ORDONANTA Nr. 26 din 29 ianuarie 2004
pentru modificarea si completarea actelor normative de ratificare a
memorandumurilor de finantare ISPA aprobate de Comisia Europeana in perioada
2000 - 2002
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 89 din 31 ianuarie 2004
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 1
pct. I din Legea nr. 559/2003 privind abilitarea Guvernului de a emite
ordonante,
Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta.
Art. 1
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 408/2001 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea sectiunilor Baneasa - Fetesti de pe linia de cale ferata
Bucuresti - Constanta, Romania", semnat la Bucuresti la 22 decembrie 2000
si la Bruxelles la 23 octombrie 2000, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 421 din 30 iulie 2001, se modifica si va avea urmatorul
cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, incluse in planul
de finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte costuri
care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de stat prin
bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 2
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 382/2001 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Largirea la 4 benzi a drumului national DN 5 Bucuresti - Giurgiu, Romania",
semnat la Bucuresti la 22 decembrie 2000 si la Bruxelles la 23 octombrie 2000,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 419 din 27 iulie
2001, cu modificarile ulterioare, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, incluse in planul
de finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de
stat prin bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 3
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 375/2001 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Constructia si reabilitarea sectiunilor 4 si 5 ale autostrazii Bucuresti
- Cernavoda, Romania", semnat la Bucuresti la 22 decembrie 2000 si la
Bruxelles la 23 octombrie 2000, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 414 din 26 iulie 2001, cu modificarile ulterioare, se modifica si
va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, incluse in planul
de finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de
stat prin bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 4
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 21/2001 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea sectiunii Craiova - Drobeta-Turnu Severin a drumului
national DN 6 (faza 1 a proiectului Craiova - Lugoj), Romania", semnat la
Bruxelles la 22 februarie 2001 si la Bucuresti la 1 iunie 2001, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 487 din 22 august 2001, aprobata
prin Legea nr. 619/2001, cu modificarile ulterioare, se modifica si va avea
urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, incluse in planul
de finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de
stat prin bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 5
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 154/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul
pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura "Reabilitarea
sectiunii Drobeta-Turnu Severin - Lugoj a drumului national DN 6 (faza 2 a
proiectului Craiova - Lugoj), Romania", semnat la Bruxelles la 13
decembrie 2001 si la Bucuresti la 17 aprilie 2002, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 323 din 13 mai 2003, se modifica si va avea
urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, incluse in planul
de finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte costuri
care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de stat prin
bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 6
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 226/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Asistenta tehnica pentru reabilitarea liniei de cale ferata de la granita
ungara pana la Simeria si studiile adiacente, Romania", semnat la
Bruxelles la 20 decembrie 2001 si la Bucuresti la 17 aprilie 2002, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 371 din 30 mai 2003, se modifica
si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, incluse in planul
de finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de
stat prin bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 7
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 23/2002 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Construirea variantei de ocolire a orasului Sibiu la standarde de
autostrada, pe Coridorul de transport european nr. IV, Romania", semnat la
Bruxelles la 20 august 2001 si la Bucuresti la 10 octombrie 2001, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 84 din 1 februarie 2002, aprobata
prin Legea nr. 155/2002, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare se suporta de
la bugetul de stat. Costurile legate de operatiunile bancare efectuate in
Romania referitoare la transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare,
aferente masurii, de la agentia de implementare la contractori, respectiv
speze, comisioane si alte costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se
asigura de la bugetul de stat prin bugetul ordonatorului principal de
credite."
Art. 8
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 22/2001 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Asistenta tehnica pentru proiectul tehnic si documentatia de licitatie
pentru sectiunea Drobeta-Turnu Severin - Lugoj a drumului national DN 6 si
studiile aferente (faza 2 a proiectului Craiova - Lugoj), Romania", semnat
la Bruxelles la 7 martie 2001 si la Bucuresti la 1 iunie 2001, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 488 din 22 august 2001, aprobata
prin Legea nr. 667/2001, cu modificarile ulterioare, se modifica si va avea
urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de
stat prin bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 9
Articolul 2 alineatul (2) din Legea nr. 372/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana
privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul pentru
Politici Structurale de Preaderare pentru masura "Asistenta tehnica pentru
imbunatatirea conditiilor de navigatie pe Dunare, Romania", semnat la
Bruxelles la 13 decembrie 2002 si la Bucuresti la 31 martie 2003, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 713 din 13 octombrie 2003, se
modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, precum si costurile
legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la transferul
fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la agentia de
implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte costuri care
pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de stat prin
bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 10
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 512/2001 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Program pentru managementul deseurilor in Piatra-Neamt", semnat la
Bruxelles la 23 octombrie 2000 si la Bucuresti la 22 decembrie 2000, publicata
