polonia si taxele vamale de import aplicabile in Republica Polonia la
produsele originare din Romania cuprinse in Anexa B la acest Protocol vor fi
reduse la nivelul stabilit in aceasta Anexa de la data aplicarii Acordului, cu
exceptia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi reduse
progresiv la nivelul stabilit in respectiva Anexa potrivit urmatorului
calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza, dar
maximum pana la nivelul stabilit
in Anexa B
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza, dar
maximum pana la nivelul stabilit
in Anexa B
- la 1 ianuarie 1999 - la nivelul stabilit in Anexa B.
3. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Republica Polonia la produsele originare din Romania cuprinse in Anexa C la
acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in Anexa respectiva, fara
limite cantitative sau in cadrul contingentelor specificate in aceasta Anexa.
4. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Romania la produsele originare din Republica Polonia cuprinse in Anexa D la
acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in Anexa respectiva, fara
limite cantitative sau in cadrul contingentelor specificate in aceasta Anexa.
5. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la
nivelul natiunii celei mai favorizate aplicate in momentul importului efectiv.
Taxele vamale includ taxe vamale ad-valorem si specifice si taxe specifice pe
produs.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 20
( Cod SA '96)
01.01 0712.30 1102.30 15.07 2101.12
0102.10 0712.90.11 1103.14 15.08 2101.20
0103.10 0712.90.19 11.06 15.09 2103.10
01.04 0712.90.30 12.01 15.10 22.01
01.06 0712.90.50 12.02 15.11 23.01
02.04 0712.90.90 12.03 1512.21 23.02
02.05 07.13 12.04 1512.29 23.03
02.06 07.14 1205.00.10 15.13 23.04
02.08 08.01 1206.00.10 15.15 23.05
0301.10 08 02 1207.10 15.18 23.06
0301.91 08.03 1207.20 15.20 23.07
0301.92 08.04 1207.30 15.21 23.08
0301.99 08.05 1207.40 15.22 23.09
03.02 0806.20 1207.50 16.03 xxxx
03.03 0807.20 1207.60 16.04
03.04 0808.20 1207.92 16.05
03.05 0810.40 1207.99 1702.20
03.06 0810.50 12.08 18.01
03.07 0810.90 12.09 18.02
05.01 08.12 12.11 18.03
05.02 08.13 1212.10 18.04
05.03 08.14 1212.20 18.05
05.04 09.01 1212.30 1902.40
05.05 09.02 1212.92 19.03
05.06 09.03 1212.99 1905.30
05.07 09.04 12.13 1905.40
05.08 09.05 12.14 1905.90
05.09 09.06 13.01 2003.20
05.10 09.07 13.02 2005.70
05.11 09.08 14.01 2008.11
06.01 0909.10 14.02 2008.19
06.02 0909.20 14.03 2008.20
06.04 0909.50 14.04 2008.30
0701.10 09.10 15.01 2009.11(*)
0709.10 1001.10 15.02 2009.19(*)
0709.30 1005.10 15.03 2009.20(*)
0709.40 10.06 15.04 2009.30(*)
0709.52 10.07 15.05 2009.40(*)
07.11 10.08 15.06 2101.11
ANEXA B LA PROTOCOLUL 20
(Cod SA '96)
Cod SA Taxa vamala Cod SA Taxa vamala
maxim aplicabila maxim aplicabila
(%) (%)
0102.90 15 0210.90 20
01.03.91 10 0301.93 5
0103.92 15 0402.10 37
0105.11 9 0402.21 37
0105.12 9 0402.91 37
0105.19 9 0402.99 37
0105.92 10 0404.10 14
0105.93 10 0404.90 14
0105.99 10 0704.20 10
02.01 25 0704.90 10
02.02 25 0705.19 10
02.03(*) 25 0705.21 10
0207.12 28 0705.29 10
0207.14.10(*) 28 0706.10 10
0207.14.20(*) 28 0708.20 10
0207.14.30 28 0708.90 10
0207.14.40 28 0709.20 5
0207.14.50 28 0709.70 10
0207.14.60(*) 28 0710.22 7
0207.14.70 28 0710.29 7
0207.14.91 10 0710.30 7
0207.14.99 28 0710.40 7
0207.27.91 10 0710.90 7
0207.36.81 10 0807.11 9
0207.36.85 10 0807.19 9
0207.36.89 10 0809.10 8
02.09 20 0809.30 9
0210.11 20 0810.30 9
0210.12 20 0811.10 9
0210.19 20 0909.30 4
0210.20 20 0909.40 4
1001.90 15 17.03 14
10.02 15 17.04 12
10.03 18 18.06.10 12
10.04 15 18.06.20 10
11.01 15 19.02.11 20
11.02.10 15 19.02.19 20
11.02.20 15 19.04.20.10 6
11.02.90 15 1904.90 7
11.03.12 15 1905.10 7
11.03.13 15 1905.20 7
11.03.19 15 2001.10 15
11.03.21 15 2001.20 15
11.03.29 15 2002.10 11
11.04.11 15 2002.90(*) 11
11.04.12 15 2005.10 15
11.04.19 15 2005.20 20
11.04.21 15 2005.40 15
11.04.22 15 2005.51 7
11.04.23 15 2005.59 7
11.04.29 15 2005.60 5
11.04.30 15 2005.80 15
11.05.10 15 2005.90.75 17
11.08.14 14 2008.40 4
11.08.19 14 2008.50 6
11.08.20 14 2008.60 6
11.09 14 2008.70 6
12.10 5 2008.80 6
15.17.10 20 2008.91 7
15.17.90 20 2008.92 6
16.02.10 15 2008.99 4
16.02.20 15 2009.60 4
16.02.31 15 2009.70 12
16.02.32 15 2101.30 14
16.02.39 15 2102.30 7
16.02.42 15 2104.10 4
16.02.49 15 2104.20 4
16.02.50 18 2106.10 7
17.02.11 20 2202.10 19
17.02.19 20 2202.90 10
17.02.60 30
ANEXA C LA PROTOCOLUL 20
---------------------------------------------
| Cod SA '96 | Taxa vamala (%) | Contingent |
|______________|_________________|____________|
