DECIZIE   Nr. 1786 din 22 decembrie 2003

privind actualizarea Normelor tehnice de interpretare a Sistemului armonizat de denumire si codificare a marfurilor, editia a III-a (2002), actualizate prin aducerile la zi nr. 1 si 2, aprobate prin Decizia directorului general al Directiei Generale a Vamilor nr. 1.783/2002

ACT EMIS DE: AUTORITATEA NATIONALA DE CONTROL

              AUTORITATEA NATIONALA A VAMILOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 59 din 23 ianuarie 2004

    In temeiul prevederilor art. 400 din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al Romaniei, aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 1.114/2001, cu modificarile ulterioare,

    directorul general al Autoritatii Nationale a Vamilor emite urmatoarea decizie:

    Art. 1
    Normele tehnice de interpretare a Sistemului armonizat de denumire si codificare a marfurilor, editia a III-a (2002), actualizate prin aducerile la zi nr. 1 si 2, aprobate prin Decizia directorului general al Directiei Generale a Vamilor nr. 1.783/2002, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 75 si 75 bis din 5 februarie 2003, se actualizeaza prin aducerile la zi nr. 3 si 4, prevazute in anexele nr. 1 si 2*) la prezenta decizie, adoptate de Comitetul Sistemului armonizat la sesiunile 30/2002 si 31/2003 si aprobate de Consiliul de Cooperare Vamala conform procedurii prevazute la art. 8 paragraful 2 din Conventia internationala privind Sistemul armonizat de denumire si codificare a marfurilor, incheiata la Bruxelles la 14 iunie 1983, la care Romania a aderat prin Legea nr. 98/1996.
------------
    *) Anexele nr. 1 si 2 sunt reproduse in facsimil.

    Art. 2
    Prezenta decizie se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

          p. Directorul general al Autoritatii Nationale a Vamilor,
                                Ion Stoica

    ANEXA 1

                           ADUCEREA LA ZI NR. 3
                              FEBRUARIE 2003

    CAP. 1

    Pagina 9. Pozitia 01.01. Primul si al doilea paragraf.
    Se elimina termenul "catarcele" si se inlocuieste cu termenul "bardotii".

    CAP. 15

    Pagina 122. Pozitia 15.04. Paragrafele al treilea si al patrulea.
    Se elimina aceste paragrafe.
    Pagina 137. Pozitia 15.22. Alineatul A). Paragraful al doilea. A patra linie.
    Se elimina "balena, foca, peste".

    CAP. 27

    Pagina 243. Note de subpozitii. Al doilea titlu.
    Se elimina al doilea titlu "Note de subpozitii", incluzand punctele 1, 2 si 3.

    CAP. 28

    Pagina 271. Pozitia 28.04. Partea (C). Punctul (5). Primul si al doilea paragraf.
    Se elimina si se inlocuieste cu urmatorul text:
    "Siliciul este obtinut aproape in exclusivitate prin reducerea termica cu carbon a dioxidului de siliciu in cuptoare electrice cu arc. Este un conductor slab de electricitate si caldura, mai dur decat sticla, care se prezinta sub forma unei pudre de culoare castanie sau, cel mai des, sub forma de blocuri neregulate. Cristalizeaza sub forma de ace de culoare gri cu reflexe metalice.
    Siliciul este unul dintre cele mai importante materiale utilizate in electronica. Siliciul de puritate inalta, obtinut, de exemplu, prin tragerea cristalelor, poate fi prezentat in forme neprelucrate, sau sub forma de cilindri sau bare; dopat cu bor, fosfor etc., se utilizeaza de exemplu la fabricarea diodelor, tranzistorilor, altor dispozitive semiconductoare si celulelor solare.
    Siliciul este de asemenea utilizat in metalurgie si siderurgie (de exemplu aliaje feroase sau de aluminiu) si in industria chimica pentru fabricarea compusilor cu siliciu (de exemplu tetraclorura de siliciu)."

    CAP. 29

    Pagina 458. Pozitia 29.33. Note explicative de subpozitii de la subpozitiile 2933.11, 2933.21 si 2933.52. Titlu.
    Noua redactare:
    "Pozitiile 2933.11, 2933.21 si 2933.54".

    CAP. 32

    Pagina 604. Pozitia 32.10. Partea (B). Punctul (3). Ultimul rand.
    Se elimina "excluderea d)" si se inlocuieste cu "excluderea e)".
    Pagina 609. Pozitia 32.14. Partea I. Punctul (11). Al treilea rand.
    Se elimina "Sunt utilizate uneori, dupa adaugarea unui intaritor" si se inlocuieste cu "Sunt utilizate, uneori dupa adaugarea unui intaritor".

    CAP. 38

    Pagina 674. Pozitia 38.03. Ultimul paragraf. Excluderea (b). Primul rand.
    Se elimina "prin procedeul cu sulfat" si se inlocuieste cu "prin procedeul cu soda sau cu sulfat".