in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 763 din 29 noiembrie 2001, cu
modificarile ulterioare, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 11
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 23/2001 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea retelei de canalizare si furnizarea de facilitati pentru
epurarea apelor uzate in municipiul Craiova pentru protectia fluviului Dunarea,
Romania", semnat la Bruxelles la 22 decembrie 2000 si la Bucuresti la 13
mai 2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 489 din 22
august 2001, aprobata prin Legea nr. 583/2001, cu modificarile ulterioare, se
modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 12
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 497/2001 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea retelei de canalizare si a facilitatilor de epurare a apelor
uzate in Constanta, Romania", semnat la Bruxelles la 16 noiembrie 2000 si
la Bucuresti la 22 decembrie 2000, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 6 din 8 ianuarie 2002, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 13
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 474/2002 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea tehnologiei de epurare a apelor uzate si modernizarea
retelei de canalizare in orasul Timisoara, Romania", semnat la Bruxelles
la 4 decembrie 2001 si la Bucuresti la 22 februarie 2002, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 588 din 8 august 2002, se modifica
si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 14
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 147/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Modernizarea sistemului de apa potabila si a celui al apelor uzate in
orasul Pascani, Romania", semnat la Bucuresti la 17 aprilie 2002 si la
Bruxelles la 18 decembrie 2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 318 din 12 mai 2003, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 15
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 16/2001 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Imbunatatirea sistemului de apa potabila si a celui al apelor uzate in
scopul conformarii cu standardele europene in domeniul calitatii apei si
protectiei mediului in municipiul Iasi, Romania", semnat la Bruxelles la
22 decembrie 2000 si la Bucuresti la 13 mai 2001, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 477 din 20 august 2001, aprobata prin Legea
nr. 584/2001, cu modificarile ulterioare, se modifica si va avea urmatorul
cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 16
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 127/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Tratarea apei potabile si a apei uzate din municipiul Brasov si
localitatile invecinate situate in judetul Brasov, Romania", semnat la
Bucuresti la 2 august 2002 si la Bruxelles la 7 iunie 2002, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 285 din 24 aprilie 2003, se
modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 17
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 10/2002 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea si modernizarea sistemului de alimentare cu apa potabila si
a retelei de canalizare din municipiul Cluj-Napoca, Romania", semnat la
Bruxelles la 31 mai 2001 si la Bucuresti la 10 octombrie 2001, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 81 din 1 februarie 2002, aprobata
prin Legea nr. 185/2002, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 18
Articolul 2 din Ordonanta Guvernului nr. 15/2001 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Extinderea Statiei de epurare a apelor uzate Danutoni - etapa de tratare
biologica, Valea Jiului, Romania", semnat la Bruxelles la 22 decembrie
2000 si la Bucuresti la 13 mai 2001, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 476 din 20 august 2001, aprobata prin Legea nr.
585/2001, cu modificarile ulterioare, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"Art. 2
Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de finantare
prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si costurile
legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la transferul
fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la agentia de
implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte costuri care
pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii ale
beneficiarului final."
Art. 19
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 17/2001 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea si extinderea retelei de canalizare si construirea unei
statii de epurare a apelor uzate in municipiul Braila, Romania", semnat la
Bruxelles la 15 februarie 2001 si la Bucuresti la 1 iunie 2001, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 478 din 20 august 2001, aprobata
prin Legea nr. 623/2001, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 20
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 19/2001 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea si modificarea sistemului de canalizare si a sistemului de
furnizare si tratare a apelor uzate in Arad pentru protejarea raului Mures,
Romania", semnat la Bruxelles la 15 februarie 2001 si la Bucuresti la 1
iunie 2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 482 din
21 august 2001, aprobata prin Legea nr. 666/2001, cu modificarile ulterioare,
se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la transferul
fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la agentia de
implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte costuri care
pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii ale
beneficiarului final."
Art. 21
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 8/2002 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea retelei de canalizare si a statiei de epurare a apelor uzate
in Focsani, Romania", semnat la Bruxelles la 20 august 2001 si la
Bucuresti la 10 octombrie 2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 79 din 1 februarie 2002, aprobata prin Legea nr. 154/2002, se
modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 22
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 9/2002 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Reabilitarea retelei de canalizare si a statiei de epurare a apelor uzate
in Oradea, Romania", semnat la Bruxelles la 20 august 2001 si la Bucuresti
la 10 octombrie 2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr.
80 din 1 februarie 2002, aprobata prin Legea nr. 184/2002, cu modificarile
ulterioare, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 23
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 126/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Sistem integrat de management al deseurilor in municipiul Ramnicu Valcea,
Romania", semnat la Bucuresti la 2 august 2002 si la Bruxelles la 11
aprilie 2002, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 284 din
23 aprilie 2003, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii ale
beneficiarului final."