| 04.01 | 30 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 04.09 | 40 | 100 t |
|______________|_________________|____________|
| 04.10 | 10 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.02.00.30 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.02.00.35 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07 02.00.40 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.03.10 | 15 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.10.80 | 5 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 08.06.10 | 5 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 10.05.90 | 15 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 11.03.11 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 12.05.00.90 | 0 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 12.12.91 | 15 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.12.11 | 0 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.14.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.16.10 | 10 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.16.20 | 10 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 17.01.12 | 15 | 10.000 t |
|______________|_________________|____________|
| 17.01.99 | 15 | 5.000 t |
|______________|_________________|____________|
| 17.02.50 | 0 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 19.01.20 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 19.01.90 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 20.01.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 20.04.90 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 20.05.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 21.02.20 | 18 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 21.03.30.10 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 21.03.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 22.04 | 50% din taxa | 60.000 hl |
| | vamala mfn | |
| | aplicata la | |
| | 1 ianuarie 1997 | |
|______________|_________________|____________|
ANEXA D LA PROTOCOLUL 20
---------------------------------------------
| Cod SA '96 | Taxa vamala (%) | Contingent |
|______________|_________________|____________|
| 04.01 | 30 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 04.09 | 40 | 100 t |
|______________|_________________|____________|
| 04.10 | 10 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.02.00.30 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.02.00.35 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.02.00.40 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.03.10 | 15 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 07.10.80 | 5 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 08.06.10 | 5 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 10.05.90 | 15 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 11.03.11 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 12.05.00.90 | 0 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 12.12.91 | 15 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.14.10 | 0 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.14.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.16.10 | 10 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 15.16.20 | 10 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 17.01.12 | 15 | 10.000 t |
|______________|_________________|____________|
| 17.01.99 | 15 | 5.000 t |
|______________|_________________|____________|
| 17.02.50 | 0 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 19.01.20 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 19.01.90 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 20.01.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 20.04.90 | 25 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 20.05.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 21.02.20 | 18 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 21.03.30.10 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 21.03.90 | 20 | nelimitat |
|______________|_________________|____________|
| 22.08.60 | 50% din taxa | 20.000 hl |
| | vamala mfn | |
| | aplicata la | |
| | 1 ianuarie 1997 | |
|______________|_________________|____________|
PROTOCOLUL 21
(la care se refera Articolul 12)
SCHIMB DE CONCESII LA PRODUSELE AGRICOLE iNTRE ROMANIA PE DE O PARTE SI
REPUBLICA SLOVENIA PE DE ALTA PARTE
1. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Slovenia si taxele vamale de import aplicabile in Republica Slovenia
la produsele originare din Romania cuprinse in Anexa A la acest Protocol vor fi
eliminate la data aplicarii acestui Acord, cu exceptia produselor marcate cu
asterisc.
