HOTARARE   Nr. 1352 din 20 decembrie 2000

pentru aprobarea amendamentelor, convenite la Washington la 22 septembrie 2000 si la Bucuresti la 12 octombrie 2000 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare cu privire la reforma invatamantului preuniversitar, semnat la Washington la 23 mai 1994

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN:            MONITORUL OFICIAL  NR. 7 din  8 ianuarie 2001

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 2 din Ordonanta Guvernului nr. 24/1994 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare cu privire la reforma invatamantului preuniversitar, semnat la Washington la 23 mai 1994, aprobata prin Legea nr. 126/1994,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentele convenite, prin schimb de scrisori, la Washington la 22 septembrie 2000 si la Bucuresti la 12 octombrie 2000 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare cu privire la reforma invatamantului preuniversitar, semnat la Washington la 23 mai 1994, dupa cum urmeaza:
    1. Paragraful 1 din anexa nr. 1 "Tragerea sumelor imprumutului" la acordul de imprumut se modifica si va avea cuprinsul prezentat in anexa nr. I la prezenta hotarare.
    2. Litera c) a paragrafului 2 din anexa nr. 1 "Tragerea sumelor imprumutului" la acordul de imprumut se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "c) termenul costuri operationale suplimentare inseamna costurile, altele decat salariile legate de administrarea proiectului, incluzand bunuri, alte materiale consumabile, asistenta pentru diseminarea materialelor aferente proiectului, posta, telefon si cheltuieli administrative, precum si costuri pentru: audit, desfasurarea sistemului de evaluare (materiale si transport, onorarii si diurna pentru operatori), conferinte, ateliere de lucru, transport si diurna pentru participantii la programele de pregatire si onorarii pentru formatorii locali."
    3. Se introduce subparagraful (8) in cadrul partii A din anexa nr. 2 "Descrierea proiectului" la acordul de imprumut, care va avea urmatorul cuprins:
    "(8) a) Dezvoltarea si realizarea unui program-pilot de invatamant rural; b) furnizarea de materiale didactice de baza, echipamente pentru pregatirea activitatii de invatamant si mobilier pentru scoli rurale din 7 judete-pilot; c) pregatirea de studii pentru evaluarea impactului proiectului asupra activitatii de invatamant in scolile rurale; si d) pregatirea personalului din scolile rurale in asociere cu activitatile descrise in cadrul partilor A(2) si B(2) din aceasta anexa."
    4. Data de finalizare a proiectului, mentionata in anexa nr. 2 "Descrierea proiectului" la acordul de imprumut, se inlocuieste cu data de 31 martie 2001.
    5. Se completeaza paragraful 1 din cadrul partii A "Licitatia competitiva internationala", sectiunea I, din anexa nr. 4 "Achizitionare si servicii de consultanta" la acordul de imprumut cu urmatorul text:
    "Contractele pentru bunuri procurate dupa 30 iunie 2000 vor fi adjudecate in concordanta cu procedurile corespunzatoare cu cele prezentate in sectiunile II si III din Ghidurile privind achizitiile in cadrul creditelor IDA si imprumuturilor BIRD, publicate de Banca in ianuarie 1995, revizuite in ianuarie si august 1996, septembrie 1997 si ianuarie 1999 (Ghidurile revizuite)."
    6. Paragraful 3 din partea C "Alte proceduri de achizitii", sectiunea I, din anexa nr. 4 "Achizitionare si servicii de consultanta" la acordul de imprumut se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "3. Bunurile sau grupurile de bunuri estimate sa coste echivalentul a 50.000 $ sau mai putin pe contract, pana la o suma totala echivalenta cu 900.000 $, pot fi procurate prin contracte adjudecate pe baza compararii cotatiilor de pret obtinute de la cel putin 3 furnizori calificati, eligibili conform Ghidurilor revizuite, potrivit procedurilor acceptabile Bancii."
    7. Sectiunea II "Angajarea consultantilor" din anexa nr. 4 "Achizitionare si servicii de consultanta" la acordul de imprumut se modifica si va avea cuprinsul prezentat in anexa nr. II la prezenta hotarare.

                  PRIM-MINISTRU
            MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

                       Contrasemneaza:
                       p. Ministrul finantelor,
                       Valentin Lazea,
                       secretar de stat

                       p. Ministrul educatiei nationale,
                       Adrian Gorun,
                       secretar de stat

                       p. Ministru de stat,
                       ministrul afacerilor externe,
                       Eugen Dijmarescu,
                       secretar de stat

                       Ministru de stat,
                       presedintele Consiliului de Coordonare
                       Economico-Financiara,
                       Mircea Ciumara