Art. 24
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 473/2002 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul
pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura "Reabilitarea
retelei de alimentare cu apa potabila, colectarea si tratarea apei uzate in
orasul Targu Mures, Romania", semnat la Bruxelles la 20 noiembrie 2001 si
la Bucuresti la 22 februarie 2002, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 587 din 8 august 2002, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 25
Alineatul (2) al articolului 2 din Ordonanta Guvernului nr. 20/2001 pentru
ratificarea Memorandumului de finantare convenit intre Guvernul Romaniei si
Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin
Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura
"Asistenta tehnica pentru pregatirea proiectului <<Finalizarea
lucrarilor si modernizarea Statiei de epurare a apelor uzate Bucuresti>>,
Romania", semnat la Bruxelles la 22 februarie 2001 si la Bucuresti la 1
iunie 2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 484 din
22 august 2001, aprobata prin Legea nr. 665/2001, cu modificarile ulterioare,
se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 26
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 371/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana
privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul pentru
Politici Structurale de Preaderare pentru masura "Imbunatatirea sistemelor
de alimentare cu apa potabila, colectare a apelor uzate si a statiei de epurare
in municipiul Satu Mare, Regiunea de Nord-Vest, Romania", semnat la Bruxelles
la 13 decembrie 2002 si la Bucuresti la 31 martie 2003, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 714 din 13 octombrie 2003, se modifica si va
avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 27
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 373/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana
privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul pentru
Politici Structurale de Preaderare pentru masura "Modernizarea sistemului
de alimentare cu apa si al apei uzate in municipiul Sibiu, judetul Sibiu,
Romania", semnat la Bruxelles la 18 decembrie 2002 si la Bucuresti la 31
martie 2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 711 din
13 octombrie 2003, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 28
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 365/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana
referitor la asistenta sub forma de grant din Instrumentul pentru Politici
Structurale de Preaderare pentru masura "Asistenta tehnica pentru
pregatirea proiectelor ISPA in sectorul de mediu in orasele Baia Mare,
Botosani, Drobeta-Turnu Severin, Galati, Deva si Hunedoara, Romania",
semnat la Bruxelles la 17 septembrie 2002 si la Bucuresti la 11 martie 2003,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 707 din 9 octombrie
2003, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 29
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 417/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana
privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul pentru
Politici Structurale de Preaderare pentru masura "Reabilitarea statiei de
tratare a apelor uzate, a sistemului de canalizare si a retelei de alimentare
cu apa potabila in municipiul Buzau, judetul Buzau, Romania", semnat la
Bruxelles la 13 decembrie 2002 si la Bucuresti la 31 martie 2003, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 770 din 3 noiembrie 2003, se
modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 30
Alineatul (2) al articolului 2 din Legea nr. 418/2003 pentru ratificarea
Memorandumului de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana
privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul pentru
Politici Structurale de Preaderare pentru masura "Imbunatatirea sistemelor
de alimentare cu apa potabila, canalizare si a statiei de epurare in municipiul
Piatra-Neamt, Romania", semnat la Bruxelles la 10 decembrie 2002 si la
Bucuresti la 31 martie 2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 773 din 4 noiembrie 2003, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
"(2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse in planul de
finantare prevazut in anexa nr. II la memorandumul de finantare, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura din surse proprii
ale beneficiarului final."
Art. 31
Legea nr. 152/2003 pentru ratificarea Memorandumului de finantare convenit
intre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind asistenta financiara
nerambursabila acordata prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare
pentru masura "Asistenta tehnica pentru intarirea capacitatii agentiilor
de implementare ISPA privind implementarea masurilor ISPA - Etapa I pentru
remedierea deficientelor in Romania", semnat la Bucuresti la 2 august 2002
si la Bruxelles la 17 iunie 2002, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 328 din 15 mai 2003, se modifica si se completeaza dupa cum
urmeaza:
1. Alineatul (2) al articolului 2 va avea urmatorul cuprins:
"(2) Sumele necesare pentru continuarea finantarii proiectului, in
cazul indisponibilitatii temporare a contributiei comunitare ISPA, se prevad in
bugetul de stat la alineatul <<transferuri aferente Fondului national de
preaderare>>, in bugetul Ministerului Finantelor Publice - <<Actiuni
generale>>, si se transfera autoritatii responsabile cu implementarea
masurii - Fondul National, urmand a se regulariza cu fondurile transferate de
catre Comisia Europeana, in limita sumelor eligibile cheltuite."
2. Dupa alineatul (2) al articolului 2 se introduce un nou alineat,
alineatul (2^1), cu urmatorul cuprins:
"(2^1) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile, precum si
costurile legate de operatiunile bancare efectuate in Romania referitoare la
transferul fondurilor ISPA si al celor de cofinantare, aferente masurii, de la
agentia de implementare la contractori, respectiv speze, comisioane si alte
costuri care pot aparea in legatura cu acestea, se asigura de la bugetul de
stat, prin bugetul ordonatorului principal de credite."
Art. 32
Prezenta ordonanta intra in vigoare la 3 zile de la data publicarii in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
p. Ministrul integrarii europene,
Vasile Puscas,
negociator-sef la Uniunea Europeana
Ministrul afacerilor externe,
Mircea Geoana
Ministrul transporturilor,
constructiilor si turismului,
Miron Tudor Mitrea
p. Ministrul agriculturii,
padurilor, apelor si mediului,
Petre Daea,
secretar de stat
p. Ministrul finantelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat