ORDIN
Nr. 460 din 25 martie 2004
pentru aprobarea modelului si continutului declaratiei anuale si a declaratiei
fiscale ce se depun de persoanele juridice straine care au o reprezentanta
autorizata sa functioneze in Romania sau care desfiinteaza o reprezentanta in
cursul anului fiscal si a instructiunilor de completare a acestor declaratii
ACT EMIS DE: MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 297 din 5 aprilie 2004
In temeiul art. 10 alin. (6) din Hotararea Guvernului nr. 1.574/2003
privind organizarea si functionarea Ministerului Finantelor Publice si a
Agentiei Nationale de Administrare Fiscala, cu modificarile si completarile
ulterioare,
avand in vedere prevederile art. 123 alin. (1) si ale art. 124 din Legea
nr. 571/2003 privind Codul fiscal,
ministrul finantelor publice emite urmatorul ordin:
Art. 1
Se aproba modelul si continutul formularelor prevazute in anexele nr. 1 si
2:
a) Declaratia anuala privind impozitul pe reprezentante, cod M.F.P.
14.13.01.17;
b) Declaratia fiscala privind infiintarea sau desfiintarea unei
reprezentante in cursul anului fiscal, cod M.F.P. 14.13.01.17/r.
Art. 2
Formularele prevazute la art. 1 se completeaza si se depun conform
instructiunilor prevazute in anexa nr. 3.
Art. 3
Caracteristicile de tiparire, modul de difuzare, utilizare si pastrare a
formularelor prevazute la art. 1 sunt stabilite in anexa nr. 4.
Art. 4
Declaratiile prevazute la art. 1 se tiparesc sau se editeaza cu ajutorul
tehnicii de calcul de catre organul fiscal sau de catre contribuabil.
Declaratiile in format electronic vor fi disponibile pe site-ul Ministerului
Finantelor Publice si la unitatile fiscale.
Art. 5
Anexele nr. 1, 2, 3 si 4 fac parte integranta din prezentul ordin.
Art. 6
Directia generala de politici si legislatie privind veniturile bugetului
general consolidat, Directia generala de gestiune a impozitelor si
contributiilor, Directia generala a tehnologiei informatiei, directiile
generale ale finantelor publice judetene si a municipiului Bucuresti vor duce
la indeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 7
Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
p. Ministrul finantelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
ANEXA 1
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
Nr. de inregistrare
la organul fiscal .........
Data ......................
DECLARATIE ANUALA
privind impozitul pe reprezentante stabilit in baza art. 123 alin. (1) si
depusa potrivit art. 124 alin. (2) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal
pentru anul 200...
A. Persoana juridica straina (1) ................................., cu
sediul in (2) ..................., str. .................. nr. ..., tara
.............., inregistrata la organul fiscal din (3)
............................, str. ....................... nr. ..........., la
nr. ......, declar ca functioneaza in Romania o reprezentanta din anul (4)
........., in baza autorizatiei eliberate de Ministerul Economiei si Comertului
cu nr. ......... din ...................., conform Decretului-lege nr.
122/1990, cu modificarile ulterioare, si Hotararii Guvernului nr. 1.222/1990,
cu modificarile ulterioare.
B. Autorizatia nr. .......... din .................. a fost reinnoita
pentru anul (5) .............. prin plata taxei in suma de .................,
conform documentului nr. ....... din ......................... .
C. Reprezentanta are sediul in localitatea (6) ............................,
judetul/sectorul ................., str. ..................... nr. ..., bl.
..., sc. ...., et. ..., ap. ..., cod postal ..............., telefon
............, fax .............., e-mail .................... si este
inregistrata la organul fiscal in raza caruia isi desfasoara activitatea, avand
urmatorul numar de identificare fiscala: ..................... .
D. Obiectul de activitate al reprezentantei, conform autorizatiei, este
urmatorul (7): .............................................................. .
E. Reprezentanta persoanei juridice straine (8) ..........................
reprezinta si urmatoarele firme in Romania (9):
......................................................................... .
F. Persoana 10) (persoanele) care angajeaza reprezentanta fata de organul
fiscal din Romania ......................... .
G. Impozitul anual datorat de reprezentanta pentru anul 200..., ce
reprezinta echivalentul in lei al sumei de 4.000 euro, se plateste la bugetul
de stat, in doua transe egale:
a) 50% pana la 20 iunie inclusiv;
b) 50% pana la 20 decembrie inclusiv.
H. Sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, declar ca
datele inscrise in acest formular sunt corecte si complete.
Semnatura
Persoana juridica straina Reprezentantul reprezentantei
Data ....................
Cod M.F.P. 14.13.01.17
ANEXA 2
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
Nr. de inregistrare
la organul fiscal .........
Data ......................
DECLARATIA FISCALA
depusa la organul fiscal din Romania in baza art. 124 alin. (3) din Legea nr.
571/2003 privind Codul fiscal de persoanele juridice straine care infiinteaza
sau desfiinteaza o reprezentanta in cursul anului fiscal
A. Persoana juridica straina (1) ................................, cu
sediul in (2) .................., str. .................. nr. ..., tara
.............., inregistrata la organul fiscal din (3)
............................, str. ....................... nr. ..........., la
nr. ......, declar urmatoarele:
a) incepand cu data de (4) ........... functioneaza in Romania
reprezentanta persoanei juridice straine (1) ..........................., in
baza autorizatiei eliberate de Ministerul Economiei si Comertului sub nr.
............... din .................., conform Decretului-lege nr. 122/1990,
cu modificarile ulterioare, si Hotararii Guvernului nr. 1.222/1990, cu
modificarile ulterioare;
b) incepand cu data de (5) ............ inceteaza sa mai functioneze in
Romania reprezentanta persoanei juridice straine (1)
.........................., potrivit instiintarii Ministerului Economiei si
Comertului nr. (6) ............. din ................. de retragere a
autorizatiei nr. ............. din .................... sau in urma
desfiintarii reprezentantei de catre persoana juridica straina (1)
........................., potrivit comunicarii transmise Ministerului
Economiei si Comertului nr. ............ din .................... .
B. Obiectul (7) de activitate al reprezentantei infiintate/desfiintate
potrivit autorizatiei este/a fost urmatorul:
......................................................................... .
C. Reprezentanta (8) infiintata/desfiintata are/a avut sediul in
........................., str. ................. nr. ...., bl. ....., ap.
...., judetul/sectorul ..........., telefon ..........., fax ............,
e-mail ............., cod postal ................, cu urmatorul cod de
identificare fiscala: .................................
D. Persoana (9) (persoanele) care angajeaza/a angajat reprezentanta fata de
organul fiscal din Romania este/a fost:
......................................................................... .
E. Reprezentanta persoanei fizice straine mai reprezinta/a mai reprezentat
urmatoarele firme in Romania (10):
......................................................................... .
F. Impozitul (11) pentru perioada ...................... 200..., datorat de
reprezentanta infiintata/desfiintata, reprezinta echivalentul in lei al sumei
de ................. euro.
G. Sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, declar ca
datele inscrise in acest formular sunt corecte si complete.
Semnatura
Persoana juridica straina Reprezentantul reprezentantei
Data ....................
Cod M.F.P. 14.13.01.17/r
ANEXA 3
INSTRUCTIUNI
de completare a formularului "Declaratie anuala privind impozitul pe
reprezentante stabilit in baza art. 123 alin. (1) si depusa potrivit art. 124
alin. (2) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal"
A. Declaratia se completeaza de persoana juridica din strainatate care a
deschis o reprezentanta in Romania si se depune la organul fiscal in a carui
raza teritoriala reprezentanta isi desfasoara activitatea, prin inscrierea
datelor la pct. 1) - 4) astfel: 1) completarea spatiului cu denumirea persoanei
juridice straine; 2) inscrierea localitatii unde persoana juridica straina isi
desfasoara activitatea si tara respectiva; 3) inscrierea localitatii organului
fiscal unde este inregistrata persoana juridica straina care infiinteaza o
reprezentanta in Romania; 4) inscrierea anului de infiintare a reprezentantei
in Romania.
B. La pct. 5), anul care se inscrie in declaratie trebuie sa fie acelasi cu
anul pentru care se depune declaratia de impunere.
C. La pct. 6) se inscrie localitatea din Romania unde isi desfasoara
activitatea reprezentanta, cu datele de identificare a reprezentantei.
D. La pct. 7) se inscrie obiectul de activitate al reprezentantei, potrivit
celui inscris in autorizatia de infiintare, fara prescurtari sau adaugari.
