ORDIN
Nr. 3 din 7 ianuarie 2005
privind punerea in aplicare a Regulamentului pentru modificarea si completarea
Regulamentului privind ajutorul de stat in domeniul industriei carbonifere
ACT EMIS DE: CONSILIUL CONCURENTEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 55 din 17 ianuarie 2005
In baza:
- Decretului nr. 57/2004 privind numirea membrilor Plenului Consiliului
Concurentei;
- prevederilor art. 28 alin. (1) din Legea concurentei nr. 21/1996, cu modificarile
si completarile ulterioare, si ale art. 22 alin. (1) si (2) din Legea nr.
143/1999 privind ajutorul de stat, cu modificarile si completarile ulterioare;
avand in vedere avizul favorabil al Consiliului Legislativ,
presedintele Consiliului Concurentei emite urmatorul ordin:
Art. 1
In urma adoptarii in plenul Consiliului Concurentei, se pune in aplicare
Regulamentul pentru modificarea si completarea Regulamentului privind ajutorul
de stat in domeniul industriei carbonifere, prevazut in anexa care face parte
integranta din prezentul ordin.
Art. 2
Compartimentele de specialitate din cadrul Consiliului Concurentei vor
urmari punerea in aplicare a prevederilor prezentului ordin.
Art. 3
Prezentul ordin si regulamentul mentionat la art. 1 vor fi publicate in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
Presedintele Consiliului Concurentei,
Mihai Berinde
ANEXA 1
REGULAMENT
pentru modificarea si completarea Regulamentului privind ajutorul de stat in
domeniul industriei carbonifere
In temeiul art. 28 alin. (1) si (2) din Legea concurentei nr. 21/1996, cu
modificarile si completarile ulterioare, si al art. 22 alin. (1) din Legea nr.
143/1999 privind ajutorul de stat, cu modificarile si completarile ulterioare,
Consiliul Concurentei adopta prezentul regulament.
Art. 1
Regulamentul privind ajutorul de stat in domeniul industriei carbonifere,
pus in aplicare prin Ordinul presedintelui Consiliului Concurentei nr.
192/2004, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 736 din 16
august 2004, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
1. La articolul 2, litera e) va avea urmatorul cuprins:
"e) costurile de productie - costuri legate de productia curenta,
calculate conform art. 11 alin. (3), pentru fiecare unitate de productie in
parte. Acestea acopera, pe langa costurile operatiilor miniere, si pe cele ale
operatiunilor de preparare a carbunelui, in special sortare, spalare si
calibrare, precum si transportul pana la punctele de livrare;".
2. La articolul 2, litera f) va avea urmatorul cuprins:
"f) pierderile aferente productiei curente - diferenta pozitiva dintre
costul de productie al carbunelui extras si pretul de vanzare al carbunelui
livrat, rezultat prin acordul liber dintre partile contractante, calculate
pentru fiecare unitate de productie in parte;".
3. La articolul 2, dupa litera g) se introduce o noua litera, litera h), cu
urmatorul cuprins:
"h) unitate de productie - ansamblul lucrarilor carbonifere subterane
sau de suprafata si infrastructura legata de acestea, care sunt capabile sa
produca carbune brut independent de alte unitati de productie, cu respectarea
prevederilor din legislatia nationala referitoare la siguranta si sanatate in
industria extractiva."
4. Alineatul (2) al articolului 9 va avea urmatorul cuprins:
"(2) Categoriile de costuri rezultate din rationalizarea si
restructurarea industriei carbonifere sunt prevazute in anexa nr. 1."
5. La articolul 9, dupa alineatul (2) se introduce un nou alineat,
alineatul (3), cu urmatorul cuprins:
"(3) Informatiile referitoare la costurile care se intentioneaza a se
acoperi prin ajutorul la care se face referire la alin. (1), in conformitate cu
categoriile de costuri prevazute in anexa nr. 1, vor fi notificate in format
liber (la alegerea initiatorului si/sau a furnizorului)."
6. Articolul 11 va avea urmatorul cuprins:
"Art. 11
(1) Ajutorul de stat in domeniul industriei carbonifere este supus
dispozitiilor alin. (2) - (16).
(2) Furnizorii de ajutoare de stat in domeniul industriei carbonifere vor
transmite Consiliului Concurentei toate informatiile necesare, astfel incat sa
poata fi motivata capacitatea de productie estimata - parte a planului de acces
la rezervele de carbune, nivelul minim al productiei care sa asigure garantarea
accesului la rezerve, precum si tipurile adecvate de ajutor de stat, asa cum
sunt prevazute in prezentul regulament.
(3) Cuantumul costurilor de productie se calculeaza pe baza documentatiilor
trimestriale transmise Consiliului Concurentei de catre agentii economici sau
asociatiile de agenti economici care actioneaza in domeniul industriei
carbonifere, incluzandu-se in acestea amortizarea si dobanda pentru capitalul
imprumutat. Calculul costurilor eligibile privind capitalul imprumutat se
intemeiaza pe rata dobanzii pietei si costurile sunt limitate la operatiunile
prevazute la art. 2 lit. e).
(4) In cazul acordarii de ajutoare de stat pentru reducerea activitatii in
conformitate cu art. 4, furnizorii de ajutor de stat vor inainta Consiliului
Concurentei un plan de inchidere a unitatilor de productie implicate si orice
modificari ale acestuia pana cel tarziu la data de 31 decembrie 2006. Acest
plan va include urmatoarele:
a) identificarea unitatilor de productie;
b) costurile anuale de productie, reale sau estimate, pentru fiecare
unitate de productie, calculate potrivit alin. (3);
c) productia de carbune anuala estimata a unitatilor de productie care fac
obiectul planului de inchidere;
d) valoarea anuala estimata a ajutorului de stat pentru reducerea
activitatii.