In cazul produselor marcate cu asterisc dublu, taxele vamale vor fi
eliminate de ambele Parti prin reducere progresiva potrivit urmatorului
calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
- la 1 ianuarie 1999 - taxele ramase vor fi eliminate.
2. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Slovenia si taxele vamale de import aplicabile in Republica Slovenia
la produsele originare din Romania, cuprinse in Anexa A1 la acest Protocol, vor
fi eliminate de ambele Parti la data aplicarii acestui Acord in limitele
contingentelor specificate in Anexa A1. Contingentele prevazute in Anexa A1 vor
fi eliminate la o data care va fi convenita intre Republica Slovenia si
celelalte tari membre CEFTA.
3. De la data aplicarii Acordului, taxele vamale de import aplicabile in
Romania la produsele originare din Republica Slovenia si taxele vamale de
import aplicabile in Republica Slovenia la produsele originare din Romania
cuprinse in Anexa B la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in
aceasta Anexa, cu exceptia produselor marcate cu asterisc.
In cazul produselor marcate cu asterisc dublu, taxele vamale vor fi reduse
progresiv de ambele Parti la nivelul stabilit in respectiva Anexa, potrivit
urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 50% din taxa de baza, dar maximum
pana la nivelul stabilit in Anexa B;
- la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza, dar maximum
pana la nivelul stabilit in Anexa B;
- la 1 ianuarie 1999 - la nivelul stabilit in Anexa B.
4. Taxele vamale de import aplicabile in Romania la produsele originare din
Republica Slovenia si taxele vamale de import aplicabile in Republica Slovenia
la produsele originare din Romania, cuprinse in Anexa B1 la acest Protocol, vor
fi reduse progresiv de ambele Parti in limitele contingentelor specificate in
Anexa B1, potrivit urmatorului calendar:
- la data aplicarii Acordului - la 45% din taxa de baza, dar maximum
la nivelul stabilit in Anexa B;
- la 1 ianuarie 1998 - la 40% din taxa de baza, dar maximum
la nivelul stabilit in Anexa B;
- la 1 ianuarie 1999 - la nivelul stabilit in Anexa B
Contingentele prevazute in Anexa B1 vor fi eliminate la o data care va fi
convenita intre Republica Slovenia si celelalte tari membre CEFTA.
5. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Romania la produsele originare din Republica Slovenia cuprinse in Anexa C la
acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in Anexa respectiva, fara
limite cantitative sau in cadrul contingentelor specificate in aceasta Anexa.
6. De la data aplicarii acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile
in Republica Slovenia la produsele originare din Romania cuprinse in Anexa D la
acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit in Anexa respectiva, fara
limite cantitative sau in cadrul contingentelor specificate in aceasta Anexa.
7. Taxele vamale mentionate in acest Protocol includ taxe vamale ad-valorem
si specifice si taxe specifice pe produs. Taxele de baza convenite prin acest
Protocol sunt taxele vamale la nivelul natiunii celei mai favorizate aplicate
in momentul importului efectiv.