    CAP. 44

    Pagina 810. Pozitia 44.09
    1. Se elimina "3) Lemne mulurate" si se inlocuieste cu "4) Lemne mulurate".
    2. Se elimina "4) Lemnul rotunjit" si se inlocuieste cu "5) Lemnul rotunjit".
    Pagina 816. Pozitia 44.14. Al doilea paragraf, nou.
    Se insereaza al doilea paragraf, nou:
    "Articolele mentionate la aceasta pozitie pot fi confectionate din lemn natural, dar si din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn densificat (vezi nota 3 din acest capitol)".
    Pagina 817. Pozitia 44.15. Primul paragraf, nou.
    Se insereaza primul paragraf, nou:
    "Articolele mentionate la aceasta pozitie pot fi confectionate din lemn natural, dar si din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn densificat (vezi nota 3 din acest capitol)".
    Pagina 819. Pozitia 44.17. Al doilea paragraf, nou.
    Se insereaza al doilea paragraf, nou:
    "Articolele mentionate la aceasta pozitie pot fi confectionate din lemn natural, dar si din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn densificat (vezi nota 3 din acest capitol)".
    Pagina 820. Pozitia 44.18. Al doilea paragraf, nou.
    Se insereaza al doilea paragraf, nou:
    "Articolele mentionate la aceasta pozitie pot fi confectionate din lemn natural, dar si din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn densificat (vezi nota 3 din acest capitol)".
    Pagina 821. Pozitia 44.19. Al doilea paragraf, nou.
    Se insereaza al doilea paragraf, nou:
    "Articolele mentionate la aceasta pozitie pot fi confectionate din lemn natural, dar si din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn densificat (vezi nota 3 din acest capitol)".
    Pagina 821. Pozitia 44.20. Al doilea paragraf, nou.
    Se insereaza al doilea paragraf, nou:
    "Articolele mentionate la aceasta pozitie pot fi confectionate din lemn natural, dar si din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn densificat (vezi nota 3 din acest capitol)".
    Pagina 822. Pozitia 44.21
    1. Al treilea paragraf, nou.
    Se insereaza al treilea paragraf, nou:
    "Articolele mentionate la aceasta pozitie pot fi confectionate din lemn natural, dar si din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn densificat (vezi nota 3 din acest capitol)".
    2. Al treilea paragraf actual. Alineatul 3). Primul rand.
    Se inlocuieste "bancurile de tamplarie" cu "bancurile de tamplarie, gherghefele constituite dintr-un dispozitiv cu surub destinat sa mentina firele intinse in timpul legarii manuale a cartilor".
    3. Al treilea paragraf actual. Alineatul 3). Al treilea rand.
    Se insereaza dupa "resort", "zabrele pentru garduri, bariere de trecere la nivel".
    4. Al treilea paragraf actual. Alineatul 3). Al treilea si al patrulea rand.
    Se inlocuieste "umerasele pentru haine, suportii pentru pantaloni" cu "umerase pentru imbracaminte".
    5. Al treilea paragraf actual. Alineatul 3). Al cincilea rand.
    Se inlocuieste "pagaie" cu "pagaie, carme".
    Pagina 823. Pozitia 44.21. Primul paragraf. Aliniatele 9 si 10, noi.
    Se insereaza alineatele 9 si 10, noi:
    "9) Panouri constituite din sipci de lemn brut taiat cu ferastraul, suprapuse prin lipire in vederea usurarii transportului sau pentru a permite o fasonare ulterioara.
    10) Lemnul mulurat obtinut prin suprapunerea unei muluri pe o piesa de lemn sau pe o alta mulura (altele decat cele de la pozitia 44.18)"

    CAP. 48

    Pagina 873. Al doilea alineat.
    Se elimina "3)" si se inlocuieste cu "B)".
    Pagina 875. Pozitia 48.02, paragraful 5. Aliniatul B)5).
    Noua redactare:
    "5) Hartia pentru corespondenta (bond), hartia pentru duplicatoare, hartia de matrite, hartia pentru masina de scris, hartia pelur si alte hartii pentru corespondenta personala sau de birou, inclusiv hartia utilizata in imprimante sau in aparatele de fotocopiere".
    Pagina 884. Pozitia 48.10. Al doilea paragraf. Al doilea rand.
    Se inlocuieste "grafice" cu "grafice, inclusiv hartia utilizata in imprimante sau in aparatele de fotocopiere".
    Pagina 885.
    1. Pozitia 48.10. Primul paragraf (excluderi). Noua excludere d).
    Se insereaza noua excludere d):
    "d) hartii autocopiante de la pozitia 48.09 sau 48.16".
    Excluderile actuale de la d) pana la g) vor deveni excluderile e) pana la h).
    2. Pozitia 48.11. Ultimul alineat.
    Se elimina "3)" si se inlocuieste cu "A)".
    Pagina 890. Pozitia 48.16. Ultimul alineat.
    Se elimina "3)" si se inlocuieste cu "1)".
    Pagina 897. POZITIA 48.23. ULTIMUL ALINEAT.
    Se elimina "3)" si se inlocuieste cu "1)".

    CAP. 59

    Pagina 1039. Pozitia 59.10. Ultimul paragraf. Excluderea (a). Textul din paranteza.
    Noua redactare:
    "(care se clasifica cu acea masina sau aparat - de exemplu, la sectiunea XVI)".