(5) In cazul acordarii de ajutoare de stat pentru investitia initiala,
furnizorii de ajutor de stat vor inainta Consiliului Concurentei un plan
provizoriu de acces la rezervele de carbune si orice modificari ale acestuia
pana cel tarziu la data de 31 decembrie 2006. Planul trebuie sa contina cel
putin criteriile obiective de selectie pe care trebuie sa le indeplineasca
unitatile de productie, cum ar fi viabilitatea economica, pentru a putea
beneficia de ajutor de stat pentru proiecte de investitii.
(6) Pentru a permite Consiliului Concurentei sa evalueze indeplinirea
conditiilor si criteriilor prevazute la art. 6, furnizorul va comunica
informatiile la care se face referire la alin. (5), completand urmatoarele
formulare:
a) formularul A.1, prevazut in anexa nr. 2, si formularul D, prevazut in
anexa nr. 4, pentru unitatile de productie subterane;
b) formularul A.2, prevazut in anexa nr. 3, si formularul D, prevazut in
anexa nr. 4, pentru unitatile de productie de suprafata.
(7) In cazul acordarii de ajutoare de stat pentru productia curenta,
furnizorii de ajutor de stat vor inainta Consiliului Concurentei un plan de
acces la rezervele de carbune si orice modificari ale acestuia pana cel tarziu
la data de 31 decembrie 2006. Acest plan va cuprinde urmatoarele elemente:
a) criteriile de selectie pe care trebuie sa le indeplineasca unitatile de
productie pentru a fi incluse in plan;
b) identificarea agentilor economici care indeplinesc criteriile de
selectie;
c) costurile de productie anuale, reale sau estimate, pentru fiecare
unitate de productie apartinand unui agent economic, calculate in conformitate
cu alin. (3);
d) un plan de activitate si un plan de finantare intocmite de agentul
economic implicat;
e) estimarea anuala a productiei de carbune, a unitatilor de productie sau
a unui grup de unitati de productie din cadrul aceluiasi agent economic - parte
a planului de acces la rezervele de carbune;
f) cuantumul anual estimat al ajutorului de stat pentru acces la rezervele
de carbune;
g) analiza comparativa intre cantitatea de carbune intern si sursele de
energie regenerabila si cantitatea de surse energetice primare care contribuie
la realizarea securitatii energetice, in cadrul dezvoltarii durabile si al
tendintei prevazute, crescatoare sau descrescatoare.
(8) Pentru a permite Consiliului Concurentei sa evalueze indeplinirea
conditiilor si criteriilor stipulate in art. 4 si 7, furnizorul va comunica
informatiile la care se face referire la alin. (4) si alin. (7) lit. b), c), e)
si f), completand urmatoarele formulare:
a) formularele A.1 si B.1, prevazute in anexa nr. 2, pentru unitatile de
productie subterane;
b) formularele A.2 si B.2, prevazute in anexa nr. 3, pentru unitatile de
productie de suprafata.
(9) Ca parte a notificarii planurilor la care se face referire la alin.
(4), (5) si (7), furnizorii de ajutoare de stat vor inainta Consiliului
Concurentei toate informatiile cu privire la reducerea emisiei gazelor de sera.
Acestea se vor referi in special la reducerea emisiilor rezultate din
eforturile depuse pentru a utiliza tehnologii de combustie nepoluante.
(10) Informatiile la care se face referire la alin. (2), alin. (7) lit. a),
d) si g) si alin. (9) vor fi notificate in format liber (la alegerea
initiatorului si/sau a furnizorului).
(11) Furnizorii de ajutoare de stat vor notifica agentii economici care
sunt parte a planurilor la care se face referire la alin. (4) si (7) pana cel
tarziu la data de 31 decembrie 2006.
(12) Furnizorii de ajutoare de stat vor informa Consiliul Concurentei
despre orice modificare adusa planului initial, inaintat in conformitate cu
alin. (4) - (11).
(13) Furnizorii de ajutoare de stat vor notifica toate masurile de sprijin
financiar pe care intentioneaza sa le acorde in domeniul industriei
carbonifere, pe perioada unui an de productie carbonifera, specificand natura
acestora, conform art. 4, 5, 6, 7 si 9. Acestia vor inainta Consiliului
Concurentei toate informatiile referitoare la calculul costurilor de productie
estimate si la asocierea acestora cu planul notificat conform alin. (4) - (11).
(14) Pentru a permite Consiliului Concurentei sa evalueze masurile de
sprijin financiar in beneficiul industriei carbonifere pe anul de productie
urmator, furnizorul va comunica informatiile la care se face referire la alin.
(13), completand urmatoarele formulare:
a) formularele B.1 si C.1, prevazute in anexa nr. 2, pentru unitatile de
productie subterane;
b) formularele B.2 si C.2, prevazute in anexa nr. 3, pentru unitatile de
productie de suprafata.
(15) Rapoartele inaintate de furnizorii de ajutoare de stat vor include
cuantumul ajutoarelor de stat si informatii complete referitoare la calculul
ajutoarelor de stat anuale efectiv acordate. Acestea vor fi transmise pana cel
tarziu la sfarsitul primului semestru al anului ulterior celui in care au fost
acordate, iar pana la finele acestuia se vor raporta orice modificari aduse
sumelor initiale.
