HOTARARE   Nr. 568 din 21 septembrie 1992

privind aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Organizatia Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile si imunitatile acestei organizatii in Romania

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 251 din  8 octombrie 1992

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Organizatia Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile si imunitatile acestei organizatii in Romania, semnat la Bucuresti la 15 iulie 1992.


               PRIM-MINISTRU
             THEODOR STOLOJAN

                          Contrasemneaza:
                          Ministrul afacerilor externe,
                          Adrian Nastase


                           ACORD
intre Guvernul Romaniei si Organizatia Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile si imunitatile acestei organizatii in Romania

    Guvernul Romaniei, pe de o parte, si Organizatia Internationala pentru Migrari (I.O.M.), pe de alta parte, avand in vedere ca art. 27 al Statutului I.O.M confera organizatiei personalitate juridica si calitatea juridica necesara pentru exercitarea functiilor si indeplinirea obiectivului sau si ca I.O.M. si personalul sau trebuie sa se bucure de privilegiile si imunitatile prevazute la art. 28 al statutului, considerand ca obiectivul si functiile I.O.M.,  ca si activitatile indeplinite de organizatie si personalul sau, justifica sa li se acorde in Romania privilegii si imunitati identice in continut cu cele acordate institutiilor specializate ale Natiunilor Unite si personalului acestora,
    au convenit asupra urmatoarelor:

    Art. 1
    I.O.M. se va bucura in Romania de aceleasi privilegii si imunitati ca acelea conferite institutiilor specializate ale Natiunilor Unite in virtutea Conventiei asupra privilegiilor si imunitatilor din 21 noiembrie 1947, cat si a legilor si reglementarilor romane, pertinente in acest domeniu.
    Art. 2
    Reprezentantii statelor membre ale I.O.M. se vor bucura in Romania de aceleasi privilegii si imunitati ca acelea conferite reprezentantilor statelor membre ale unei institutii specializate a Natiunilor Unite, in virtutea Conventiei asupra privilegiilor si imunitatilor din 21 noiembrie 1947 si a legilor si reglementarilor romane pertinente in acest domeniu.
    Art. 3
    1. Directorul general si directorul general adjunct al I.O.M., pe de o parte, si membrii personalului I.O.M., pe de alta parte, se vor bucura in Romania de aceleasi privilegii si imunitati ca acelea conferite conducatorilor executivi si, respectiv, personalului institutiilor specializate ale Natiunilor Unite, in virtutea Conventiei asupra privilegiilor si imunitatilor din 21 noiembrie 1947 si a legilor si reglementarilor romane pertinente in acest domeniu.
    2. Membrii personalului posedind cetatenie romana sau care au resedinta permanenta in Romania vor avea imunitate de jurisdictie in privinta afirmatiilor verbale sau scrise si a tuturor actiunilor indeplinite de acestia in calitate oficiala.
    Art. 4
    In legatura cu privilegiile, imunitatile si facilitatile mentionate la art. 2 si 3, I.O.M. va coopera permanent cu autoritatile de resort din Romania, pentru a facilita infaptuirea intocmai a justitiei, pentru a obtine respectarea reglementarilor privind ordinea publica si a asigura ca membrii personalului sau sa nu se amestece in treburile interne ale Romaniei si pentru a preveni orice abuz.
    Art. 5
    1. I.O.M. va aplica in Romania, in cooperare sau cu asistenta autoritatilor guvernamentale interesate, a institutiilor publice si a organizatiilor neguvernamentale, un program de informare referitor la migrari, care va oferi informatii asupra procedurilor legale de emigrare si admitere si in legatura cu conditiile de viata in diverse tari de imigrare, ca si asupra problemelor legate de emigrarea ilegala.
    2. I.O.M. va stabili, de asemenea, la cererea sau cu consimtamantul Guvernului Romaniei si sub rezerva disponibilitatii fondurilor, si alte programe legate de migrare, cum ar fi emigrarea nationalilor si a strainilor, reintegrarea nationalilor returnati, repatrierea cadrelor calificate, folosirea expertilor in programe de asistenta pentru tarile in curs de dezvoltare, migrarea selectiva si servicii consultative.
    Art. 6
    Pentru indeplinirea programelor si activitatilor in Romania, I.O.M. este autorizat de Guvernul Romaniei sa deschida un oficiu la Bucuresti si sa numeasca personal international si local adecvat.
    Art. 7
    1. Acest acord va intra in vigoare la data comunicarii de catre Guvernul Romaniei a indeplinirii procedurilor interne necesare.
    2. Acest acord poate fi revizuit la cererea fiecarei parti. Daca negocierile nu se materializeaza intr-o intelegere in timp de 6 luni, acest acord poate fi denuntat de fiecare parte, printr-un preaviz de un an.
    Drept care reprezentantii subsemnati, imputerniciti in acest scop, au semnat acest acord.
    Incheiat la Bucuresti la 15 iulie 1992, in doua exemplare, fiecare in limba engleza si limba romana, ambele texte avand aceeasi valoare.


                   Pentru
                   Guvernul Romaniei,
                   Constantin Ene

                   Pentru
                   Organizatia Internationala pentru Migrari,
                   James N. Purcell