    ANEXA 1

                          TRAGEREA SUMELOR IMPRUMUTULUI

    "1. Tabelul de mai jos precizeaza categoriile de elemente care vor fi finantate din sumele imprumutului, alocarea sumelor din imprumut pentru fiecare categorie si procentul de cheltuieli pentru elementele care urmeaza sa fie finantate in cadrul fiecarei categorii:
____________________________________________________________________________
                                   Suma alocata             %
                                   din imprumut     din cheltuielile
           Categoria               (exprimata       care urmeaza
                                   in echivalent    sa fie finantate
                                   dolari)
____________________________________________________________________________
(1) Bunuri                          38.191.581      100% cheltuieli externe
                                                    100% cheltuieli locale
    a) Pentru partea A(5) a
       proiectului                     500.000      (franco-uzina) si 95%
    b) Pentru celelalte parti       26.201.581      cheltuieli locale pentru
       ale proiectului                              alte articole procurate
    c) Pentru partea A(8) a                         local
       proiectului                  11.490.000
(2) Servicii de consultanta,
    studii, cercetare si
    pregatire                       10.132.204       100%
    a) Pentru partea A(5) a
       proiectului                   1.778.000
    b) Pentru celelalte parti
       ale proiectului               8.319.204
    c) Pentru partea A(8) a
       proiectului                      35.000
(3) Costuri operationale
    suplimentare                     1.676.215        100%

(4) Nealocate                                0
____________________________________________________________________________
    TOTAL:                          50.000.000"
____________________________________________________________________________

    ANEXA 2

                 ACHIZITIONARE SI SERVICII DE CONSULTANTA

    "SECTIUNEA II
    Angajarea consultantilor

    Partea A - Generalitati
    Serviciile de consultanta vor fi achizitionate in cadrul contractelor adjudecate consultantilor ale caror calificari, experienta, termeni si conditii de angajare vor fi satisfacatoare pentru Banca. Acesti consultanti vor fi selectati in concordanta cu principiile si procedurile satisfacatoare pentru Banca, pe baza Ghidurilor pentru utilizarea consultantilor de catre imprumutatii Bancii Mondiale si de Banca Mondiala ca agentie executorie, publicate de Banca in august 1981 (Ghidurile consultantilor). Pentru sarcini complexe si de durata Imprumutatul va angaja asemenea consultanti in cadrul contractelor, utilizand forma standard de contract pentru serviciile de consultanta, publicata de Banca, cu acele modificari care vor fi agreate de Banca. Daca nu au fost publicate documente relevante de contract standard, Imprumutatul va utiliza alte forme standard agreate de Banca. Contractele pentru serviciile de consultanta achizitionate dupa 30 iunie 2000 vor fi adjudecate in concordanta cu prevederile Introducerii si sectiunii IV din Ghidurile pentru selectarea si angajarea consultantilor de catre imprumutatii Bancii Mondiale, publicate de Banca in ianuarie 1997, revizuite in septembrie 1997 si in ianuarie 1999 (Ghidurile revizuite ale consultantilor), si cu urmatoarele prevederi ale prezentei sectiuni.

    Partea B - Selectia pe baza calitatii si costului
    Cu exceptia celor prevazute in partea C din aceasta sectiune, serviciile de consultanta achizitionate dupa 30 iunie 2000 vor fi procurate in cadrul contractelor adjudecate in conformitate cu prevederile sectiunii II din Ghidurile revizuite ale consultantilor, ale paragrafului 3 din anexa nr. 1 si anexa nr. 2 la acestea, precum si cu prevederile paragrafelor 3.13 - 3.18 din acestea, aplicabile selectiei consultantilor pe baza de calitate si cost.

    Partea C - Alte proceduri pentru selectia consultantilor
    1. Selectia pe baza calificarii consultantilor
    Serviciile pentru pregatirea studiilor de impact pentru dezvoltare rurala, dezvoltare curriculum si pregatire profesori, formula de finantare si pregatire a profesorilor pana la o suma totala la echivalentul a 350.000 $ vor fi achizitionate in cadrul contractelor adjudecate in conformitate cu prevederile paragrafului 3.7 din Ghidurile revizuite ale consultantilor.
    2. Selectia pe baza costului minim
    Serviciile pentru audit estimate sa coste pana la o suma totala ce nu depaseste echivalentul a 40.000 $ pot fi achizitionate in cadrul contractelor adjudecate in conformitate cu prevederile paragrafelor 3.1 si 3.6 din Ghidurile revizuite ale consultantilor.

    Partea D   Analiza de catre Banca a deciziilor de achizitie
    Independent de prevederile partii A din aceasta sectiune, prevederile Ghidurilor consultantilor care solicita analiza anterioara a Bancii sau aprobari ale bugetelor, liste scurte, selectia procedurilor, scrisori de invitatie, oferte, rapoarte de evaluare si contracte nu se vor aplica la contractele estimate sa coste mai putin de 100.000 $ echivalent fiecare. Totusi aceasta exceptie de la revizia anterioara a Bancii nu se va aplica la termenii de referinta pentru acele contracte si nici la angajarea persoanelor fizice, la selectia de firme din sursa unica, la sarcini de o natura speciala, determinate de Banca in mod rezonabil, pentru amendamente de contracte care se ridica la echivalentul a 100.000 $ sau mai mult si la 20 de contracte pentru partea A(5) din proiect, selectate pentru reanalizare de catre Banca."