(16) Rapoartele inaintate Consiliului Concurentei de catre furnizorii de
ajutoare de stat vor contine in mod obligatoriu toate informatiile necesare
verificarii conditiilor si criteriilor prevazute de prezentul regulament."
7. Alineatul (3) al articolului 13 va avea urmatorul cuprins:
"(3) Prezentul regulament se aplica ajutoarelor de stat notificate
dupa intrarea sa in vigoare, precum si celor notificate inainte de intrarea sa
in vigoare, dar pentru care decizia Consiliului Concurentei este ulterioara
acestei date sau pentru care Consiliul Concurentei nu a emis inca o decizie.
Prezentul regulament transpune Regulamentul Consiliului Uniunii Europene nr.
1.407/2002 din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat in industria carbonifera,
publicat in Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene (JOCE) nr. L 205 din 2
august 2002, si Decizia Comisiei Uniunii Europene nr. 2002/871/EC, publicata in
Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene (JOCE) nr. L 300 din 5 noiembrie
2002."
8. Dupa anexa la regulament, care va deveni anexa nr. 1, se introduc trei
noi anexe, anexele nr. 2 - 4, avand cuprinsul prevazut in anexele nr. 1 - 3*)
la prezentul regulament.
9. Dupa articolul 13 se introduce articolul 14 cu urmatorul cuprins:
"Art. 14
Anexele nr. 1 - 4 fac parte integranta din prezentul regulament."
------------
*) Anexele nr. 1 - 3 sunt reproduse in facsimil.
Art. 2
Prezentul regulament va fi pus in aplicare prin ordin al presedintelui
Consiliului Concurentei si va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I.
ANEXA 1
(Anexa nr. 2
la regulament)
FORMULARUL A.1.
Informatii privind productia carbonifera in anul 2004
Localitate: ...............................................................
Bazin carbonifer: .........................................................
Compania: .................................................................
Unitatea de productie subterana: ..........................................
______________________________________________________________________________
| Informatii furnizate in: | Anul de productie
|
| _ | carbonifera 2004
|
| |_| ROL*1) |
|
| _ |
|
| |_| EURO*1) |
|
|__________________________________________________________|___________________|
| 1. INFORMATII GENERALE |
|
| a) productie subterana (1000 tone de echivalent |
|
| carbune*2) |
|
| b) productivitate (T.E.C/om-an) |
|
| c) media valorii termice minime (Gj/tona)*3) |
|
| d) (i) media personalului inregistrat: in subteran |
|
| (ii) media personalului inregistrat: total |
|
| |
|
| 2. COSTURI DE PRODUCTIE |
|
| a) costuri cu personalul (pe T.E.C produs) |
|
| b) costuri cu materialele (pe T.E.C produs) |
|
| c) amortizarea directa (pe T.E.C produs) |
|
| d) cheltuieli de rambursare a creditelor |
|
| (pe T.E.C produs) | |
| e) costuri cu transportul pana la punctul de livrare |
|
| (pe T.E.C produs) |
|
| f) cheltuieli generale ale intreprinderii |
|
| (pe T.E.C produs) |
|
| g) Alte costuri (pe T.E.C produs) |
|
| h) Costuri de furnizare (pe T.E.C produs) |
|
| [punctele 2 a) - 2 g) inclusiv, |
|
| - mai putin costurile incluse in sumele specificate|
|
| la punctele 2 a) - 2 g) dar care nu au legatura |
|
| cu productia curenta (costuri de restructurare, |
|
| datorii acumulate in anii anteriori, alte |
|
| cheltuieli exceptionale)] |
|
| i) Datorii acumulate in anii anteriori si costuri de |
|
| restructurare (pe T.E.C produs) |
|
| j) Altele (va rugam sa specificati) (pe T.E.C produs) |
|
| - mai putin costuri incluse in sumele specificate |
|
| la punctele 2 a) - 2 g) |
|
| k) ajutor pentru cercetare si dezvoltare |
|
| (pe T.E.C produs) | |
| l) ajutor pentru protectia mediului (pe T.E.C produs) |
|
| m) deduceri totale (pe T.E.C produs) |
|
| [punctele 2 i) - 2 l) inclusiv] |
|
| n) costuri legate de productia curenta |
|
| (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai putin |
|
| punctul 2 m] |
|
|__________________________________________________________|___________________|
*1) bifati dupa caz
*2) tona echivalent carbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
FORMULARUL B.1.
PREVIZIUNI
(Articolul 4 sau Articolul 7 din prezentul Regulament)
Anul de productie carbonifer: .......
Localitate: ...............................................................
Bazin carbonifer: .........................................................
Compania: .................................................................
Unitatea de productie subterana: ..........................................
_
|_| Art. 4 din prezentul Regulament*1)
_
|_| Art. 7 din prezentul Regulament*1)
______________________________________________________________________________
| Informatii furnizate in: | Anul de | Anul
|
| _ | referinta | previzionat
|
| |_| ROL*1) | (N - 1) | (N)*2)
|
| _ | |
|
| |_| EURO*1) | |
|
|____________________________________________________|___________|_____________|
| 1. INFORMATII GENERALE | |
|
| a) productie subterana (1000 tone de echivalent | |
|
| carbune)*3) | |
|
| b) productivitate (T.E.C/om-an) | |
|
| c) media valorii termice minime (Gj/tone)*4) | | |
| d) (i) media personalului inregistrat: in | |
|
| subteran | |
|
| (ii) media personalului inregistrat: total | |
|
| | |
|
| 2. COSTURI DE PRODUCTIE | |
|
| a) costuri cu personalul (pe T.E.C produs) | |
|
| b) costuri cu materialele (pe T.E.C produs) | |
|
| c) amortizarea directa (pe T.E.C produs) | |
|
| d) cheltuieli de rambursare a creditelor | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| e) costuri cu transportul pana la punctul de | |
|
| livrare (pe T.E.C produs) | |
|
| f) cheltuieli generale ale intreprinderii | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| g) alte costuri (pe T.E.C produs) | |
|
| h) costuri de productie (pe T.E.C produs) | |
|
| [punctele 2 a) - 2 g) inclusiv, | |
|
| - mai putin costurile prevazute la punctele | |
|
| 2 a) - 2 g), dar care nu au legatura cu | | |
| productia curenta (costuri de | |
|
| restructurare, datorii acumulate in anii | |
|
| anteriori, alte costuri exceptionale), | |
|
| indiferent daca sunt acoperite sau nu de | |
|
| ajutor conform prevederilor art. 9 din | |
|
| prezentul Regulament] | |
|
| i) datorii acumulate in anii anteriori si | |
|
| costuri de restructurare (pe T.E.C produs) | |
|
| j) altele - va rugam sa specificati | |
|
| (pe T.E.C produs), mai putin costurile | |
|
| incluse in sumele specificate la punctele | |
|
| 2 a) - 2 g) indiferent daca sunt sau nu | |
|
| acoperite de ajutor, altul decat cel prevazut| |
|
| de prezentul Regulament*5) | |
|
| k) ajutor pentru cercetare si dezvoltare | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| l) ajutor pentru protectia mediului | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| m) ajutor pentru instruire (pe T.E.C produs) | | |
| n) deduceri totale (pe T.E.C produs) [punctele | |
|
| 2 i) - 2 m) inclusiv] | |
|
| o) costuri legate de productia curenta | |
|
| (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai | |
|
| putin 2 n)] | |
|
| | |
|
| 3. LIVRARI SI INTRARI | |
|
| - informatii specifice livrarilor | |
|
| (pe 1000 T.E.C) | |
|
| - pentru uzinele de cocs | |
|
| - pentru injectii directe in furnale | |
|
| - pentru uzine termice, inclusiv productia de | |
|
| energie termica si electrica in cogenerare | |
|
| - alte livrari | |
|
| - variatii in stoc: + crearea de stocuri - | |
|
| desfiintarea de stocuri | |
|
| a) total (pe 1000 tec) | |
|
| - intrari pe T.E.C*6) pentru: | |
|
| - livrari la uzinele de cocs | | |
| - livrari destinate injectiilor directe in | |
|
| furnale | |
|
| - livrari catre uzinele termice (inclusiv de | |
|
| cogenerare) | |
|
| - alte livrari | |
|
| b) intrari pe T.E.C vanduta | |
|
| c) evaluarea variatiei stocurilor pe T.E.C | |
|
| d) total intrari (pe T.E.C produs) | |
|
| | |
|
| 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU A PRIMI AJUTOR DE | |
|
| STAT | |
|
| Pierderile eligibile pentru a primi ajutor de | |
|
| stat pe T.E.C produs (calculat in conformitate | |
|
| cu art. 4 (b) din prezentul Regulament) | |
|
| | |
|
| 5. AJUTORUL DE STAT PROPUS IN BAZA: | |
|
| _ | |
|
| |_| articolului 4*1) din prezentul Regulament | |
|
| _ | |
|
| |_| articolului 7*1) din prezentul Regulament | |
|
| a) ajutorul de stat propus (pe T.E.C produs) | |
|
| b) total ajutor de stat propus pentru anul de | | |
| productie carbonifera | |
|
|____________________________________________________|___________|_____________|
*1) bifati dupa caz
*2) referitor la informatiile notificate conform art. 11 alineatul (8) din
prezentul Regulament, sintagma <<anul previzionat>> se refera la
fiecare an inclus in planul de inchidere si/sau planul de acces la rezervele de
carbune. Referitor la informatiile notificate conform art. 11 alin. (14) din
prezentul Regulament, sintagma <<anul previzionat>> se refera la
anul pentru care este notificat ajutorul de stat
*3) tona echivalent carbune = T.E.C
*4) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
*5) conform art. 3 (1) din prezentul Regulament
*6) valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
FORMULARUL C.1
Date reale
(articolul 4 sau articolul 7 din prezentul Regulament)
Anul de productie carbonifer: .......
Localitate: ...............................................................
Bazin carbonifer: .........................................................
Compania: .................................................................
Unitatea de productie subterana: ..........................................
_
|_| Art. 4 din prezentul Regulament*1)
_
|_| Art. 7 din prezentul Regulament*1)
______________________________________________________________________________
| Informatii furnizate in: | Anul carbonifer de productie
|
| _
|______________________________|
| |_| ROL*1) | Previziuni | Date
|
| _ | (formularul B.1.) | reale
|
| |_| EURO*1) | |
|
|_______________________________________________|_____________________|________|
| 1. INFORMATII GENERALE | |
|
| a) productie subterana (1000 tone de | |
|
| echivalent carbune)*2) | |
|
| b) productivitate (T.E.C/om-an) | |
|
| c) media valorii termice minime | |
|
| (Gj/tona)*3) | |
|
| d) (i) media personalului inregistrat: in | |
|
| subteran | |
|
| (ii) media personalului inregistrat: | |
|
| total | |
|
| | |
|
| 2. COSTURI DE PRODUCTIE | |
|
| a) costuri cu personalul (pe T.E.C produs) | |
|
| b) costuri cu materialele (pe T.E.C produs)| |
|
| c) amortizarea directa (pe T.E.C produs) | |
|
| d) cheltuieli de rambursare a creditelor | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| e) costuri cu transportul pana la punctul | |
|
| de livrare (pe T.E.C produse) | |
|
| f) cheltuieli generale ale intreprinderii | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| g) Alte costuri (pe T.E.C produs) | |
|
| h) Costuri de productie (pe T.E.C produs) | |
|
| [punctele 2 a) pana la 2 g) inclusiv], | |
|
| - mai putin costurile prevazute la | |
|
| punctele 2 a) - 2 g), dar care nu au | |
|
| legatura cu productia (costuri de | |
|
| restructurare, datorii acumulate in | |
|
| anii anteriori, alte costuri | |
|
| exceptionale), indiferent daca sunt | |
|
| acoperite sau nu de ajutor conform | |
|
| prevederilor art. 9 din prezentul | |
|
| Regulament] | |
|
| i) datorii acumulate in anii anteriori si | |
|
| costuri de restructurare (pe T.E.C | |
|
| produs) | |
|
| j) Alte costuri (va rugam sa specificati | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| - mai putin costurile incluse in sumele | |
|
| specificate la punctele 2 a) - 2 g) | |
|
| indiferent daca sunt sau nu acoperite | |
|
| de ajutor, altul decat cel prevazut de| |
|
| prezentul Regulament*4) | |
|
| k) Ajutor pentru cercetare-dezvoltare | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| l) Ajutor pentru protectia mediului | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| m) Ajutor pentru instruire | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| n) total deduceri (pe T.E.C produs) | |
|
| [punctele 2 i) pana la 2 m) inclusiv] | | |
| o) costuri legate de productia curenta | |
|
| (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai | |
|
| putin 2 n)] | |
|
| | |
|
| 3. LIVRARI SI INTRARI | |
|
| - informatii specifice livrarilor | |
|
| (pe 1000 T.E.C) | |
|
| - pentru uzinele de cocs | |
|
| - pentru injectii directe in furnalele | |
|
| - pentru uzine termice, inclusiv | |
|
| producerea de energie termica si | |
|
| energie in cogenerare | |
|
| - alte livrari | |
|
| - variatia stocurilor: + crearea de | |
|
| stocuri - diminuarea stocurilor | |
|
| a) total (pe 1000 tec) | |
|
| - intrari pe T.E.C*5) pentru: | |
|
| - livrari la uzinele de cocs | |
|
| - livrari destinate injectiilor | | |
| directe in furnale de ardere | |
|
| - livrari catre uzinele generatoare de| |
|
| energie termica (inclusiv de | |
|
| cogenerare) | |
|
| - alte livrari | |
|
| b) intrari pe T.E.C vandut | |
|
| c) evaluarea variatiei stocurilor pe T.E.C | |
|
| d) total intrari (pe T.E.C produs) | |
|
| | |
|
| 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU AJUTOR DE STAT | |
|
| Pierderile eligibile pentru ajutor de stat | |
|
| pe T.E.C produs (calculat in conformitate | |
|
| cu art. 4 (b) din prezentul Regulament) | |
|
| | |
|
| 5. AJUTORUL DE STAT PROPUS IN BAZA: | |
|
| _ | |
|
| |_| articolului 4*1) din prezentul | |
|
| Regulament | |
|
| _ | |
|
| |_| articolului 7*1) din prezentul | |
|
| Regulament | |
|
| a) ajutorul de stat propus (pe T.E.C | |
|
| produs) | |
|
| b) total ajutor acordat pentru anul | |
|
| carbonifer de productie | |
|
|_______________________________________________|_____________________|________|
*1) bifati dupa caz
*2) tona echivalent carbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
*4) conform art. 3 (1) din prezentul Regulament
*5) valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
ANEXA 2
(Anexa nr. 3
la regulament)
FORMULARUL A.2
Informatii legate de anul carbonifer de productie 2004
Localitate: ...............................................................
Bazin carbonifer: .........................................................
Compania: .................................................................
Unitatea de productie de suprafata: .......................................
_
|_| Art. 3 din prezentul Regulament*1)
_
|_| Art. 4 din prezentul Regulament*1)
______________________________________________________________________________
| Informatii furnizate in: | Anul carbonifer
|
| _ | de productie 2004
|
| |_| ROL*1) |
|
| _ |
|
| |_| EURO*1) |
|
|__________________________________________________________|___________________|
| 1. INFORMATII GENERALE |
|
| a) productie la suprafata (1000 tone de echivalent |
|
| carbune)*2) |
|
| b) productivitate (T.E.C/om-an) |
|
| c) media valorii termice minime (Gj/tona)*3) |
|
| d) media personalului inregistrat: total |
|
| |
|
| 2. COSTURI DE PRODUCTIE |
|
| a) prospectare si explorare (pe T.E.C produs) |
|
| b) productie (pe T.E.C produs) |
|
| c) costuri cu transportul intern (pe T.E.C produs) | |
| d) spalare, calibrare si transport pana la punctul de |
|
| livrare (pe T.E.C produs) |
|
| e) reabilitarea amplasamentului (pe T.E.C produs) |
|
| f) servicii si alte costuri (pe T.E.C produs) |
|
| g) cheltuieli generale ale intreprinderii |
|
| (pe T.E.C produs) |
|
| h) Costuri de productie (pe T.E.C produs) |
|
| [punctele 2 a) - 2 g) inclusiv] |
|
| - mai putin costurile incluse in sumele specificate|
|
| la punctele 2 a) - 2 g), dar care nu au legatura |
|
| cu productia curenta (costuri de restructurare, |
|
| datorii acumulate in anii anteriori, alte costuri|
|
| exceptionale |
|
| i) Datoriile acumulate in anii anteriori si costuri de|
|
| restructurare (pe T.E.C produs) |
|
| j) Alte costuri (va rugam sa specificati) |
|
| (pe T.E.C produs) |
|
| - mai putin costurile incluse in sumele specificate|
|
| la punctele 2 a) - 2 g) | |
| k) Ajutor pentru cercetare si dezvoltare |
|
| (pe T.E.C produs) |
|
| l) Ajutor pentru protectia mediului (pe T.E.C produs) | |
| m) Total deduceri (pe T.E.C produs) [punctele 2 i) - |
|
| 2 l) inclusiv] |
|
| n) Costuri legate de productia curenta |
|
| (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai putin 2 m)] |
|
|__________________________________________________________|___________________|
*1) bifati dupa caz
*2) tona echivalent carbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
FORMULARUL B.2
Previziuni
(art. 4 sau art. 7 din prezentul Regulament)
Anul productiei carbonifere: .......
Localitate: ...............................................................
Bazin carbonifer: .........................................................
Compania: .................................................................
Unitatea de productie de suprafata: .......................................
_
|_| Art. 4 din prezentul Regulament*1)
_
|_| Art. 7 din prezentul Regulament*1)
______________________________________________________________________________
| Informatii furnizate in: | Anul de | Anul
|
| _ | referinta | previzionat
|
| |_| ROL*1) | (N - 1) | (N)*2)
|
| _ | |
|
| |_| EURO*1) | |
|
|____________________________________________________|___________|_____________|
| 1. INFORMATII GENERALE | | |
| a) productie de suprafata (1000 tone de | |
|
| echivalent carbune)*3) | |
|
| b) productivitate (T.E.C/om-an) | |
|
| c) media valorii termice minime (Gj/tona)*4) | |
|
| d) media personalului inregistrat: total | |
|
| | |
|
| 2. COSTURI DE PRODUCTIE | |
|
| a) prospectare si explorare (pe T.E.C produs) | |
|
| b) productie (pe T.E.C produs) | |
|
| c) costuri cu transportul intern | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| d) spalare, calibrare si transport pana la | |
|
| punctul de livrare (pe T.E.C produs) | |
|
| e) refacerea amplasamentului (pe T.E.C produs) | |
|
| f) servicii si alte costuri (pe T.E.C produs) | |
|
| g) cheltuieli generale ale intreprinderii | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| h) Costuri de productie (pe T.E.C produs) | |
|
| [punctul 2 a) - 2 g), inclusiv] | |
|
| - mai putin costurile prevazute la punctele | |
|
| 2 a) - 2 g), dar care nu au legatura cu | |
|
| productia curenta (costuri de | | |
| restructurare, datorii acumulate in anii | |
|
| anteriori, alte costuri exceptionale) | |
|
| indiferent daca sunt acoperite sau nu de | |
|
| ajutor conform prevederilor art. 9 din | |
|
| prezentul Regulament | |
|
| i) Datoriile acumulate in anii anteriori si | |
|
| costuri de restructurare (pe T.E.C produs) | |
|
| j) Alte costuri (va rugam sa specificati) | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| - mai putin costurile incluse in sumele | |
|
| indiferent specificate la punctele 2 a) - | |
|
| 2 g), daca sunt sau nu acoperite de ajutor,| |
|
| altul decat cel prevazut de prezentul | |
|
| Regulament | |
|
| k) Ajutor pentru cercetare si dezvoltare | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| l) Ajutor pentru protectia mediului | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| m) ajutor pentru instruirea personalului | | |
| (pe T.E.C produs) | |
|
| n) total deduceri (pe T.E.C produs) [punctele | |
|
| 2 i) - 2 m) inclusiv] | |
|
| o) costuri legate de productia curenta | |
|
| (pe T.E.C produs) [punctele 2 h), mai putin | |
|
| 2 n)] | |
|
| | |
|
| 3. LIVRARI SI INTRARI | |
|
| - informatii specifice livrarilor | |
|
| (pe 1000 T.E.C) | |
|
| - pentru uzine de cocs | |
|
| - pentru injectii directe in furnalele | |
|
| - pentru uzine termice, inclusiv producerea de| |
|
| energie si energie termica in cogenerare | |
|
| - alte livrari | |
|
| - variatia stocurilor: + crearea de stocuri - | |
|
| diminuarea stocurilor | |
|
| a) total (pe 1000 tec) | |
|
| - intrari pe T.E.C*6) pentru: | | |
| - livrari la uzinele de cocs | |
|
| - livrari destinate injectiilor directe in | |
|
| furnale | |
|
| - livrari catre uzinele generatoare de energie| |
|
| termica (inclusiv de cogenerare) | |
|
| - alte livrari | |
|
| b) intrari pe T.E.C vandut | |
|
| c) evaluarea variatiei stocurilor pe T.E.C | |
|
| d) total intrari (pe T.E.C produs) | |
|
| | |
|
| 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU AJUTOR DE STAT | |
|
| Pierderile eligibile pentru ajutor de stat pe | |
|
| T.E.C produs (calculat in conformitate cu | |
|
| art. 4 (b) din prezentul Regulament) | |
|
| | |
|
| 5. AJUTOR DE STAT PROPUS IN BAZA: | |
|
| _ | |
|
| |_| art. 4*1) din prezentul Regulament | |
|
| _ | | |
| |_| art. 7*1) din prezentul Regulament | |
|
| a) ajutor de stat propus (pe T.E.C produs) | |
|
| b) total ajutor acordat pentru anul carbonifer | |
|
| de productie. | |
|
|____________________________________________________|___________|_____________|
*1) bifati dupa caz
*2) referitor la informatiile notificate conform art. 11 alineatul (8) din
prezentul Regulament, sintagma <<anul previzionat>> se refera la
fiecare an inclus in planul de inchidere si/sau planul de acces la rezervele de
carbune. Referitor la informatiile notificate conform art. 11 alin. (14) din
prezentul Regulament, sintagma <<anul previzionat>> se refera la
anul pentru care este notificat ajutorul de stat
*3) tona echivalent carbune = T.E.C
*4) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
*5) conform art. 3 (1) din prezentul Regulament
*6) valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
FORMULARUL C.2
Date reale
(art. 4 sau art. 7 din prezentul Regulament)
Anul productiei carbonifere: .......
Localitate: ...............................................................
Bazin carbonifer: .........................................................
Compania: .................................................................
Unitatea de productie de suprafata: .......................................
_
|_| Art. 4 din prezentul Regulament*1)
_
|_| Art. 7 din prezentul Regulament*1)
______________________________________________________________________________
| Informatii furnizate in: | Anul carbonifer de productie
|
| _
|______________________________|
| |_| ROL*1) | Previziuni | Date
|
| _ | (formularul B.1.) | reale
|
| |_| EURO*1) | |
|
|_______________________________________________|_____________________|________|
| 1. INFORMATII GENERALE | |
|
| a) productie de suprafata (1000 tone de | |
|
| echivalent carbune*2) | |
|
| b) productivitate (T.E.C/om-an) | |
|
| c) media valorii termice minime | |
|
| (Gj/tona)*3) | |
|
| d) media personalului inregistrat: total | | |
| | |
|
| 2. COSTURI DE PRODUCTIE | |
|
| a) prospectare si explorare | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| b) productie (pe T.E.C produs) | |
|
| c) costuri cu transportul intern | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| d) spalare, calibrare si transport pana la | |
|
| punctul de livrare (pe T.E.C produs) | |
|
| e) refacerea amplasamentului | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| f) servicii si alte costuri | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| g) cheltuieli generale ale intreprinderii | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| h) Costuri de productie (pe T.E.C produs) | |
|
| [punctele 2 a) - 2 g), inclusiv] | |
|
| - mai putin costurile incluse in sumele | |
|
| specificate la punctele 2 a) - 2 g), | |
|
| dar care nu au legatura cu productia | |
|
| curenta (costuri de restructurare, | |
|
| datorii acumulate in anii anteriori, | |
|
| alte costuri exceptionale) indiferent | |
|
| daca sunt acoperite sau nu de ajutor | |
|
| conform prevederilor art. 9 din | |
|
| prezentul Regulament | |
|
| i) Datoriile acumulate in anii anteriori si| |
|
| costuri de restructurare (pe T.E.C | |
|
| produs) | |
|
| j) Alte costuri (va rugam sa specificati) | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| - mai putin costurile incluse in sumele | |
|
| prevazute la punctele 2 a) - 2 g), | |
|
| indiferent daca sunt sau nu acoperite | |
|
| de ajutoare, altele decat cele | |
|
| prevazute de prezentul Regulament*4) | |
|
| k) Ajutor pentru cercetare si dezvoltare | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| l) Ajutor pentru protectia mediului | |
|
| (pe T.E.C produs) | |
|
| m) ajutor pentru instruirea personalului | | |
| (pe T.E.C produs) | |
|
| n) total deduceri (pe T.E.C produs) | |
|
| [punctele 2 i) - 2 m) inclusiv] | |
|
| o) costuri legate de productie | |
|
| (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), | |
|
| mai putin 2 n)] | |
|
| | |
|
| 3. LIVRARI SI INTRARI | |
|
| - informatii specifice livrarilor | |
|
| (pe 1000 T.E.C) | |
|
| - pentru uzine de cocs | |
|
| - pentru injectii directe in furnale | |
|
| - pentru uzine termice, inclusiv | |
|
| producerea de energie si energie | |
|
| termica in cogenerare | |
|
| - alte livrari | |
|
| - variatia stocurilor: + crearea de | |
|
| stocuri - diminuarea stocurilor | |
|
| a) total (pe 1000 tec) | | |
| - intrari pe T.E.C*5) pentru: | |
|
| - livrari la uzinele de cocs | |
|
| - livrari destinate injectiilor directe | |
|
| in furnale | |
|
| - livrari catre uzinele generatoare de | |
|
| energie termala (inclusiv de | |
|
| cogenerare) | |
|
| - alte livrari | |
|
| b) intrari pe T.E.C vandut | |
|
| c) evaluarea variatiei stocurilor pe T.E.C | |
|
| d) total intrari (pe T.E.C produs) | |
|
| | |
|
| 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU AJUTOR DE STAT | |
|
| Pierderile eligibile pentru ajutor de stat | |
|
| pe T.E.C produs (calculat in conformitate | |
|
| cu art. 4 (b) din prezentul Regulament) | |
|
| | |
|
| 5. AJUTOR DE STAT PROPUS IN BAZA: | |
|
| _ | | |
| |_| art. 4*1) din prezentul Regulament | |
|
| _ | |
|
| |_| art. 7*1) din prezentul Regulament | |
|
| a) ajutor de stat propus (pe T.E.C produs) | |
|
| b) total ajutor acordat pentru anul | |
|
| carbonifer de productie | |
|
|_______________________________________________|_____________________|________|
*1) bifati dupa caz
*2) tona echivalent carbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
*4) conform art. 3 (1) din prezentul Regulament
*5) valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
ANEXA 3
(Anexa nr. 4
la regulament)
FORMULARUL D
Informatii referitoare la investitie
(art. 6 din prezentul Regulament)
Localitate: ...............................................................