    CAP. 62

    Pagina 1079. Pozitia 61.12 Punctul (4).
    Se elimina "oase de balena".

    CAP. 63

    Pagina 1083. Consideratii generale. Punct 1. Al patrulea paragraf.
    Noua redactare:
    "Totusi, in cazul in care aceste alte materiale constituie mai mult decat simple garnituri sau accesorii, articolele se clasifica in concordanta cu notele de sectiune sau de capitol aferente (Regula generala de interpretare nr. 1), sau, dupa caz, in concordanta cu celelalte reguli generale de interpretare."
    Pagina 1092. Pozitia 63.07. Noul punct 28.
    Se introduce noul alineat 28) urmator:
    "(28) Articolele netesute, decupate intr-o forma particulara, impregnate pe o parte cu un material adeziv protejat de o foaie din hartie sau dintr-un alt material si destinate sa adere in jurul partii inferioare a sanului, in scopul modelarii acestuia."

    CAP. 70

    Pagina 1172. Pozitia 70.17. Paragraful al treilea.
    1. Randul al doilea.
    Se introduce termenul "ajutaje" inaintea termenului "irigatoare".
    2. Randul al cincilea.
    Se inlocuieste termenul "plachetele" cu termenul "depanatoarele".

    CAP. 84

    Pag. 1527. Pozitia 84.50. Primul paragraf. Prima fraza.
    Se elimina punctul de la sfarsitul primei fraze si se inlocuieste cu:
    "utilizate in mod normal in gospodarii, in spalatorii, spitale etc. pentru spalarea panzeturilor si articolelor finite etc."
    Pag. 1528. Pozitia 84.51. Partea A. Alineatul 1). Subparagraful al doilea nou.
    Se insereaza urmatorul subparagraf al doilea nou:
    "Pozitia cuprinde masinile de spalat de tip industrial utilizate, in procesul de fabricatie a tesaturilor si a materialelor textile, pentru finisarea sau pentru eliminarea apretului de pe articolele prelucrate."
    Pag. 1580. Pozitia 84.71. Alineatul 4). Paragraful al treilea nou.
    Se insereaza urmatorul paragraf de excludere nou:
    "Repetoarele utilizate in sistemele de telefonie sunt excluse (pozitia 85.17)."
    Pag. 1586. Pozitia 84.71. Paragraful al treilea.
    Se introduce urmatorul al noualea exemplu:
    "9) modulele de memorie electronica (de exemplu modulele SIMM (module de memorie cu un singur rand de conexiuni) si modulele DIMM (module de memorie cu doua randuri de conexiuni)) care pot fi recunoscute ca fiind concepute exclusiv sau in principal pentru utilizarea cu masinile automate de prelucrare a datelor care nu sunt formate din componente distincte de tipul celor cerute prin nota 5B) c) de la capitolul 85 si care nu au functie proprie.