ANEXA A LA PROTOCOLUL 21
(Cod SA '96)
01.01 0712.30 1102.30 15.07
0102.10 0712.90.11 1103.14 15.08
0103.10 0712.90.19 11.06 15.09
01.04 0712.90.30 12.01 15.10
01.06 0712.90.50 12.02 15.11
02.04(*) 0712.90.90 12.03 1512.21
02.05 07.13 12.04 1519.29
02.06 07.14 1205.00.10 15.13
02.08 08.01 1206.00.10 15.15
0301.10 08.02 1207.10 15.18
0301.91 08.03 1207.20 15.20
0301.92 08.04 1207.30 15.21
0301.99 08.05 1207.40 15.22
03.02 0806.20 1207.50 16.03
03.03 0807.20 1207.60 16.04
03.04 0808.20 1207.92 16.05
03.05 0810.40 1207.99 1702.20
03.06 0810.50 12.08 18.01
03.07 0810.90 12.09 18.02
05.01 08.12 12.11 18.03
05.02 08.13 1212.10 18.04
05.03 08.14 1212.20 18.05
05.04 09.01 1212.30 1902.40
05.05 09.02 1212.92 19.03
05.06 09.03 1212.99 1905.30
05.07 09.04 12.13 1905.40
05.08 09.05 12.14 1905.90
05.09 09.06 13.01 2003.20
05.10 09.07 13.02 2005.70
05.11 09.08 14.01 2008.11
06.01 0909.10 14.02 2008.19
06.02 0909.20 14.03 2008.20
06.04 0909.50 14.04 2008.30
0701.10 09.10 15.01 2009.11(*)
0709.10 1001.10 15.02 2009.19(*)
0709.30 1005.10 15.03 2009.20(*)
0709.40 10.06 15.04 2009.30(*)
0709.52 10.07 15.05 2009.40(*)
07.11 10.08 15.06 2101.11
2101.12
2101.20
2103.10
22.01
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
23.08
23.09
xxxx
-----------------
(*) Exceptie transferata temporar in Anexa A1
(*) Pozitii tarifare la care Partile vor elimina taxele vamale de import
conform calendarului stabilit in Protocolul 21.
ANEXA A1 LA PROTOCOLUL 21
-------------------------------
| Cod SA '96 | Contingent (t) |
|____________|________________|
| 0204 | 10 |
|____________|________________|
ANEXA B LA PROTOCOLUL 21
(Cod SA '96)
Cod SA Taxa vamala Cod SA Taxa vamala
maxim aplicabila maxim aplicabila
(%) (%)
0102.90(*) 15 0210.90 20
0103.91(*) 10 0301.93 5
0103.92(*) 15 0402.10(*) 37
0105.11(*) 9 0402.21(*) 37
0105.12(*) 9 0402.91(*) 37
0105.19(*) 9 0402.99(*) 37
0105.92(*) 10 0404.10 14
0105.93(*) 10 0404.90 14
0105.99(*) 10 0704.20 10
02.01(*) 25 0704.90 10
02.02(*) 25 0705.19 10
02.03(*) 25 0705.21 10
0207.12 28 0705.29 10
0207.14.10(*) 28 0706.10 10
0207.14.20(*) 28 0708.20 10
0207.14.30 28 0708.90 10
0207.14.40 28 0709.20 5
0207.14.50 28 0709.70 10
0207.14.60(*) 28 0710.22 7
0207.14.70 28 0710.29 7
0207.14.91 10 0710.30 7
0207.14.99 28 0710.40 7
0207.27.91 10 0710.90 7
0207.36.81 10 0807.11 9
0207.36.85 10 0807.19 9
0207.36.89 10 0809.10 8
02.09 20 0809.30 9
0210.11(*) 20 0810.30 9
0210.12(*) 20 0811.10 9
0210.19(*) 20 0909.30 4
0210.20(*) 20 0909.40 4
1001.90 15 17.03 14
10.02 15 17.04 12
10.03 18 18.06.10 12
10.04 15 18.06.20 10
11.01 15 19.02.11 20
11.02.10 15 19.02.19 20
11.02.20 15 19.04.20.10 6
11.02.90 15 1904.90 7
11.03.12 15 1905.10 7
11.03.13 15 1905.20 7
11.03.19 15 2001.10 15
11.03.21 15 2001.20 15
11.03.29 15 2002.10 11
11.04.11 15 2002.90(*) 11
11.04.12 15 2005.10 15
11.04.19 15 2005.20 20
11.04.21 15 2005.40 15
11.04.22 15 2005.51 7
11.04.23 15 2005.59 7
11.04.29 15 2005.60 5