Bazin carbonifer: .........................................................
Compania: .................................................................
Unitatea de productie: ....................................................
______________________________________________________________________________
| Informatii furnizate in:
|
| _ |
| |_| ROL*1)
|
| _
|
| |_| EURO*1) |
|______________________________________________________________________________|
| 1. CHELTUIELI |
|
| A. Lucrari subterane |
|
| a) puturi si cai principale de extractie |
|
| b) drumuri si alte lucrari de infrastructura |
|
| c) instalatii mecanice |
|
| (i) extractie si suport |
|
| (ii) sapare de galerii |
|
| (iii) transport |
|
| d) management modern (monitorizare de la distanta, |
|
| comunicatii, managementul datelor) |
|
| e) camere de spalare si instalatii de suprafata |
|
| |
|
| Lucrari la suprafata |
|
| a) lucrari de amplasamente si de acces |
|
| b) utilaje |
|
| c) lucrari de avans in teren |
|
| |
|
| B. Total | |
| - inclusiv ajutorul de stat in suma de: |
|
|________________________________________________________|_____________________|
*1) bifati dupa caz
________________________________________________________________________________
2. CHELTUIELI PENTRU | CHELTUIELI CU INVESTITIILE PE ANI
INVESTITII
|_______________________________________________________
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Total
________________________|______|______|______|______|______|______|_____________
A. Lucrari subterane | | | | | | |
a) Puturi si cai
|______|______|______|______|______|______|_____________
principale de | | | | | | |
extractie
|______|______|______|______|______|______|_____________
b) Cai de acces si | | | | | | |
alte lucrari de |______|______|______|______|______|______|_____________
infrastructura | | | | | | |
c) instalatii
|______|______|______|______|______|______|_____________
mecanice | | | | | | |
i. extractie si |______|______|______|______|______|______|_____________
sustinere | | | | | | |
ii. sapare de
|______|______|______|______|______|______|_____________
galerii | | | | | | |
iii. transport
|______|______|______|______|______|______|_____________
d) management modern| | | | | | |
(monitorizare de
|______|______|______|______|______|______|_____________
la distanta, | | | | | | |
comunicatii,
|______|______|______|______|______|______|_____________
managementul | | | | | | |
datelor) |______|______|______|______|______|______|_____________
e) camere de spalare| | | | | | |
si instalatii de
|______|______|______|______|______|______|_____________
suprafata | | | | | | |
|______|______|______|______|______|______|_____________
B. Lucrari de suprafata| | | | | | |
a) lucrari de
|______|______|______|______|______|______|_____________
amplasamente si | | | | | | |
de acces
|______|______|______|______|______|______|_____________
b) utilaje | | | | | | |
c) lucrari de avans |______|______|______|______|______|______|_____________
in teren | | | | | | |
TOTAL | | | | | | |
________________________|______|______|______|______|______|______|_____________
________________________________________________________________________________
3. AJUTOR DE STAT | An
ACORDAT
|_______________________________________________________
| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Total
________________________|______|______|______|______|______|______|_____________
________________________________________________________________________________
4. EVOLUTIA PRODUCTIEI | An
(in 1000 T.E.C*1)) |
SI COSTURI DE
|_______________________________________________________
PRODUCTIE (pe T.E.C)| 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Total
________________________|______|______|______|______|______|______|_____________
a) Productia neta | | | | | | |
estimata fara
|______|______|______|______|______|______|_____________
investitie | | | | | | |
b) Productia neta |______|______|______|______|______|______|_____________
estimata cu | | | | | | |
investitie
|______|______|______|______|______|______|_____________
c) Costurile de | | | | | | |
productie |______|______|______|______|______|______|_____________
estimate fara | | | | | | |
investitie
|______|______|______|______|______|______|_____________
d) Costurile de | | | | | | |
productie
|______|______|______|______|______|______|_____________
estimate cu | | | | | | |
investitie | | | | | | |
________________________|______|______|______|______|______|______|_____________
*1) T.E.C = tona |
echivalent |
carbune |
________________________|_______________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. CHELTUIELI ESTIMATIVE CU INVESTITIA | Data | Total
________________________________________|___________________|___________________
REF. | Scurta descriere a | Inceput | Sfarsit | Cheltuieli
| proiectelor | | |
_________________|______________________|_________|_________|___________________
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
_________________|______________________|_________|_________|___________________
Total | | |
________________________________________|_________|_________|___________________
Valoarea totala a ajutorului | | |
________________________________________|_________|_________|___________________
________________________________________________________________________________
6. PLANUL DE AFACERI SI PLANUL FINANCIAR (aratand ca ajutorul de stat acordat
proiectului de investitii va asigura ca unitatea de productie sa fie viabila
din punct de vedere economic)
________________________________________________________________________________