    CAP. 85

    Pagina 1619. Generalitati. Partea (A). Al patrulea paragraf inaintea excluderilor.
    Se introduce un nou, al patrulea, paragraf de mai jos:
    "De notat, dincolo de anumite module electronice de memorie (de exemplu, modulele SIMM (module de memorie cu o ordonare a conexiunilor - Single In-line Memory Modules) si modulele DIMM (module de memorie cu dubla ordonare a conexiunilor - Dual In-line Memory Modules) care nu sunt formate din componente discrete asa cum se cere prin nota 5B) c) de la capitolul 85 si care nu au o functie proprie nu sunt considerate microasamblaje sau micromodule de la pozitia 85.42 si sunt, in consecinta, clasificate prin aplicarea notei 2 de la sectiunea XVI, dupa cum urmeaza:
    a) modulele recunoscute ca fiind exclusiv sau in principal destinate masinilor automate de prelucrare a datelor se clasifica la pozitia 84.73 ca parti ale acestor masini;
    b) modulele recunoscute ca fiind exclusiv sau in principal destinate altor masini specifice sau grupuri de masini de la aceeasi pozitie se clasifica ca parti ale acestor masini sau ale acestor grupuri, si
    c) atunci cand nu este posibila determinarea destinatiei principale, modulele se clasifica la pozitia 85.48."
    Pagina 1641. Pozitia 85.14. Partea I. Primul paragraf. A doua fraza. A doua si a treia linie.
    Noua redactare:
    "Utilizate pentru numeroase operatii (topirea, coacerea, recoacerea, calirea, emailarea, sudarea, tratarea termica a sudurilor etc.)".
    Pagina 1654. Pozitia 85.17. O noua excludere m).
    Dupa excluderea l), se insereaza o noua excludere m):
    "m) repetorii utilizati in retelele locale de tip LAN (pozitia 84.71)".
    Pagina 1658. Pozitia 85.19. Al doilea paragraf.
    Se inlocuieste "incorporeaza un dispozitiv de inregistrare a sunetului" cu "incorporeaza un dispozitiv de inregistrare a sunetului (de exemplu, o memorie interna de forma unei memorii flash sau un hard disk)".
    Pagina 1659. Pozitia 85.19. Al doilea paragraf. Ultima linie.
    Se inlocuieste "(cititoarele de compact-disc)" cu "(cititoarele de compact-disc) si aparatele de reproducere a sunetului care nu reproduc decat sunetul provenit de la un suport extern (mediu) de inregistrare a sunetului (de exemplu, flash memory cards)."
    Pagina 1660. Pozitia 85.20. Un nou al patrulea paragraf.
    Se insereaza urmatorul, nou, al patrulea paragraf:
    "Prin inregistrarea sunetului se intelege inregistrarea prin alte metode, diferite de cea a inregistrarii prin utilizarea vibratiilor acustice, de exemplu, inregistrarea fisierelor sonore, cu ajutorul unei masini automate de prelucrarea a datelor, prin descarcarea unui site de pe o pagina de Internet sau a unui compact-disc in memoria interna (de exemplu, flash memory) a unui aparat digital audio (de exemplu, un cititor de MP3)."
    Pagina 1661. Pozitia 85.20. Partea B. Al doilea paragraf. Un nou alineat 5).
    Se insereaza urmatorul alineat nou 5):
    "5) Aparat portabile alimentat cu baterii, compus, in principal dintr-o carcasa ce contine o memorie flash sau un hard disk, un microprocesor, un sistem electronic ce include un amplificator de frecventa audio, un dispozitiv de afisare cu cristale lichide si butoane de comanda. Microprocesorul este programat pentru utilizarea fisierelor de format MP3 sau asemanatoare. Aparatul are elemente de conexiune pentru casca stereofonica si poate fi conectat la o masina automata de prelucrare a datelor pentru a descarca (downloaded) fisiere de format MP3 sau similare. El poate avea un microfon incorporat sau sloturi aditionale pentru flash card.
    Sunt excluse de la aceasta pozitie, aparatele care nu reproduc decat sunetul provenit de la un suport extern de inregistrare a sunetului (de exemplu flash memory card) (pozitia 85.19).
    Pagina 1701. Pozitia 85.42. Al patrulea paragraf.
    O noua redactare:
    "Este cazul particular al anumitor module electronice de memorie (de exemplu, modulele SIMM (module de memorie cu o ordonare a conexiunilor - Single In-line Memory Modules) si modulele DIMM (module de memorie cu dubla ordonare a conexiunilor - Dual In-line Memory Modules) care nu sunt formate din componente discrete asa cum se cere prin nota 5B) c) de la capitolul 85. Aceste module nu se clasifica la pozitia 85.42 ca micromontaje sau micromodule si se clasifica prin aplicarea notei 2 de la sectiunea XVI. (Vezi, de asemenea, Consideratiile generale de la capitolul 85)."

    CAP. 87

    Pagina 1744. Pozitia 87.12. Un nou alineat 8).
    Se introduce urmatorul alineat 8):
    "8) Trotinetele de tip bicicleta actionate cu ajutorul unei singure pedale la care este fixat un lant ce antreneaza un pinion, proiectate pentru a fi folosite de copii, adolescenti si adulti, echipate cu o coloana de directie reglabila si un ghidon de tip bicicleta, roti gonflabile, un cadru si frana de mana."
    Pagina 1747. Pozitia 87.16.
    1. Primul paragraf.
    Se elimina termenii: "in prima sa parte,".
    2. Al doilea paragraf. Ultima linie.
    Dupa termenul "mana", se introduce "fie pentru a fi impinse cu ajutorul piciorului".
    Pagina 1748. Pozitia 87.16. Partea B).
    1. Titlu.
    O noua redactare:
    "B) Vehiculele dirijate cu mana sau impinse cu ajutorul piciorului".
    2. Un nou alineat 9).
    Se insereaza urmatorul alineat nou:
    "9) Sanie cu comanda prin pedala (kicksleds), actionata prin presiunea directa a piciorului pe zapada ce acopera solul, destinata, in special, transportului persoanelor in regiunile subarctice."

    CAP. 89

    Pagina 1758. Pozitia 89.02.
    1. Primul paragraf. A doua fraza.
    Noua redactare:
    "De exemplu, traulerele si navele de pescuit ton,".
    2. Al doilea paragraf.
    Se elimina "transarea balenelor,".

    CAP. 90
    Pagina 1778. Pozitia 90.06
    1. Noul paragraful 14).
    Se introduce noul paragraful 14):
    "Aparatele de fototrasare (fotoplottere) cu laser destinate realizarii imaginilor latente "placute cu circuite imprimate" pe un film sau pelicula fotosensibila, in general plecand de la imagini numerice (digitale) (care sunt apoi utilizate pentru fabricarea circuitelor imprimate) cu ajutorul unui fascicul laser. Acestea contin o tastatura, un ecran (tub catodic), un procesor informatic a imaginii cu raster si un reproducator de imagini."
    Actualul paragraf 14 devine 15.
    2. Noul paragraf 15) 4&).
    Se introduce paragraful 15) 4&).
    "4&) Aparatele de fototrasare (fotoplottere) cu laser destinate realizarii imaginilor latente pe un film sau pelicula fotosensibila, in general plecand de la imagini numerice (digitale), (de exemplu culori transparente care sunt utilizate pentru reproducerea graficelor in demitenta) cu ajutorul unui fascicul laser. Pentru reproducerea unei imagini, culorile primare (azuriu, purpuriu si galben) sunt initial selectate, apoi fiecare culoare este transformata in raster de date printr-o masina automata de prelucrare a datelor sau printr-un procesor informatic a imaginii cu raster. Procesorul imaginii cu raster poate fi incorporat in fotoplotter".

    CAP. 95

    Pagina 1912. Pozitia 95.01. Alineatul A)2).
    Noua redactare:
    "2) Trotinete cu doua sau trei roti pentru copii, adolescenti sau adulti, prevazute cu o coloana de directie, chiar reglabila si cu roti mici, pline sau gonflabile. Pot fi uneori echipate cu un ghidon ca de bicicleta si cu o frana de mana sau de picior pe roata din spate."

    CAP. 96

    Pagina 1924. Pozitia 96.01. Alineatul VIII).
    Noua redactare:
    "Oase si materiale similare care provin de la mamifere marine".
    Pagina 1930. Pozitia 96.03. Alineatul A). Al doilea rand.
    Se elimina "sau fanoane de balene".

    CAP. 97

    Pagina 1943. Nota 5. A doua fraza.
    Noua redactare:
    "Ramele ale caror caracter sau valoare nu sunt intr-un raport normal cu articolele mentionate in aceasta nota, urmeaza regimul lor propriu".

    ANEXA 2

                           ADUCEREA LA ZI NR. 4
                                AUGUST 2003

    CAP. 19

    Pag. 163. Pozitia 19.05. Alineatul A) punctul 9).
    Se elimina si se inlocuieste cu:
    "9) Vafele si alveolele (gofrele) sunt produse de brutarie fine si usoare, coapte intre doua placi de otel a caror suprafata prezinta desene. Sunt asimilate vafelor foile de vafe, chiar rulate, vafele constituie cel putin din doua straturi de foi de vafe umplute cu o compozitie care sa-i dea un gust specific, precum si produsele formate prin extrudarea pastei de vafe pe o masina speciala (de exemplu cornete pentru inghetata). Vafele pot fi de asemenea invelite in ciocolata. Alveolele sunt produse asemanatoare vafelor."

    CAP. 29

    Pagina 372. Consideratii generale. Partea B). Primul paragraf.
    Noua redactare:
    "Compusii organici ai metalelor pretioase, elementelor radioactive, izotopilor, metalelor de pamanturi rare, ytriului si scandiului, si alti compusi continand carbon care sunt enumerati in Partea (B) a Consideratiilor generale de la capitolul 28 sunt exclusi de la capitolul 29 (vezi nota 1 de la sectiunea VI si nota 2 de la capitolul 28)."
    Pagina 445. Subcapitolul X. Consideratii generale. Un nou ultim paragraf.
    Inainte de asteriscuri se introduce urmatorul nou ultim paragraf:
    "In scopul clasificarii la pozitiile de la 29.32 pana la 29.34, in ceea ce priveste compusii care contin mai multe inele heterociclice, daca unul din aceste inele este mentionat ca atare in una din subpozitiile pozitiilor de la 29.32 pana la 29.34, compusul este clasificat in acea subpozitie. Totusi, daca mai multe inele heterociclice sunt mentionate ca atare la nivel de subpozitii, compusul se clasifica in subpozitia specifica, situata ultima in ordinea numerotarii."
    Pagina 460. Pozitia 29.35.
    1. Primul paragraf. Prima fraza.
    Noua redactare:
    "Sulfonamidele sunt compusi care au formula generala (R^1 x SO2N x R^2 x R^3) unde R^1 este un radical organic mai mult sau mai putin complex, care are un atom de carbon legat direct la grupa SO2, iar R^2 si R^3 sunt fie un atom de hidrogen, fie un alt atom, fie un radical organic sau anorganic mai mult sau mai putin complex (incluzand duble legaturi sau cicluri)."
    2. Un nou punct (6).
    Se introduce un nou punct (6):
    "6) Citrat de sildenafil."
    Se renumeroteaza punctele 6) pana la 11) cu, respectiv, 7) pana la 12).
    Pagina 470. Pozitia 29.37. Punctul (V)(a). O noua penultima propozitie.
    Se introduce o noua penultima propozitie:
    "Metreleptina (DCI), un analog al leptinei, este derivatul metionil recombinant al leptinei umane."
    Pagina 471. Pozitia 29.37. Punctul (1). Ultima propozitie.
    Noua redactare:
    "Aceasta parte include si derivati si analogi ca somatrem (DCI) (metionil hGH), hGH acetilat, dezamido hGH si somenopor (DCI) precum si antagonisti ca pegvisomant (DCI)."
    Pagina 472. Pozitia 29.37. Noul punct (20).
    Se introduce un nou punct (20):
    "(20) Leptina este un hormon polipeptidic produs de tesuturile adipoase despre care se crede ca actioneaza asupra receptorilor cerebrali cu scopul de a regla greutatea corpului si depunerile de grasime. Se clasifica deasemenea aici metreleptina (DCI), derivatul metionil recombinant al leptinei, care are o activitate similara si care e considerat a fi un analog al leptinei."
    Pagina 481. Pozitia 29.37. Excluderi. Punctul (2).
    Se introduce un nou paragraf (g):
    "g) Antagonistii endotelinei, ca darusentan (DCI) (pozitia 29.33), atrasentan (DCI) (pozitia 29.34) si sitaxentan (DCI) (pozitia 29.35)."
    Pagina 482. Pozitia 29.37. Punctul (4).
    1. Paragraful (c).
    Se elimina si se inlocuieste cu:
    "c) Neurotransmitatori, neuromodulatori, ca dopamina (pozitia 29.22), acetilcolina (pozitia 29.23), serotonina (5-hidroxitriptamina sau 5-hidroxi-3-(beta-aminoetil)indol) (pozitia 29.33), histamina (pozitia 29.33) si produsi asociati, ca agonisti sau antagonisti ai receptorilor".
    2. Noi paragrafe (d) si (e).
    Se introduc urmatoarele noi paragrafe d) si e):
    "d) Emfilermina (DCI) (pozitia 29.33), factor (uman) de crestere si inhibitor al leucemiei si repifermina (DCI) (pozitia 29.33), factor de crestere a fibroblastelor.
    e) Antagonistii receptori ai NMDA (acid N-metil-D-aspartic), ca lanicemina (DCI) (pozitia 29.33) si neobostinel (DCI) (pozitia 29.34)."
    Paragrafele d) si e) actuale devin paragrafele, respectiv, f) si g).
    Pagina 482. Pozitia 29.37. Noi puncte (6) si (7).
    Se introduc urmatoarele noi puncte (6) si (7):
    "6) Antagonistii de tromboxani si de leucotriene, care se clasifica functie de structura lor (de exemplu seratrodast (DCI) la pozitia 29.18, montelukast la pozitia 29.33).
    7) Antagonistii de factor necrosic tumoral, ca ataquimast (DCI) (pozitia 29.33)."
    Prezentul punct (6) devine punctul (8).
    Pagina 490. Pozitia 29.41. Ultimul paragraf. Punctul (1). Prima propozitie.
    Noua redactare:
    "1) Heterociclici, de exemplu novobiocin, cefalosporine, streptotricin, faropenem (DCI), doripenem (DCI), monobactame (de exemplu aztreonam (DCI))."

    CAP. 30

    Pagina 568. Pozitia 30.02. Partea (D)(2).
    Noua redactare:
    "2) Toxinele (otravurile), ca si anatoxinele criptotoxinele si antitoxinele."
    Pagina 572. Pozitia 30.04. Al saselea paragraf. Un nou punct (3).
    Se introduce urmatorul nou punct (3):
    "3) Inlocuitorii de grefa osoasa ca cei fabricati din sulfat de calciu de calitate chirurgicala, care sunt introdusi in cavitatea osului fracturat cu ajutorul unui injector si sunt resorbiti spontan si inlocuiti prin substanta osoasa; aceste produse constituie o matrice cristalina pe care noul os poate sa se dezvolte pe masura ce matricea este resorbita.
    Totusi, cimenturile pentru refacerea osoasa, care contin in general un intaritor (agent de vulcanizare) si un activator si care sunt utilizate, de exemplu, pentru a fixa implanturile protetice in osul existent, sunt excluse (pozitia 30.06)."
    Pagina 577. Pozitia 30.06. Punctul (6).
    (a) Primul paragraf.
    Noua redactare:
    "La aceasta pozitie se clasifica si cimenturile pentru refacerea osoasa, care contin in general un intaritor (agent de vulcanizare) si un activator si care sunt utilizate, de exemplu, pentru a fixa implanturile protetice in osul existent; aceste cimenturi actioneaza in general la temperatura corpului uman."
    (b) Al doilea paragraf (excluderi). O noua a doua fraza.
    Se introduce o noua a doua fraza:
    "Inlocuitorii de grefa osoasa ca cei fabricati din sulfat de calciu de calitate chirurgicala, care sunt constituiti dintr-o matrice cristalina pe care noul os poate sa se dezvolte pe masura ce matricea este resorbita sunt de asemenea exclusi (pozitia 30.04).

    CAP. 33

    Pagina 619. Pozitia 33.04. Primul paragraf. Punctul (3). Al saptelea rand.
    Dupa cuvintele "iritatiilor de piele" se introduce "geluri administrate prin injectii subcutanate pentru eliminarea ridurilor si cresterea in volum a buzelor (inclusiv cele care contin acid hialuronic);".

    CAP. 39

    Pagina 719. Consideratii generale. Partea intitulata "Materiale plastice combinate cu materiale textile". Punctul (d). Primul si al doilea paragraf.
    Noua redactare:
    "d) Placile, foliile sau benzile din material plastic alveolar combinate cu tesaturi (asa cum sunt definite de nota 1 de la capitolul 59), cu fetru sau cu netesute, in care materialul textil nu are decat rol de suport.
    In acest context, tesaturile nefasonate, nealbite, albite sau uniform vopsite, fetrul sau netesutele, in situatia in care sunt aplicate pe o singura fata a acestor placi, folii sau benzi, se considera ca nu au decat rolul unui suport (rol de ranforsare). Din contra, cele fasonate, imprimate sau care au suferit o prelucrare mai elaborata (de exemplu scamosare) si produsele textile speciale, de exemplu velurul, tulul, dantela si produsele clasificate la pozitia 58.11, sunt considerate ca avand o functie superioara celei de suport."

    CAP. 40

    Pagina 762. Pozitia 40.08. Al patrulea paragraf. Punctul (A). Primul si al doilea paragraf.
    Noua redactare:
    "A. Placile, foliile sau benzile din cauciuc alveolar combinate cu tesaturi (asa cum sunt definite de nota 1 de la capitolul 59), cu fetru sau cu netesute, in care materialul textil nu are decat rol de suport.
    In acest context, tesaturile nefasonate, nealbite, albite sau uniform vopsite, fetrul sau netesutele, in situatia in care sunt aplicate pe o singura fata a acestor placi, folii sau benzi, se considera ca nu au decat rolul unui suport (rol de ranforsare). Din contra, cele fasonate, imprimate sau care au suferit o prelucrare mai elaborata si produsele textile speciale, de exemplu velurul, tulul si dantela sunt considerate ca avand o functie superioara celei de suport."

    CAP. 41

    Pagina 777. Consideratii generale.
    1. Partea I). Al doilea paragraf.
    Noua redactare:
    "Inainte de tabacire, pieile brute sunt supuse unei serii de operatii pregatitoare, care constau in imersare in solutii alcaline (pentru a le "inmuia" si a indeparta sarea utilizata la conservare), epilare si descarnare, urmate de indepartarea varului si altor substante folosite la epilare, si, in final, spalare.
    Pozitiile 41.01 pana la 41.03 cuprind, de asemenea, pieile brute epilate, care au fost supuse unei operatii de tabacire reversibila (inclusiv de pretabacire). Aceasta operatie stabilizeaza temporar pielea in vederea operatiilor de spaltuire, pentru moment, prevenind putrezirea. Pieile brute astfel tratate trebuie sa fie supuse unei tabaciri suplimentare inaintea tratamentului final, si nu sunt considerate ca produse de la pozitiile 41.04 pana la 41.06."
    2. Partea II. Primul paragraf.
    Noua redactare:
    "Piei tabacite sau semifinite ("crust skin"), care nu au suferit alte prelucrari (pozitiile de la 41.04 pana la 41.06). Tabacirea impiedica descompunerea pieilor si mareste impermeabilitatea lor. Taninurile intra in structura pieilor, realizand impreuna cu colagenul o structura reticulata. Aceasta este o reactie ireversibila, care da produsului stabilitate la caldura, lumina sau transpiratie si permite ca pielea sa fie prelucrata si utilizata."

    CAP. 61

    Pagina 1055. Pozitia 61.03. Partea A). Al doilea paragraf. Primul rand.
    Se elimina "sau al unui taior"
    Pagina 1055. Pozitia 61.03. Partea A). Al treilea paragraf.
    Noua redactare:
    "Daca mai multe articole distincte, pentru partea de jos a corpului, sunt prezentate simultan, de exemplu, doi pantaloni sau un pantalon si un sort, atunci un pantalon sau unul din cele doua articole, trebuie considerat ca parte inferioara a costumului sau compleului, iar celelalte articole vor fi considerate ca prezentate separat."
    Pagina 1058. Pozitia 61.04. Noul al doilea si al treilea paragraf.
    Se introduc urmatoarele noi paragrafe al doilea si al treilea:
    "Toate componentele unui taior trebuie sa fie dintr-un material de aceeasi structura, de aceeasi culoare si de aceeasi compozitie; ele trebuie, de asemenea, sa aiba acelasi stil si marimi corespunzatoare sau compatibile. Totusi, aceste componente pot avea o vipusca (banda de material, cusuta) dintr-un material diferit.
    Daca mai multe articole distincte, pentru partea de jos a corpului, sunt prezentate simultan, de exemplu, o fusta sau o fusta-pantalon si un pantalon, atunci fusta sau fusta-pantalon, trebuie considerate ca parte inferioara a taiorului, iar celelalte articole vor fi considerate ca prezentate separat."

    CAP. 84

    Pag. 1453. Nr. 84.24. Noua excludere h).
    Se introduce urmatoarea excludere noua:
    "h) Distribuitoarele de sare si de nisip pentru deszapezirea drumurilor, concepute pentru a fi montate pe un camion (pozitia 84.79)."
    Excluderile actuale h) si ij) devin ij) si respectiv k).
    Pag. 1600. Nr. 84.79. Partea II. Alineatul (D).
    Se introduce urmatorul text nou:
    "6) Distribuitoarele de sare si de nisip pentru deszapezirea drumurilor concepute pentru a fi montate pe un camion, constituite dintr-o cuva de depozitare a sarii si a nisipului, echipata cu un dispozitiv pentru spargerea bulgarilor care se roteste concomitent cu un surub fara sfarsit, un dispozitiv pentru sfaramarea/macinarea bulgarilor de sare si un sistem hidraulic de proiectie cu disc de imprastiere. Toate functiunile echipamentului sunt actionate din cabina camionului prin telecomanda."

    CAP. 85

    Pagina 1654. Pozitia 85.17. Ultimul paragraf (excluderi).
    1. O noua excludere a).
    Se insereaza o noua excludere a):
    "a) Repetori utilizati in retelele locale de tip LAN (pozitia 84.71)."
    2. Excluderile actuale de la a) pana la l).
    Excluderile actuale de la a) pana la l) devin excluderile b) pana la m).
    3. Excluderea actuala m).
    Se elimina excluderea actuala m).
    Pagina 1665. Pozitia 85.23. Primul paragraf. Nou alineat 6).
    Se insereaza urmatorul nou alineat:
    "6) Dispozitivele de stocare nevolatila a datelor, pe baza de semiconductori, pentru inregistrarea datelor provenite de la o sursa externa. Aceste dispozitive (cunoscute sub numele de "placa de memorie" sau "placa cu memorie flash electronica") sunt utilizate pentru inregistrarea datelor ce provin de la o sursa externa cum ar fi sistemele de navigatie si localizare prin satelit, terminalele colectoare de date, scanerele portabile, echipamentul electric de supraveghere medicala, telefoanele mobile si aparatele fotografice digitale. In general, datele pot fi stocate pe dispozitiv si citite atunci cand sunt conectate la aparatul respectiv sau pot fi "descarcate" intr-o masina automata de prelucrare a datelor cu ajutorul unui adaptor special. Aceste dispozitive utilizeaza doar curentul electric furnizat de catre aparatele la care acestea sunt conectate si nu necesita baterii.
    Aceste dispozitive de stocare nevolatila a datelor contin in aceeasi carcasa, una sau mai multe memorii "flash" ("E2PROM FLASH") prezentate sub forma de circuite integrate montate pe o placa cu circuite imprimate si contine o fisa pentru conectare la un alt aparat. Ele pot contine condensatoare, rezistente si un microcontroler prezentate sub forma unui circuit integrat."
    Pagina 1688. Pozitia 85.36. Partea III. Alineatul C). Ultima fraza.
    Noua redactare:
    "Cutiile neprevazute cu mijloace de conexiune electrica sau cu amenajari pentru aceasta, sunt excluse si urmeaza regimul materialului constitutiv."
    Pagina 1703. Pozitia 85.43. Alineatul 10).
    Redactare noua:
    "10) Aparatele de galvanoplastie, de electroliza, de electroforeza, altele decat aparatele de electroforeza de la pozitia 90.27."

    CAP. 94

    Pagina 1902. Pozitia 94.01. Nota explicativa de subpozitii.
    1. Titlu.
    Se elimina "Nota explicativa de subpozitii" si se inlocuieste cu "Note explicative de subpozitii".
    2. O noua nota explicativa de subpozitie.
    Se va insera o noua nota explicativa de subpozitie dupa actuala nota explicativa de la subpozitiile 9401.61 si 9401.71:
    "Subpozitia 9401.80
    Se clasifica, de asemenea la aceasta subpozitie scaunele de siguranta utilizate pentru transportul bebelusilor si copiilor in interiorul automobilelor sau altor mijloace de transport. Sunt amovibile si se fixeaza pe scaunele vehiculelor cu ajutorul unor centuri de siguranta si cu o curea de fixare."

    CAP. 95

    Pagina 1917. Pozitia 95.05. Partea A)
    1. Aliniatele 1) si 2).
    Se elimina si se inlocuiesc cu:
    "1) Articole decorative pentru sarbatori utilizate pentru decorarea camerelor, meselor etc. (cum ar fi ghirlande, lanterne etc.); articole decorative pentru pomul de Craciun (beteala, globuri colorate, animale si alte figurine etc.), articole utilizate pentru decorarea produselor de patiserie traditionale pentru o anumita sarbatoare (de exemplu animale, drapele).
    2) Articole utilizate in mod obisnuit cu ocazia Craciunului, de exemplu, pomii artificiali de Craciun, iesle, figurine, obiecte si animale pentru iesle, ingeri, bomboane pocnitori utilizate in perioada Craciunului (Christmas crackers), ciorapei de Craciun, produse care imita busteni care ard in Ajunul Craciunului, Mos Craciun".
    2. Ultimul paragraf, nou.
    Se introduce un ultim paragraf, nou:
    "Sunt de asemenea excluse de la aceasta pozitie articolele care au un desen, o decoratiune, o emblema sau un motiv cu caracter festiv si care au o anumita utilizare cum ar fi de exemplu articolele de masa, ustensile de bucatarie, articole de toaleta, covoare si alte acoperitoare de podea din materiale textile, imbracaminte, lenjerii de pat, rufe pentru masa, toaleta sau bucatarie."
    Pagina 1918. Excluderea b).
    Se elimina si se inlocuieste cu:
    "b) Lumanari (pozitia 34.06)"