LEGE   Nr. 188 din 17 noiembrie 1997

privind aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 36/1997 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca de Export-Import a Japoniei, in suma de 50 milioane dolari S.U.A., semnat la Tokyo la 14 iulie 1997

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 324 din 24 noiembrie 1997

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Ordonanta Guvernului nr. 36 din 25 august 1997 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca de Export-Import a Japoniei, in suma de 50 milioane dolari S.U.A., semnat la Tokyo la 14 iulie 1997, emisa in temeiul art. 1 lit. a) din Legea nr. 134/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonante si publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 217 din 28 august 1997, cu urmatoarele modificari:
    1. Titlul ordonantei va avea urmatorul cuprins:
    "Ordonanta pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca de Export-Import a Japoniei, semnat la Tokyo la 14 iulie 1997"
    2. Articolul 1 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 1
    Se ratifica Acordul de imprumut dintre Romania si Banca de Export-Import a Japoniei, in suma de 50 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Tokyo la 14 iulie 1997."
    3. Articolul 4 alineatul 1 va avea urmatorul cuprins:
    "Se autorizeaza Guvernul Romaniei ca, prin Ministerul Finantelor, de comun acord cu Banca de Export-Import a Japoniei, sa introduca, pe parcursul utilizarii imprumutului, in raport cu conditiile concrete de derulare a acordului, amendamente la continutul acestuia care nu sunt de natura sa sporeasca obligatiile financiare ale Romaniei fata de Banca de Export-Import a Japoniei."

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 16 septembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                    p. PRESEDINTELE SENATUI
                        CRISTIAN DUMITRESCU

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 23 octombrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                    p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                            ANDREI IOAN CHILIMAN