11.04.30 15 2005.80 15
11.05.10 15 2005.90.75 17
11.08.14 14 2008.40 4
11.08.19 14 2008.50 6
11.08.20 14 2008.60 6
11.09 14 2008.70 6
12.10 5 2008.80 6
15.17.10 20 2008.91 7
15.17.90 20 2008.92 6
16.02.10 15 2008.99 4
16.02.20 15 2009.60 4
16.02.31(*) 15 2009.70 12
16.02.32(*) 15 2101.30 14
16.02.39(*) 15 2102.30 7
16.02.42(*) 15 2104.10 4
16.02.49(*) 15 2104.20 4
16.02.50(*) 18 2106.10 7
17.02.11 20 2202.10 19
17.02.19 20 2202.90 10
17.02.60 30
-----------------
(*) Exceptie transferata temporar in Anexa B1
(*) Pozitii tarifare la care Partile vor elimina taxele vamale de import
conform calendarului stabilit in Protocolul 21.
ANEXA B1 LA PROTOCOLUL 21
------------------------------
| Cod SA '96 | Contingent (t) |
|____________|________________|
| 0102.90 | 20 |
|____________|________________|
| 0103.91.92 | 100 |
|____________|________________|
| 01.05 | 10 |
| 0105.11 | |
| 0105.12 | |
| 0105.19 | |
| 0105.92 | |
| 0105.93 | |
| 0105.99 | |
|____________|________________|
| 0201, 0202 | 10 |
|____________|________________|
| 0203 | 30 |
|____________|________________|
| 0210 | 30 |
| 0210.11 | |
| 0210.12 | |
| 0210.19 | |
| 0210.20 | |
| 0210.90 | |
|____________|________________|
| 0402 | 30 |
| 0402.10 | |
| 0402.21 | |
| 0402.91 | |
| 0402.99 | |
|____________|________________|
| 1602 | 50 |
| 1602.31 | |
| 1602.32 | |
| 1602.39 | |
| 1602.42 | |
| 1602.49 | |
| 1602.50 | |
|____________|________________|
ANEXA C LA PROTOCOLUL 21
---------------------------------------------------
| Cod SA '96 | Taxa | Contingent (t) |
| | vamala (%) | |
|___________________|____________|________________|
| 0207, cu exceptia:| 70 | 150 |
| 0207.12 | | |
| 0207.14 | | |
| 0207.27.91 | | |
| 0207.36.81 | | |
| 0207.36.85 | | |
| 0207.36.89 | | |
|___________________|____________|________________|
| 0401.20 | 30 | 100 |
|___________________|____________|________________|
| 1601 | 28 | 100 |
|___________________|____________|________________|
| 1602.90 | 28 | 100 |
|___________________|____________|________________|
| 20.04.90 | 25 | 30 |
|___________________|____________|________________|
ANEXA D LA PROTOCOLUL 21
---------------------------------------------------
| Cod SA '96 | Taxa | Contingent (t) |
| | vamala (%) | |
|___________________|____________|________________|
| 0603.10 | 15 | nelimitat |
|___________________|____________|________________|
| 0705.11.80 | 10 | 50 |
|___________________|____________|________________|
| 0806.10 | 0 | nelimitat |
|___________________|____________|________________|
| 0810.20 | 15 | nelimitat |
|___________________|____________|________________|
| 1005.90.00 | 0 | 15.000 |
|___________________|____________|________________|
| 1512.11.91 | 0 | 150 |
|___________________|____________|________________|
| 1601 | 28 | 100 |
|___________________|____________|________________|
| 1602.90 | 28 | 100 |
|___________________|____________|________________|