E. La pct. 8) se inscrie persoana juridica din strainatate care a infiintat
o reprezentanta in Romania si care va fi aceeasi cu cea de la pct. 1), iar la
pct. 9) se vor mentiona firmele straine pe care le reprezinta in Romania, cu
precizarea sediului social unde acestea isi desfasoara activitatea
(localitatea, adresa).
F. La pct. 10) se vor completa numele si prenumele persoanei (persoanelor)
care reprezinta reprezentanta in Romania, cu mentionarea imputernicirii primite
de la persoana juridica straina si a datelor de identificare (domiciliu,
telefon, fax etc.).
Alte precizari privind modul de completare a declaratiei:
- declaratia se completeaza inscriindu-se cu majuscule, citet si corect,
datele prevazute in formular, in doua exemplare;
- termenul de depunere a declaratiei este 28 (29) februarie a anului
fiscal, pentru reprezentantele care sunt infiintate la 1 ianuarie a anului
respectiv;
- declaratia poate fi completata si depusa in numele persoanei juridice
straine si de reprezentantul reprezentantei.
INSTRUCTIUNI
de completare a formularului "Declaratie fiscala depusa la organul fiscal
din Romania in baza art. 124 alin. (3) din Legea nr. 571/2003 privind Codul
fiscal de persoanele juridice straine care infiinteaza sau desfiinteaza o
reprezentanta in cursul anului fiscal"
A. Declaratia se completeaza de persoana juridica din strainatate care a
infiintat sau a desfiintat o reprezentanta in cursul anului fiscal si se depune
la organul fiscal in a carui raza teritoriala reprezentanta isi
desfasoara/inceteaza activitatea, prin inscrierea datelor la pct. 1) - 6)
astfel: 1) completarea spatiului cu denumirea persoanei juridice straine; 2)
inscrierea localitatii unde persoana juridica straina isi desfasoara
activitatea si tara respectiva; 3) inscrierea localitatii organului fiscal unde
este inregistrata persoana juridica straina care a infiintat/desfiintat
reprezentanta in Romania. Pct. 4), 5) si 6) se completeaza in functie de
situatie, respectiv cu datele privind infiintarea/desfiintarea reprezentantei,
prevazute in comunicarile Ministerului Economiei si Comertului.
B, C, D, E. Pct. 7) - 10) se completeaza cu datele care privesc
reprezentanta infiintata/desfiintata in cursul anului fiscal, dupa caz,
respectiv mentionarea firmelor reprezentate in Romania.
F. Pct. 11) se completeaza cu impozitul datorat pentru activitatea
desfasurata in cursul anului fiscal.
ANEXA 4
Caracteristici de tiparire, modul de difuzare, utilizare si pastrare a
formularelor
1. Denumire: Declaratie anuala privind impozitul pe reprezentante
Cod: 14.13.01.17
Format: A4/t1
U/M: file
Se difuzeaza: gratuit
Caracteristici de tiparire: - se tipareste pe o singura fata, intr-o
singura
culoare
- se poate utiliza si echipament informatic
pentru completare si editare
Se utilizeaza la: - estimarea impozitului pe reprezentante
Propunere
Se intocmeste in: - 2 exemplare
de: - persoana juridica straina sau de
reprezentantul reprezentantei, desemnat de
persoana juridica straina care a infiintat
reprezentanta in Romania
Circula: - originalul la organul fiscal in a carui raza
teritoriala reprezentanta isi desfasoara
activitatea
- copia la reprezentanta
Se arhiveaza: - la dosarul fiscal al reprezentantei.
2. Denumire: Declaratie fiscala privind infiintarea sau desfiintarea unei
reprezentante in cursul anului fiscal
Cod: 14.13.01.17/r
Format: A4/t1
U/M: file
Se difuzeaza: gratuit
Caracteristici de tiparire: - se tipareste pe o singura fata, intr-o
singura
culoare
- se poate utiliza si echipament informatic
pentru completare si editare
Se utilizeaza la: - estimarea impozitului pe reprezentante
Propunere
Se intocmeste in: - 2 exemplare
de: - persoana juridica straina sau de
reprezentantul reprezentantei, desemnat de
persoana juridica straina care a infiintat
sau
a desfiintat reprezentanta in Romania
Circula: - originalul la organul fiscal in a carui raza
teritoriala reprezentanta isi
desfasoara/inceteaza activitatea
copia la reprezentanta
Se arhiveaza: la dosarul fiscal al reprezentantei.